Examples of using Wit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
The wit of Velrans.
There's that Bluth wit.
Your wit can be quite lethal.
Tu humor puede ser bastante letal.You have your father's wit.
Tiene el humor de su padre.Oh, and the wit of that Monsieur Buckingham!
IQue astucia la de ese Buckingham!You have got your father's wit.
This is the Stone Age with wit and mayhem.
Esto es la Edad de Piedra con humor y caos.Your wit should be as fast as your hands!
¡Tu astucia debería ser tan rápida como tus manos!I want a woman's wit swift as a fox.
Your wit is as inopportune as your appearance.
Su agudeza es tan inoportuna como su aparición.It measures neither our wit nor our courage;
No mide nuestra inteligencia ni nuestro valor;Sybil, vulgarity is no substitute for wit.
Sybil, la vulgaridad no es sustituto de la inteligencia.Tonight is about wit and wisdom and discussion.
Esta noche es de astucia y sabiduría y discusión.Now's not the time for your wry, clever wit.
Ahora no es el momento para tu irónico e inteligente humor.That kind of wit is a thing she will never give you.
Esa clase de humor es una cosa que ella jamás te dará.And if it doesn't work, have the wit to let it go.
Si no, ten la inteligencia de dejarlo ir.The wit and resilience to evade the law at every turn.
La astucia y resistencia para evadir la ley a cada vuelta.We have to work on the causes and with great wit.
Tenemos que trabajar en las causas y hacerlo con mucha agudeza.I like sarcasm, wit, banter and word games.
Me gusta el sarcasmo, el humor, el chachareo y los juegos de palabras.You would flee a woman lauded for her wit and beauty?
¿Le huirías a una mujer alabada por su inteligencia y belleza?Nelson, your debonair wit reminds me of a young Mort Sahl.
Nelson, tu encantador humor me recuerda a un joven Mort Sahl.I'm surprised he's even got the wit to pick cotton.
Me sorprende que tuviera la inteligencia para recolectar algodón.Face it-- I had the wit to recognize something valuable when I saw it.
Enfréntalo… tuve la astucia de reconocer algo valioso cuando lo vi.The player will have to test his wit, logic, mental thinking.
El jugador tendrá que poner a prueba su inteligencia, la lógica, el pensamiento mental.He had no wit, no humour, no vivacity, in our acceptance of these terms.
No tenía agudeza, gracia o vivacidad, tal y como nosotros entendemos estos términos.More is a man of an angel's wit and singular learning.
Moro es hombre de la inteligencia de un ángel y de un conocimiento singular.His grace, wit and straightforward manner provide for a relaxed and efficient working environment.
Su elegancia, inteligencia y manera sencilla producen un ambiente de trabajo relajado y eficiente.Arrarás has been praised for her wit, straightforwardness and interviewing skills.
Arrarás ha sido elogiada por su agudeza, franqueza y destreza para conducir entrevistas.Your parents handed skill and wit in social relationships and communication.
Tus padres te transmitieron habilidad y agudeza en las relaciones sociales y en la comunicación.Apparently he will combine the Jesuit wit with the emphasis on poverty and frugality.
Aparentemente combinará la agudeza jesuita con el énfasis en la pobreza y la austeridad.
