Examples of using Will augment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
I have told the NYPD that CJC will augment their investigation.
The new code will augment the highly successful anti-noise initiative, Operation Silent Night.
Follow-up activities to the conferences will augment the programmatic work of UN-Habitat.
Las actividades de seguimiento de las conferencias aumentarán la carga de trabajo programático del ONU-Hábitat.The new code will augment the highly successful anti-noise initiative, Operation Silent Night.
However, additional popular sources andlegal developments will augment this inventory in the future.
Sin embargo, fuentes popularesadicionales ylegislación emergente aumentarán este inventario enel futuro.The new terminal will augment the old one, located one kilometer to the west.
It is hoped that this modernization andimprovement programme will augment the capacity of the Canal by 20 per cent.
This will augment the largely IDP-related monitoring and reporting mandate under the UNDP protection project.
De esta manera se aumentará el mandato de vigilancia e información relacionado en gran medida con los desplazados internos en el marco del proyecto de protección del PNUD.Use several reference books that will augment your understanding of the material.
Thus anything that can up-regulate Fc receptors on macrophages will augment infection.
Por tanto, cualquier cosa que pueda producir una regulaci n a-la-alta de los receptores Fc en los macr fagos podr aumentar la infecci n.The continuing increase in emissions will augment the intensity and duration of their impact on the environment.
El continuo aumento de las emisiones incrementará la intensidad y la duración de sus efectos sobre el medio ambiente.One Field Service post will assume a supervisory role while the other Field Service posts will augment the round-the-clock respondent capacity.
Un puesto del Servicio Móvil ejercerá labores de supervisión, mientras que el otro aumentará la capacidad de respuesta permanente.Retention of stormwater runoff will augment water availability throughout the year and improve living conditions.
La retención de la escorrentía del agua de lluvia aumentará la disponibilidad de agua durante el año y mejorará las condiciones de vida.This will augment the fairness of the process for petitioners by allowing for a reduced time frame for consideration of the request in appropriate cases.
Esto reforzará la imparcialidad del proceso respecto de los solicitantes al permitir que se reduzca el plazo para el examen de la solicitud en los casos en que proceda.New SAS education initiatives in 2014 will augment those programs to multiply talent.
Las nuevas iniciativas en educación de SAS para 2014 aumentarán esos programas Moreover, the program will augment the ties between government officials with their Israeli counterparts, in addition to business leaders and serial entrepreneurs.
Por otra parte, el programa fortalecerá los lazos entre funcionarios gubernamentales con sus homólogos israelíes, además de líderes empresariales y emprendedores.The submissions will contribute to the elaboration of a Consolidated Reply that will augment the knowledge base available on the topic of youth political participation.
Las presentaciones contribuirán a la elaboración de una Respuesta Consolidada que aumentará la base de conocimientos disponible sobre el tema de la participación política de los jóvenes.The Transport Officer will augment the provision of technical and administrative support in the field as a mobile transport supervisor.
El Oficial de Transportes reforzará la prestación de apoyo técnico y administrativo sobre el terreno en calidad de supervisor de transporte itinerante.This will lead to reduced overall nutrient levels andmore adapted composition, which will augment biological resources in agricultural soils e.g. bacteria, earthworm, micro-arthropods etc.
Esto llevará a una reducción general de los niveles de nutrientes y a una composición más adaptada,lo cual aumentará los recursos biológicos de los suelos agrícolas por ejemplo, bacterias, lombrices, micro-artrópodos,etc.Another P-4 will augment the Procurement Service capacity in managing procurement of complex IT and logistical requirements with legal expertise.
Otro de los puestos de P-4 se destinará a aumentar la capacidad del Servicio de Adquisiciones para gestionar con el debido asesoramiento jurídico las adquisiciones de material complejo de tecnología de la información y de carácter logístico.The consumption of pork in this Region will augment with the constant increase and access of the human population to middle class;
El consumo de cerdo en la Región aumentará con el acceso y el incremento constantes de la población humana a la clase media;The post will augment the Unit's capacity to develop high-level partnerships within the United Nations system and with external entities in order to further support field operations.
Este puesto aumentará la capacidad de la Dependencia de establecer asociaciones de alto nivel dentro del sistema de las Naciones Unidas y con entidades externas a fin de prestar más apoyo a las operaciones sobre el terreno.Quality information, collected electronically andreceived prior to arrival or departure, will augment the ability of all government regulatory programs to identify high-risk goods, while expediting the flow of legitimate, low-risk goods.
Contar con información de calidad, recopilada electrónicamente yrecibida con anterioridad a la llegada o partida de los embarques, aumentará la capacidad de todos los programas gubernamentales de regulación para identificar mercancías de alto riesgo, al tiempo que se hace más expedito el flujo de bienes legítimos, de bajo riesgo.This acquisition will augment our large portfolio of products serving the processed meat industry around the world, and the combination of the talented people of both companies will result in a stronger and more competitive Viskase.
Esta adquisición aumentará nuestra gran cartera de productos que sirven a la industria de la carne procesada en todo el mundo, y la combinación de la gente talentosa de ambas compañías resultará un Viskase más fuerte y más competitivo.This community-based IPTp approach, which will augment and complement existing antenatal care services by reaching 400,000 pregnant women and their babies.
Este enfoque del tratamiento TPI basado en la comunidad aumentará y complementará los servicios de atención prenatal existentes, alcanzando a 400.000 mujeres embarazadas y a sus bebés.The secretariat will augment these functions with additional capacities relevant to the Foundation in line with the Medium-Term Strategic and Institutional Plan and as outlined in the draft Guidelines.
La secretaría aumentará estas funciones con otras capacidades de importancia para la Fundación, en consonancia con el plan estratégico e institucional de mediano plazo y como se explica en el proyecto de directrices.Should the General Assembly agree,the Department will augment dedicated capacities to work with the African Union to assist in the transfer of those capacities to it and to ensure greater interoperability with other external partners.
Si la Asamblea General lo aprueba,el Departamento aumentará los recursos específicos de apoyo a la Unión Africana para facilitar su transferencia a dicha organización y lograr una mayor coordinación con otros asociados externos.The three posts will augment the capacity of Mail Operations to handle communications traffic relating to peace-keeping missions, including coded messages, facsimile, cable, telex and diplomatic pouches.
Esos tres puestos aumentarán la capacidad de las operaciones de correos para ocuparse de las comunicaciones relativas a las misiones de mantenimiento de la paz, incluidos mensajes cifrados, facsímil, cable, télex y valijas diplomáticas.In line with the organization's global thinking,UNDP will augment environmental resilience to sustain provision of ecosystem services and goods and enhance environmental governance, management and leadership capacities.
En consonancia con los conceptos mundiales de la organización,el PNUD aumentará la resiliencia ambiental para mantener la prestación de servicios y bienes de los ecosistemas y potenciar la capacidad de gobernanza, gestión y liderazgo ambientales.The integration of Africa… will augment and complement Africa's regional and continental efforts towards increased intra Africa trade that will culminate in the realization of the dream of the Continental Free Trade Area.….
La integración de África[…] aumentará y complementará los esfuerzos regionales y continentales de África por incrementar el comercio entre los países africanos, que culminará cuando el sueño de la Zona Continental de Libre Comercio se haga realidad.….
