What is the translation of " WHOSE WORKERS " in Spanish?

• cuyos trabajadores
• cuyos empleados

Examples of using Whose workers in English and their translations into Spanish

Employers whose workers are independent contractors.
Los empleadores cuyos trabajadores son contratistas independientes.

Niurka González Orberá leads the the union whose workers make this all possible.
Niurka González Orberá es la lideresa del sindicato cuyos trabajadores hacen posible estos logros.

The list of industries whose workers were not permitted to strike did in fact contravene the existing constitutional provisions.
La relación de las industrias cuyos trabajadores no pueden declararse en huelga contraviene de hecho las disposiciones constitucionales existentes.

These provisions are maintained by established and registered employers, particularly those whose workers are represented by trades unions.
Los empleadores establecidos y registrados en el país observan estas disposiciones, en particular aquellos cuyos trabajadores estén representados por sindicatos.

There were no injuries, but the co-owner of Security, the company whose workers provided security that night tussled with an Albanian from a group that gathered in the wake of the incident.
No hubo heridos, pero el copropietario de Security, la empresa cuyos empleados se encargaban de la seguridad esa noche, forcejeó con un albanés de un grupo que se congregó tras el incidente.

The campaign aims to register all public and private sector businesses for social security and covers two basic facets: the first is to update the database of all businesses registered with social security, and the second is registration of new businesses which have never been registered with social security and whose workers have never been registered.
La campaña tiene por objeto inscribir a todas las empresas de los sectores público y privado en el sistema de seguridad social y tiene dos aspectos fundamentales: la actualización de la base de datos de todas las empresas inscritas en la seguridad social y la inscripción de las nuevas empresas que no se habían inscrito en la seguridad social y cuyos trabajadores tampoco están inscritos.

Special Spanish courses for companies whose workers need to learn Spanish for their jobs.
Cursos especiales de español para empresas cuyos trabajadores necesitan aprender el español para su trabajo.

The Act requires members to be aged at least 14 and anyone who applies to join a professional association of workers has to be a worker employed in the activity in question or in an activity related to that of the trade union to which he applies or must exercise the trade, profession or skill represented by the trade union or provide services in the firm whose workers have formed a trade union association, in conformity with the requirements of article 10(c) of the Act.
La ley exige que el afiliado cuente con una edad mínima de 14 años, que quien pretenda afiliar se a una asociación profesional de trabajadores sea a su vez un trabajador que actúe en la misma actividad u otra afín a la de el sindicato a el cual pretende ingresar, o bien que ejerza el mismo oficio, profesión o categoría que represente dicho sindicato o preste servicios en la empresa cuyos trabajadores han constituido una asociación sindical de conformidad a las previsiones de el inciso c de el artículo 10 de la ley.

Value chains that are free of forced labour are much more productive and sustainable than those that cut costs and whose workers toil in conditions akin to slavery", Ryder added, as he called on CGF members to implement the Priority Industry Principles on Forced Labour.
Las cadenas de valor libres del trabajo forzoso son mucho más productivas y sostenibles que aquellas que reducen costos y cuyos empleados trabajan en condiciones similares a la esclavitud", agregó Guy Ryder, cuando instó a los miembros del CGF a implementar los Principios prioritarios de la industria sobre trabajo forzoso.

Establish contacts with public and private sector trade unions, whose workers potentially have wages surpressed by multinational companies profit shifting, and who by receiving a salary may be some of the most regular individual tax payers in the country paying personal income tax.
Establecer contactos con sindicatos de los sectores público y privado, cuyos trabajadores potencialmente han visto sus salarios reprimidos por los desvíos de beneficios de las empresas multinacionales, y quienes, al recibir un salario, deben ser de los contribuyentes individuales más regulares del país, que pagan impuestos sobre la renta.

Partnerships have been forged with the drug industry, companies with major investments in malaria-endemic countries whose workers are at risk from malaria, and manufacturers of nets and insecticides.
Se han establecido asociaciones con la industria farmacéutica, con empresas que tienen inversiones importantes en países en los que el paludismo es endémico y cuyos trabajadores corren el riesgo de contraer la enfermedad y con fabricantes de mosquiteros e insecticidas.

Vocational training for young people is another means for undertakings or firms whose workers come under the private-sector regime to offer theoretical and practical training under contracts with young people aged between 16 and 21, who may constitute up to 15 per cent of the firm's total work force.
También tenemos el caso de la formación laboral juvenil, por medio de la cual las empresas o entidades cuyos trabajadores se encuentran sujetos al régimen de la actividad privada podrán otorgar formación laboral que abarque conocimientos teóricos y prácticos mediante la celebración de convenios con jóvenes entre 16 y 21 años de edad, que podrán constituir hasta el 15% del total del personal de la empresa.

Furthermore, in FY2006, the Government established a program of providing grant-in-aid, for the limited duration of five years, for employers of small-to-medium companies whose workers have taken child care leave or have taken advantage of shorter working hours for the first time.
Además, el año fiscal 2006, el Gobierno instituyó un programa de concesión de subsidios por un plazo limitado de cinco años, a los patronos de empresas pequeñas y medianas cuyos trabajadores han tomado la licencia para la atención de los hijos o han optado por un horario laboral más reducido por la primera vez.

Their nicknames, the Irons and the Hammers derive from their association with the Thames Ironworks and Shipbuilding Company, whose workers formed Thames Ironworks F.C. West Ham United F.C. played at the Boleyn Ground in nearby Upton Park between 1904 and 2016.
Sus apodos, the Irons y the Hammers se derivan de su asociación con las Thames Ironworks and Shipbuilding Company, cuyos trabajadores formaron Thames Ironworks F.C. West Ham United F.C. han jugado en el Boleyn Ground en los alrededores Upton Park desde 1904.

Sheltered workshops are public or private establishments that are run by associations that have legal standing and are recognized as"public good" entities(entidades de bien public) whose purpose is to produce goods and/or services and whose workers are persons of working age who have mental and/or physical disabilities; these workers have been prepared and trained for their jobs.
En razón de ello se estableció un Programa de Asistencia a los Talleres Protegidos de Producción, que son entidades estatales o privadas bajo dependencia de asociaciones con personería jurídica y reconocidas como de bien público, que tienen por finalidad la producción de bienes y/ o servicios y cuya planta esté integrada por trabajadores/ as con discapacidad mental y/ o física en edad laboral, preparados y entrenados para el trabajo.

They must fire workers whose names get flagged.
Deben despedir a los trabajadores, cuyos nombres fueron marcados.

Workers whose incomes are just above the Hartz IV.
Los trabajadores cuyos ingresos están justo por encima del Hartz IV.

Providing training to workers whose safety performance is deficient;
Dar entrenamiento a los trabajadores cuyo desempeño en seguridad es deficiente.

Lawyers are also invaluable for workers whose claims were denied.
Los abogados también son invaluables para los trabajadores cuyas demandas fueron denegadas.

Workers whose employers had fled spontaneously undertook to keep the factories going.
Espontáneamente, los obreros cuyos patrones habían huido, pusieron las fábricas en marcha.

My heart lies with the guest workers whose economic needs are so great.
Mi corazón yace con los trabajadores cuyas necesidades económicas son tan grandes.

Include studies of immigrant workers whose status has changed during their working lives.
Incluirá estudios de trabajadores inmigrantes cuyo estatus migratorio cambió durante su vida laboral.

May God be with workers whose state and media didn't give them justice.
Que Dios esté con los trabajadores cuyo estado y medios no les han dado justicia.

Workers whose occupations place them at special risk for injury(e.g. police);
Trabajadores cuyas ocupaciones les colocan en riesgo especial para la lesión(por ejemplo, policía);

The perceptions of businessmen on workers whose last education achievement was secondary education;
La percepción del empresariado sobre los trabajadores cuyo último nivel educativo es la educación media;

In addition, 37 million of the workers whose jobs are at risk are women.
Además, 37 millones de los trabajadores cuyos puestos peligran, son mujeres.

Defined as workers whose age is between the minimum age of employment and 18 years.
Definidos como trabajadores cuya edad está entre la edad mínima de empleo y los 18 años.

Workers whose work is compared must, however, be employed in the same undertaking.
Sin embargo, los trabajadores cuya labor es objeto de comparación deben trabajar en la misma actividad.

This is a fund that provides benefits for workers whose employers did not have insurance.
Este es un fondo que proporciona beneficios para trabajadores cuyos patrones no tienen seguros.

As for companies whose women workers do not meet the numerical standards, submission of an employment improvement plan report is required.
Las empresas cuyo número de empleadas no responda a las normas tendrán que presentar un informe sobre el plan para mejorar la situación del empleo.