What is the translation of " WIDE ARRAY OF ISSUES " in Spanish?

• amplia gama de cuestiones
• amplia variedad de cuestiones
• amplia gama de temas
• gran variedad de cuestiones

Examples of using Wide array of issues in English and their translations into Spanish

The draft resolution also covers a wide array of issues directly relevant to ocean affairs.
En el proyecto de resolución también se abarca una amplia gama de temas relacionados directamente con los asuntos oceánicos.

In addition to peace and international security, the United Nations must also tackle a wide array of issues.
Aparte de la paz y la seguridad internacionales, las Naciones Unidas también deben enfrentar una amplia gama de cuestiones.

Looking across a wide array of issues, including human rights and security, the Laboratory explores when(and why) international laws in fact operate.
Hafner-Burton se interesa por una amplia gama de temas, incluyendo los derechos humanos y la seguridad, y el Laboratorio que dirige investiga cuando(y por qué) las leyes internacionales operan efectivamente.

Despite several obstacles, the Committee had successfully and productively addressed a wide array of issues.
A pesar de los diversos obstáculos, la Comisión ha abordado en forma positiva y productiva una gran variedad de cuestiones.

As in previous years, the draft resolution also covers a wide array of issues directly relevant to the sustainable development of the oceans and seas.
Al igual que en los años anteriores, el proyecto de resolución abarca también una amplia variedad de cuestiones que tienen pertinencia directa para el desarrollo sostenible de los océanos y los mares.

He eventually became a prominent and confrontational social commenter and public speaker on a wide array of issues.
Con el tiempo se convirtió en un prominente y confrontacional comentarista social, además de conferencista especializada en una amplia gama de cuestiones.

This Summits process, covering a wide array of issues, is coordinated by the Ministries of Foreign Affairs, who must naturally be supported by the sectoral areas in implementing it.
Este proceso de Cumbres, que cubre una amplia gama de temas, es coordinado por los Ministerios de Asuntos Exteriores, que deben estar naturalmente respaldados por las áreas sectoriales en su implementación.

The purpose of highlighting these issues is to show that the potential effects of NAFTA cover a wide array of issues impacting air, water, biota and the land.
El propósito de subrayar estos aspectos es mostrar que los efectos potenciales del TLC cubren un amplio espectro de cuestiones que afectan el aire, agua, biota y suelo.

The wide array of issues on the Committee's agenda reflected multiple angles of a single, basic goal: sustainable development and its three indivisible and mutually reinforcing pillars, economic development, social development and environmental development.
La amplia gama de cuestiones que abarca el programa de la Comisión refleja múltiples ángulos de un solo y básico objetivo: el desarrollo sostenible y sus tres pilares indivisibles y que se refuerzan mutuamente, el desarrollo económico, el desarrollo social y el desarrollo ambiental.

Furthermore, as a result of its cross-sectoral nature, delegations have referred to capacity-building in the context of the consideration of a wide array of issues.
Además, a raíz de su naturaleza intersectorial, las delegaciones se han referido al fomento de la capacidad en el contexto de su examen de una amplia serie de cuestiones.

They constitute a compilation of media reports available on the Internet and cover a wide array of issues mostly relating to European and other Western countries.
Dichos documentos constituyen una recopilación de informaciones de medios de información disponibles en Internet y abarcan una gran variedad de cuestiones relacionadas principalmente con países europeos y otros países occidentales.

OHCHR worked energetically to fulfil all mandates received from the relevant intergovernmental bodies and to provide valuable advice to various stakeholders on a wide array of issues.
El ACNUDH trabajó intensamente para cumplir todos los mandatos recibidos de los órganos intergubernamentales correspondientes y para prestar un asesoramiento valioso a diversos interesados en una amplia gama de cuestiones.

The communications sent to Governments during the reporting period(addendum 1) concerned a wide array of issues which reflect a pattern of inequality and discrimination related to violence against women, its causes and consequences.
Las comunicaciones enviadas a los gobiernos en el período que se examina(adición 1) se refieren a toda una serie de cuestiones que reflejan un patrón de desigualdad y discriminación relacionadas con la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias.

The Council of Europe has established close working relations with the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) on a wide array of issues.
El Consejo de Europa ha establecido estrechas relaciones de trabajo con la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) respecto de una amplia gama de cuestiones.

The Development Cooperation Forum provides an opportunity to discuss a wide array of issues related to aid. It should consider the possibility of becoming the harmonizer of the development assistance provided by international institutions.
El Foro sobre Cooperación para el Desarrollo ofrece una oportunidad para debatir una amplia gama de cuestiones relacionadas con la asistencia y debería considerar la posibilidad de convertirse en la entidad encargada de armonizar la asistencia para el desarrollo proporcionada por las instituciones internacionales.

Clearly, governments are faced with hard choices, precisely because improving learning means focusing on a wide array of issues, starting with the learner's background.
Es indiscutible que los gobiernos tienen que enfrentar decisiones clave, precisamente porque mejorar el aprendizaje significa concentrarse en una amplia e impresionante serie de problemas, empezando por los antecedentes de los estudiantes.

My delegation is also pleased that the draft resolutions again cover a wide array of issues that are extremely relevant to ocean affairs, in particular the important work of the International Tribunal for the Law of the Sea on promoting the rule of law.
Complace a mi delegación que los proyectos de resolución cubren de nuevo una amplia gama de cuestiones que son extremadamente pertinentes a los asuntos de los océanos, en particular los trabajos importantes del Tribunal Internacional del Derecho del Mar sobre el fomento del estado de derecho.

The Working Group continued sending communications to Governments during the reporting period, either individually or jointly with other mandates, concerning a wide array of issues falling within its mandate.
Durante el período que se examina, el Grupo de Trabajo siguió enviando a los gobiernos comunicaciones, a título individual o junto con otros mandatos, en relación con una amplia gama de cuestiones correspondientes a su mandato.

The introductory part of the report that we have prepared provides insights into the way in which the Council addressed a wide array of issues during the course of another year of intensive work, reflecting both the Council's achievements and situations and circumstances in which it was unable to take action.
En la parte introductoria del informe que hemos preparado, se brinda información sobre la forma en que el Consejo examinó una amplia gama de cuestiones a lo largo de otro año de intensa labor y refleja los logros del Consejo y las situaciones y las circunstancias en que no pudo actuar.

Communications sent to Governments during the reporting period, either individually or jointly with other mandates, concerned a wide array of issues falling within its mandate.
Durante el período que se examina, las comunicaciones enviadas por el Grupo a los gobiernos, de forma individual o conjuntamente con otros titulares de mandatos, se refirieron a una amplia gama de cuestiones contempladas dentro de su mandato.

As part of the development of the National Plan for Women in 2002, regional consultation fora were held, at which a wide array of issues were raised by the women of Ireland and their representative groups. These were published in a separate document"Aspirations of Women collected in the course of the Consultation Process on the National Plan for Women 2002.
Como parte del desarrollo del Plan Nacional de la Mujer de 2002, se celebraron foros de consulta regionales en que las mujeres de Irlanda y sus grupos representativos plantearon una amplia variedad de cuestiones, lo cual se reflejó en un documento separado, titulado"Aspirations of Women collected in the course of the Consultation Process on the National Plan for Women 2002" Aspiraciones de las mujeres reunidas en el curso del proceso de consulta sobre el Plan Nacional de la Mujer de 2002.

Since the recommendations to each State party were crafted to reflect the situation in that State, the follow-up responses and the letters from the Rapporteur requesting further information addressed a wide array of issues.
Dado que las recomendaciones dirigidas a cada Estado parte se formulan teniendo en cuenta la situación del país en cuestión, las respuestas recibidas y las cartas en que la Relatora solicita información complementaria abordan temas muy diversos.

The communications sent to Governments during the reporting period(see the joint communications report, A/HRC/20/30) concerned a wide array of issues that reflect a pattern of inequality and discrimination relating to violence against women, its causes and consequences.
Las comunicaciones enviadas a gobiernos en el período que se refiere el informe(véase el informe conjunto sobre comunicaciones, A/HRC/20/30) se referían a una amplia variedad de cuestiones que reflejaban un patrón de desigualdad y discriminación relacionadas con la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias.

ECLAC issued over 280 publications, including its six flagship reports: Latin America and the Caribbean in the World Economy, 2010-2011, Foreign Investment in Latin America and the Caribbean, Economic Survey of Latin America and the Caribbean, Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean, Social Panorama of Latin America, and Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean covering a wide array of issues.
La CEPAL realizó más de 280 publicaciones, incluidos sus seis informes insignia: América Latina y el Caribe en la economía mundial, 2010-2011, La inversión extranjera en América Latina y el Caribe, Estudio económico de América Latina y el Caribe, Balance preliminar de las economías de América Latina y el Caribe, Panorama social de América Latina y Anuario estadístico de América Latina y el Caribe, que abarcaron una amplia gama de cuestiones.

In such a policy dialogue, the framework we have chosen to use the Montevideo Consensus, which provides an important population perspective on a very wide array of issues and complements the 2030 Agenda for Sustainable Development.
En un diálogo sobre políticas como éste, el marco que hemos decidido usar es el Consenso de Montevideo, que ofrece una importante perspectiva poblacional sobre una variedad bastante amplia de temas y complementa la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

The reports that the Secretary-General has submitted annually since 1998 on the causes of conflict in Africa have been extremely useful in identifying a wide array of issues critical to the achievement of comprehensive peace in Africa.
Los informes sobre las causas de los conflictos en África que el Secretario General ha venido presentando cada año desde 1998 han sido sumamente útiles en la identificación de una amplia gama de cuestiones críticas para el logro de una paz general en África.

Genuine progress in these areas would require a concerted effort by Governments, intergovernmental assemblages, international institutions and non-governmental actors to address a wide array of issues pertaining to financial infrastructure, sustainable development and human rights.
Un progreso auténtico en estas esferas requeriría esfuerzos concentrados de los gobiernos, estructuras intergubernamentales, instituciones internacionales y protagonistas no gubernamentales para abordar el amplio espectro de problemas referentes a las infraestructuras financieras, el desarrollo sostenible y los derechos humanos.

During the reporting period, the Automated Donor Assistance Mechanism was expanded through the addition of a variety of functionalities to make it a"living hub of information" on a wide array of issues related to the Paris Pact, in particular the implementation of the Vienna Declaration.
Durante el período objeto de examen se amplió el Mecanismo Automatizado de Asistencia de Donantes(ADAM) al añadir varias funcionalidades que lo convirtieron en un"centro vivo de información" sobre un amplio abanico de temas relacionados con el Pacto de París, en particular sobre la aplicación de la Declaración de Viena.

An area-based development programme currently being implemented by Kazakhstan and the United Nations Development Programme, the United Nations Children's Fund and the United Nations Population Fund had provided a platform for employing innovative approaches to joint and effective action on a wide array of issues, including maternal and child health, social services and counselling, local economic competitiveness, energy efficiency, citizen participation and local governance.
Un programa de desarrollo por zonas que llevan a cabo actualmente Kazajstán y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Fondo de Población de las Naciones Unidas, sirve de plataforma para emplear enfoques innovadores de medidas conjuntas y eficaces sobre una amplia gama de cuestiones, en particular la salud materna e infantil, los servicios y el asesoramiento sociales, la competitividad económica local, la eficiencia energética, la participación de la población y la gobernanza local.

Since the Council is called upon today to play a role in a wider array of issues, its reform becomes more urgent than ever.
Puesto que hoy en día el Consejo debe intervenir en muchas más cuestiones, su reforma es ahora más urgente que nunca.