Examples of using Will further develop in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Julia will further develop the purposes and activities of this sub-department.
Julia desarrollará más adelante los fines y las actividades de este sub-departmento.It will be interesting to see how BDS markets will further develop in Central America.
Será interesante observar la forma como se desarrollarán más adelante los mercados de SDE en América Central.The City Council will further develop the treatment of fumigation, pest control and disinfection(28/04/2009).
It is my sincere hope that this special relationship will further develop and strengthen in the years to come.
Espero sinceramente que esta relación especial se fortalezca y desarrolle aún más en los años venideros.UNDCP will further develop its competence in drug control, including high-quality technical cooperation activities.
El PNUFID profundizará su competencia en materia de fiscalización de drogas, en particular mediante actividades de cooperación técnica de alta calidad.Enforcement through the Optional Protocol will further develop the content and jurisprudence of the right to health.
La aplicación a través del Protocolo Facultativo desarrollará aún más el contenido y la jurisprudencia del derecho a la salud.China will further develop police mechanisms to accept complaints about domestic violence and protect women's legal rights.
China establecerá nuevos mecanismos policiales para la presentación de denuncias de violencia en el hogar y la protección de los derechos de la mujer.Pursuant to the mandate entrusted to it by the Conference of the Parties,the secretariat will further develop memoranda of cooperation with partners.
En cumplimiento del mandato que le asignó la Conferencia de las Partes,la secretaría seguirá preparando memorandos de cooperación con los asociados.The next stage is that the Department will further develop this Intranet into a portal that is part of a Secretariat-wide portal.
En la siguiente etapa el Departamento seguirá perfeccionando esta Intranet para transformarla en un portal integrado al de la Secretaría.I believe that despite the decision,which has no legal foundation, Ukrainian-Russian relations will further develop in the interests of both peoples.
Pese a esa decisión jurídicamente insostenible, estimo que las relaciones entre Ucrania yRusia habrán de seguir desarrollándose en interés de los dos pueblos.The Committee will further develop its web site as a comprehensive information source on the matters covered by resolution 1373 2001.
El Comité seguirá perfeccionando su sitio en la Web, que servirá de fuente de información exhaustiva sobre los asuntos a que se refiere la resolución 1373 2001.Of course, it will continue to be a games console, but with the arrival of the Nintendo DSi,I think the DS as a bundle of various tools will further develop.
Evidentemente, This subprogramme will further develop the standby arrangements system and the recently initiated lessons-learned activities.
Este subprograma permitirá desarrollar aún más el sistema de gestión de los acuerdos de fuerzas de reserva y las actividades recién comenzadas de análisis de resultados.The Department of Humanitarian Affairs,in consultation with other United Nations entities, will further develop the framework for United Nations mine-action programmes.
El Departamento de Asuntos Humanitarios,en consulta con otras entidades de las Naciones Unidas, continuará desarrollando el marco de los programas de las Naciones Unidas en materia de remoción de minas.Besides, the SWD will further develop suitable treatment models to cater for different types of abusers, their spouses or partners and their children.
Además, el Departamento seguirá ideando modelos adecuados para el tratamiento de diferentes tipos de agresores, sus cónyuges o parejas y sus hijos.The Czech Republic enforces consistently all anti-discrimination laws,including the Anti-Discrimination Act and will further develop measures aimed at combating discrimination.
La República Checa aplica sistemáticamente todas las leyes contra la discriminación,entre ellas la Ley contra la discriminación, y seguirá desarrollando medidas destinadas a combatir ese problema.In support of this agenda,the Organization will further develop programmes and assist Member States with policies to stimulate job creation.
En apoyo de esa agenda,la Organización seguirá elaborando programas y asistiendo a los Estados Miembros con políticas orientadas a estimular la creación de empleo.This center will further develop the altruistic and donor exchange programs that will optimize opportunities for all recipients to access live donor organs.
Este centro desarrollará aún más los programas altruistas y de intercambio de donantes, que optimizarán las oportunidades para que todos los receptores tengan acceso a órganos de donantes vivos.Management of natural resources The ECE Environment Division will further develop the use of remote sensing and GIS for land use/land cover information.
La División de Medio Ambiente de la CEPE seguirá desarrollando la utilización de la teleobservación y el GIS para la información relativa a la cubierta terrestre y la utilización de la tierra.UNHCR will further develop the capacity-building guiding principles and framework annexed to its note presented at the September 2001 Global Consultations meeting.
El ACNUR seguirá elaborando los principios rectores y el marco para el fomento de la capacidad que figuran en el anexo a su nota presentada en la reunión de septiembre de 2001 de las Consultas Mundiales.The ECE Transport Division will further develop the project on the automation and geographic application of the e road(international traffic artery) census.
La División de Transporte de la CEPE seguirá desarrollando el proyecto sobre automación y aplicación geográfica del censo vial"E" arteria de tráfico internacional.UNFPA will further develop its integrated internal control framework to include programmatic aspects, which it will carry out jointly with the enterprise risk management project.
El UNFPA seguirá desarrollando su marco integrado de control interno para que incluya aspectos programáticos, que llevará a cabo conjuntamente con el proyecto de gestión de los riesgos institucionales.To achieve that end, the Joint Mission will further develop its operational capabilities, including through the opening and development of the support base in Cyprus.
Para lograrlo, la Misión Conjunta seguirá desarrollando su capacidad operacional, incluso mediante la apertura y el desarrollo de la base de apoyo en Chipre.The independent expert will further develop recommendations that aim to illustrate how to strengthen the protection and promotion of the rights of persons living in extreme poverty.
La Experta independiente formulará además recomendaciones sobre la forma de reforzar la protección y la promoción de los derechos de las personas que viven en la extrema pobreza.In addition, the Division will further develop a mechanism to monitor countries' ability to provide funding for the census and to make this information available to prospective donors;
Además, la División seguirá perfeccionando un mecanismo que permita observar la capacidad de los países para financiar sus censos y dar a conocer esta información a los posibles donantes;The new sales office will further develop new business opportunities in the premium packaging and graphical segments, where the qualities of Invercote are especially preferred.
La nueva oficina de ventas desarrollará aún más las nuevas oportunidades de negocios en los segmentos de empaquetado e impresión gráfica, donde las cualidades de Invercote son especialmente apreciadas.In this regard,UNODC will further develop an international network of drug treatment and rehabilitation resource centres in all regions with a view to facilitating dissemination of knowledge and capacity- building.
A ese respecto,la ONUDD desarrollará aún más una red internacional de centros de recursos para tratamiento y rehabilitación en materia de uso indebido de drogas en todas las regiones con miras a facilitar la difusión de conocimientos y la creación de capacidad.The Office of Financial Resources Management will further develop its accounting framework for accrued rent and issue further guidance to country offices on loans to Governments and rent payable, where necessary.
La Oficina de Gestión de Recursos Financieros seguirá desarrollando su marco contable para el alquiler acumulado e impartirá nuevas directrices a las oficinas en los países con respecto a los préstamos a los gobiernos y el alquiler pagadero, cuando sea necesario.In 2008, Global Workers will further develop national and international alliances on migrant worker rights, while continuing in-country advocacy and training initiatives, as well as public education and media advocacy.
En 2008, los trabajadores globales seguirá desarrollando alianzas nacionales e internacionales sobre derechos de los trabajadores migrantes, mientras que continúa en el país actividades de promoción y las iniciativas de formación, así como la educación pública y la defensa de los medios de comunicación.This model will further develop all areas of support so as to assist and enable the African Union and other regional organizations acting in partnership to effectively plan, manage, deploy and liquidate their peacekeeping operations.
Este modelo seguirá desarrollando todos los aspectos del apoyo para ayudar a la Unión Africana y otras organizaciones regionales que actúen en colaboración a planificar, gestionar, desplegar y liquidar sus operaciones de mantenimiento de la paz eficazmente y habilitarlas para que así lo hagan.
