What is the translation of " WHOSE MESSAGE " in Spanish?

• cuyo mensaje

Examples of using Whose message in English and their translations into Spanish

Whose message?
¿Un mensaje de quién?

Tap the mail folder whose messages you want to view.
Pulse en la carpeta de correo cuyos mensajes desea ver.

Mr. Yañez-Barnuevo(Spain)(spoke in Spanish): At the outset, like preceding delegations, I wish to pay profound tribute to the lasting memory of His Holiness Pope John Paul II, whose message of peace to the world still rings in this Hall.
Sr. Yáñez-Barnuevo(España): Sr. Presidente: Quisiera, ante todo, como otros delegados que me han precedido, rendir un profundo homenaje de respeto a la memoria imperecedera de Su Santidad el Papa Juan Pablo II, cuyo mensaje de paz al mundo todavía resuena en este Salón.

And whose message the Moon sings as.
Y cuyo mensaje la luna canta como.

Step 2: Now, select the contact whose messages you want to delete.
Paso 2: Ahora, seleccione el contacto cuyos mensajes desea eliminar.

And we are approaching 1995: the fiftieth anniversary of the United Nations; the fortieth anniversary of Panchsheel- the Five Principles of Peaceful Coexistence; the Year of Tolerance, which is being celebrated by the United Nations; and the one hundred and twenty-fifth birthday of the apostle of peace and moral force, Mahatma Gandhi, whose message only gains in relevance year after year.
Nos estamos aproximando a 1995: a el quincuagésimo aniversario de la creación de las Naciones Unidas; a el cuadragésimo aniversario de el Panchsheel, los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica; y a el Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, que celebrarán las Naciones Unidas; además de el 125º aniversario de el nacimiento de el apóstol de la paz y la fuerza moral, Mahatma Ghandi, cuyo mensaje gana mayor pertinencia cada año.

The sender whose messages are displayed in the results.
El remitente cuyos mensajes se muestran en los resultados.

Ignore lists are used for those people whose messages you wish not to read.
La lista de ignorar se usa para aquellas personas cuyos mensajes no quieras leer.

Select the user whose messages you wish to view and click'View All Messages'.
Selecciona al usuario cuyos mensajes deseas ver y dale clic a'Ver todos los mensajes'.

Jerusalem itself is pictured as a herald whose message is good tidings(Isa. 40:9).
La propia Jerusalén es descrito como un heraldo cuyo mensaje es buenas noticias(Isaías 40:9).

If there's another Wattpadder whose messages or posts are making you feel uncomfortable, there are a couple of easy ways to deal with the situation.
Si hay otro usuario cuyos mensajes o publicaciones te están haciendo sentir incómodo, hay un par de maneras fáciles de hacer frente a la situación.

Here we are specifically looking for those people whose message resonates and interests them.
Aquí estamos buscando específicamente aquellas personas en las que su mensaje resuena y les interesa.

Nearly 30% of consumers whose messages to brands go ignored are more likely to switch to a competitor.
Aproximadamente un 30% de los clientes cuyos mensajes son ignorados por las marcas, tienen más posibilidad de recurrir a la competencia.

Uses the convention committee's speaker selection crite‑ ria to invite speakers whose message is in keeping with Al‑Anon principles.
Utiliza los criterios de selección de oradores del Comité de Congresos para invitar a oradores cuyo mensaje respete los principios de Al‑Anon.

This describes a man whose messages bring gladness because they involve good news.
Esto describe a un hombre cuyos mensajes traen alegría porque implican buenas noticias.

Not alone were the inspired words of Ezekiel prophetic, but he himself was a prophetic figure in his action Who is Ezekiel's present-day counterpart, whose message and conduct correspond with that of that ancient prophet of Jehovah?
No solo eran proféticas las palabras inspiradas de Ezequiel, sino que él mismo fue una figura profética en su acción…¿Quién es la correspondencia del día actual de Ezequiel, cuyo mensaje y conducta corresponden con los de aquel profeta antiguo de Jehová?…?

It's a poignant parable whose message, is if you love someone, set them free.
Es una conmovedora parábola cuyo mensaje es, si amas a alguien, déjalo libre.

This campaign, which is being conducted in conjunction with the Autonomous Communities and the social organizations participating in programmes for the social integration of immigrants and refugees, is aimed at projecting a common image and a theme whose message promotes attitudes of tolerance and combats racism in Spanish society.
Esta campaña que, se realiza en colaboración con las Comunidades Autónomas y con las Organizaciones sociales que participan en los programas de integración social de inmigrantes y refugiados, pretende compartir una imagen común y un lema cuyo mensaje favorezca las actitudes de tolerancia y en contra del racismo en la sociedad española.

Cup 2015 Ambassador and Sri Lankan cricketing star, Kumar Sangakkara, whose message is being played on screens at venues hosting the ICC Cricket World Cup 2015 in Australia and New Zealand.
Y su hijo, Sidiki Diabaté; y Kumar Sangakkara, estrella del cricket de Sri Lanka, cuyo mensaje se está proyectando en pantallas por las ciudades sede de Copa Mundial de Cricket, en Australia y Nueva Zelanda.

This campaign, which is being undertaken in cooperation with the Autonomous Communities and the social organizations participating in programmes for the social integration of immigrants and refugees, is intended to disseminate a common image and a theme whose message is to encourage attitudes of tolerance, avert racist and xenophobic conduct, and dissociate the phenomenon of migration from criminality.
Esta campaña que, se realiza en colaboración con las Comunidades Autónomas y con las Organizaciones sociales que participan en los programas de integración social de inmigrantes y refugiados, pretende compartir una imagen común y un lema cuyo mensaje favorezca las actitudes de tolerancia, evite la aparición de conductas racistas o xenófobas y desvincule el fenómeno migratorio de la criminalidad.

After a night of heavy drinking, he was confronted by a street preacher whose message persuaded him to join the Methodist Episcopal Church.
Tras una noche de copas, se enfrentó a un predicador callejero, cuyo mensaje lo persuadió de unirse a la Iglesia Metodista Episcopal.

I applied the same principles to my work with the Church- a living organism whose message is changeless but whose methods are always evolving.
Yo apliqué los mismos principios de mi trabajo con la Iglesia- un organismo vivo cuyo mensaje es invariable pero cuyos métodos siempre evolucionan.

The bomb had been designed to explode at chest-height when anybody touched the placard, whose message had been inscribed in the ornate lettering of a tombstone.
La bomba, cuyo mensaje se había escrito en forma de epitafio de una lápida funeraria, se había preparado para que explotara a nivel del pecho de la persona que tocase el cartel.

We welcome the participation of the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte, whose message reaffirms the strong commitment of the United Nations to the disarmament agenda.
Damos la bienvenida a la participación del Alto Representante para Asuntos de Desarme, Sr. Sergio Duarte, cuyo mensaje reafirma el sólido compromiso de las Naciones Unidas con el programa de desarme.

We appreciate the participation of Mr. Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, whose message reaffirmed the strong commitment of the United Nations to the disarmament agenda.
Apreciamos la participación del Alto Representante del Secretario General para Asuntos de Desarme, Embajador Sergio Duarte, cuyo mensaje reafirma el sólido compromiso de las Naciones Unidas con el programa de desarme.

A coalition that's having difficulty attracting and keeping members, a service agency that's trying to improve its effectiveness, an advocacy group whose message is falling flat- these and numerous other organizations and groups might look for help when things aren't going well.
Una coalición que está teniendo dificultades para atraer y mantener a sus miembros, una agencia de servicios que está tratando de mejorar su efectividad, un grupo de abogacía cuyo mensaje está fracasando totalmente- estas y otras numerosas organizaciones y grupos podrían buscar ayuda cuando las cosas no les están saliendo bien.

To whose temple the Arch is starlit, In whose temple the Sun is the image of God, To whose temple the Moon goes every month And brings the message out every full moon, And whose message the Moon sings as a word of sixteen letters, His religion I belong to; His temple I visit; His name I utter; His glory I live in.
A Aquel en cuyo templo la Bóveda está Iluminada de estrellas, En cuyo templo el Sol es la imagen de oro, A cuyo templo la Luna va cada mes Trayendo el mensaje cada luna llena, Y cuyo mensaje la luna canta como una palabra de dieciséis letras, A su religión yo pertenezco; Su templo yo visito; Su nombre yo pronuncio; En su gloria yo vivo.

This has to be clearly stated here, for the Archbishop of Cologne who is certainly the Pope's best and most faithful friend, would have never given permission in his diocese to celebrate a day of prayer in honor of the Lady of All Nations, whose message is directly linked to the title Coredemptrix, if the current position of the Congregation for the Doctrine of the Faith were not clearly stated.
Era necesario decirlo aquí claramente, pues el Arzobispo de Colonia, siendo el mejor y más fiel amigo del Santo Padre, nunca habría dado la posibilidad de celebrar en su Diócesis una Jornada de Oración en honor de la Señora de todos los Pueblos, cuyo mensaje está relacionado directamente con el título de Corredentora, si no se dijera caramente también la actual posición de la Congregación para la Doctrina de la Fe.

Mr. LEGAL(France) said that his country joined its African friends in expressing its sorrow and indignation at the recent events in Burundi, in particular, at the assassination of President Melchior Ndadaye, whose message of hope, democracy and national unity had been recalled by the Permanent Representative of Burundi in the moving and unanimous tribute which the General Assembly had recently paid to him.
El Sr. LEGAL(Francia) dice que su país comparte con sus amigos africanos el dolor y la indignación que suscitan los acontecimientos recientes de Burundi y más concretamente el asesinato del Presidente Melchior NDadaye cuyo mensaje de esperanza, democracia y unidad nacional ha sido recordado por el Representante Permanente de Burundi en el homenaje emocionante y unánime que le rindió recientemente la Asamblea General.

Opening statements were made by Mr. Oliver Dulić, Minister of Environment and Spatial Planning of Serbia, and President of the Governing Council; Mr. R. M. Marty M. Natalegawa, Minister of Foreign Affairs of Indonesia; Mr. Ban Kimoon, SecretaryGeneral of the United Nations, whose message to the Council/Forum was delivered by Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP; Mr. Achim Steiner, Executive Director of UNEP; and Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of Indonesia.
Pronunciaron discursos de apertura el Sr. Oliver Dulić, Ministro de Medio Ambiente y Planificación Espacial de Serbia y Presidente de el Consejo de Administración; el Sr. R. M. Marty M. Natalegawa, Ministro de Relaciones Exteriores de Indonesia; el Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas, cuyo mensaje a la reunión de el Consejo/ Foro fue leído por la Sra. Angela Cropper, Directora Ejecutiva Adjunta de el PNUMA; el Sr. Achim Steiner, Director Ejecutivo de el PNUMA; y el Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de Indonesia1.