Examples of using Wiretaps in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We have wiretaps!
Wiretaps are hard.
Las grabaciones son difíciles.He came up on the wiretaps.
Surgió en las grabaciones.Wiretaps, surveillance.
Escuchas telefónicos, vigilancia.We still have the wiretaps.
Todavía tenemos las grabaciones.Wiretaps without warrants are a felony.
Pinchar teléfonos sin una orden es un delito.We're coming after you with wiretaps!
¡Te atraparemos con grabaciones!Wiretaps are preferred when obtaining intelligence.
Wiretaps se prefieren al obtener inteligencia.What were you doing with wiretaps in that house?
He wants us to throw out three years of wiretaps?
¿Quiere que descartemos tres años de grabaciones?Carrillo with his wiretaps knew a storm was on the horizon.
Carrillo, con sus escuchas, sabía que se avecinaba una tormenta.Other Formal Tools Available to the Bureau Wiretaps.
Otras herramientas formales disponibles para la Agencia Escuchas.The wiretaps on Serna and Padiche, mention of Israel's heart?
¿Qué hay de ese asunto del corazón en las escuchas de Serna y Padiche?Nine months of surveillance, wiretaps, buy-busts.
Nueve meses de vigilancia, intervenciones telefónicas, arrestos.Bribery, wiretaps, obstruction of justice, among some other goodies.
Soborno, escuchas, obstrucción de la justicia, entre otras lindezas.Robyn, what did you say Asher said about the wiretaps?
And now I got wiretaps, pager clones, affidavits coming out of my ass.
Ahora tengo teléfonos pinchados buscapersonas duplicados y declaraciones.That should shake'em up enough for a couple of wiretaps.
Eso debería conmocionarlos lo suficiente como para lograr un par de escuchas.We pulled in everyone caught up in the wiretaps, save for a couple bodies.
Atrapamos a los implicados en las grabaciones, salvo por unos cuerpos.So this Sergeant Koundak, his name ever come up on the wiretaps?
Y este Sargento Koundak,¿su nombre apareció alguna vez en las grabaciones?I spent hours transcribing wiretaps, and it turned out to be nonsense.
He pasado horas transcribiendo las grabaciones, y resulta que son un sinsentido.Wiretaps, search warrants, surveillance teams, all of which take time.
Pinchar teléfonos, órdenes de registro, equipos de vigilancia, todo eso lleva su tiempo.You wanna conviction, butyou got these stupid search and seizure laws and wiretaps.
Quieren condenas, perotienen estas leyes estúpidas sobre registros e incautaciones y escuchas.Evidence included wiretaps, surveillance and cooperator testimony.
Evidencia incluyó interceptaciones telefónicas, vigilancias y testimonios de varios cooperadores.Your Honor, these circumstances that you speak of include illegal wiretaps and tainted evidence.
Señoría, las circunstancias de las que habla… incluyen escuchas ilegales y pruebas corruptas.Spies, wiretaps, and secret operations: An encyclopedia of American espionage.
Spies, Wiretaps, and Secret Operations: An Encyclopedia of American Espionage en inglés.He had a couple of high-profile busts using wiretaps and creative surveillance techniques.
Tuvo un par de arrestos de alto perfil utilizando escuchas y técnicas de vigilancia creativas.This is about wiretaps, specifically Pittman's role in ordering and installing them.
Va de pinchar teléfonos, específicamente del papel de Pittman ordenando que se instalen.Evidence included surveillance,drug seizures, wiretaps and informants.
Las pruebas incluyeron vigilancias,incautaciones de drogas, interceptaciones telefónicas y testimonios de informantes.The investigation utilized confidential informants, wiretaps, and physical and video surveillance.
La investigación utilizó informantes confidenciales, escuchas telefónicas y la vigilancia física y vídeo.
