What is the translation of " WORKING METHODS AND PRACTICES " in Spanish?

• métodos de trabajo y prácticas

Examples of using Working methods and practices in English and their translations into Spanish

Kazakhstan attaches great importance to the issue of the working methods and practices of the Security Council.
Kazajstán concede gran importancia al tema de los métodos y las prácticas de trabajo del Consejo de Seguridad.

The Second Committee's working methods and practices have evolved over the years and a number of resolutions have been adopted to improve its working methods..
Los métodos de trabajo y las prácticas de la Segunda Comisión han ido evolucionando a lo largo de los años y se han aprobado varias resoluciones para mejorar los métodos de trabajo..

Kazakhstan attaches significant importance to the issues related to the working methods and practices of the Security Council.
Kazajstán concede gran importancia a las cuestiones relacionadas con los métodos y las prácticas de trabajo del Consejo de Seguridad.

We believe that the issue of reforming the working methods and practices of the First Committee should be addressed in the overall context of the revitalization of the General Assembly.
Consideramos que la cuestión de la reforma de los métodos y prácticas de trabajo de la Primera Comisión debería abordarse en el contexto general de la revitalización de la Asamblea General.

Bulgaria believes that the following concrete measures could contribute to improve the working methods and practices of the First Committee.
Bulgaria cree que las medidas concretas que se indican a continuación podrían contribuir a mejorar los métodos y prácticas de trabajo de la Primera Comisión.

Romania welcomes the efforts to reform the working methods and practices of the First Committee in order to increase its efficiency and relevance.
Rumania acoge con satisfacción las iniciativas para reformar los métodos de trabajo y las prácticas de la Primera Comisión con el fin de aumentar su eficacia y pertinencia.

Its regular meetings to discuss root causes of the illicit trafficking in drugs, firearms and persons, immigration and customs policies had enabled its members to harmonize their working methods and practices.
Sus reuniones periódicas para examinar las causas del tráfico ilícito de drogas, armas y personas, han permitido a las policías de inmigración y de aduanas armonizar sus prácticas y métodos de trabajo.

There has been an evolution in some of the working methods and practices in the Security Council in recent years.
En los últimos años, se ha registrado una evolución en algunos de los métodos y prácticas de trabajo en el Consejo de Seguridad.

New Zealand is committed to renewed efforts to agree on an expanded membership of the Security Council to make it more representative of twenty-first century realities, as well as to further improving working methods and practices.
Nueva Zelandia se ha comprometido a reanudar sus esfuerzos por lograr un acuerdo sobre la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad para que sea más representativo de las realidades del siglo XXI, así como por mejorar más sus métodos y prácticas de trabajo.

Consensus also largely exists on the need to make the working methods and practices of the Security Council transparent, democratic and participatory.
Existe también un consenso amplio sobre la necesidad de que los métodos de trabajo y las prácticas del Consejo de Seguridad sean transparentes, democráticos y participativos.

It is our view that, if there is a central point to be made from this report, we should acknowledge that in recent years, there has been a growing and expressed concern about the need to improve the briefing procedures, working methods and practices of the Security Council.
Opinamos que, si hay que referirse al punto central de este informe, debemos reconocer que en los últimos años se ha puesto de manifiesto una preocupación creciente sobre la necesidad de mejorar los procedimientos de información, los métodos de trabajo y las prácticas del Consejo de Seguridad.

Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports A/57/58 and A/57/58/Add.1 and A/57/434, paras. 9-11.
Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión A/57/58 y A/57/58/Add.1 y A/57/434, párrs. 9 a 11.

At the outset, Mr. Botnaru provided an overview of the services and support provided by the Division, emphasizing its role as retainer of institutional memory of the Assembly's working methods and practices, including also for the Office of the President of the General Assembly.
En primer lugar, el Sr. Botnaru hizo una descripción general de los servicios y el apoyo que prestaba la División, haciendo hincapié en su papel de depositario de la memoria institucional de las prácticas y métodos de trabajo de la Asamblea, incluida también la Oficina del Presidente de la Asamblea General.

With regard to the working methods and practices of the Security Council, the changes that have been introduced have had the beneficial impact of enhancing the relationship between the Council and the general membership.
En lo relativo a los métodos y prácticas de trabajo del Consejo de Seguridad, los cambios ya introducidos han tenido la repercusión beneficiosa de fortalecer las relaciones entre el Consejo y los Miembros de las Naciones Unidas en general.

A measured and realistic expansion of both permanent and non-permanent membership, coupled with reform of the working methods and practices of the Security Council, has become necessary and appropriate.
La expansión medida y realista tanto de los miembros permanentes como de los no permanentes, unida a una reforma de los métodos y las prácticas de trabajo del Consejo de Seguridad, se ha vuelto necesaria y apropiada.

A step in the right direction in this regard is further to improve the working methods and practices of the various sanctions committees, such as through increased transparency of their working procedures, greater access to information by non-Council members and increased consultation with the affected States.
Una medida correcta a este respecto consiste en mejorar aún más los métodos y las prácticas de trabajo de los diversos comités de sanciones mediante una mayor transparencia de sus procedimientos de trabajo, más acceso a la información por los países que no son miembros del Consejo y más consultas con los Estados afectados.

A more systematic link needed to be established between the consideration of programme matters and the consideration of administrative, financial and budgetary matters, as highlighted in the JIU report entitled"Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports" A/57/58.
Se necesita establecer un vínculo más sistemático entre la consideración de las cuestiones del programa y la consideración de cuestiones administrativas, financieras y presupuestarias, como resalta el informe de la DCI titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión" A/57/58.

To that end, it focused on the governance structure, working methods and practices of the legislative organs concerning oversight and on their procedures for handling reports prepared by oversight bodies.
A tal efecto, se concentra en la estructura, los métodos de trabajo y las prácticas de la gobernanza por los órganos legislativos en lo que se refiere a la supervisión y en sus procedimientos en lo que respecta a los informes preparados por los órganos de supervisión.

Based on an analysis of existing institutional mechanisms, procedures, membership of legislative organs and the costs of oversight governance, the Inspector found that there is a general need to rationalize, inter alia, the structures, working methods and practices of legislative organs to improve the effectiveness of their oversight function.
Sobre la base de un análisis de los mecanismos institucionales, los procedimientos, la composición de los órganos legislativos y el costo de la gobernanza en materia de supervisión existentes, el Inspector comprobó que hay una necesidad general de racionalizar, entre otras cosas, las estructuras, los métodos de trabajo y las prácticas de los órganos legislativos con objeto de mejorar la eficacia de su función de supervisión.

The third report(JIU/REP/2001/4), entitled"Enhancing governance oversight role: Structure, working methods and practices on handling oversight reports", contained recommendations that were self-explanatory and did not require detailed presentation.
El tercer informe(JIU/REP/2001/4), titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión", contiene recomendaciones que resultan claras y no requieren una presentación detallada.

Mr. Kuyama(Chairman of the Joint Inspection Unit(JIU)) introduced the programme of work of JIU for 2002(A/57/61), the preliminary listing of potential reports for the programme of work of JIU for 2003 and beyond(A/57/321), the annual report of JIU(A/57/34) and the report of JIU entitled"Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports" A/57/58.
El Sr. Kuyama(Presidente de la Dependencia Común de Inspección(DCI)) presenta el programa de trabajo de la DCI para 2002(A/57/61), la lista preliminar de posibles informes para el programa de trabajo de la DCI en 2003 y años posteriores(A/57/321), el informe anual de la DCI(A/57/34) y el informe de la DCI titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión" A/57/58.

Report of the Joint Inspection Unit on"Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports"(JIU/REP/2001/4), and the comments of the Secretary-General on this report A/57/58/Add.1.
Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión(JIU/REP/2001/4), y observaciones del Secretario General sobre este informe A/57/58/Add.1.

We must concentrate all our efforts on improving the working methods and practices of the Security Council in the first place in order to reach a joint resolution whose elements are integrated in order to attain full sovereign equality among States, ensure transparency and accountability, and lay down the bases for democracy.
También debemos dedicar nos de lleno a mejorar en primer lugar los métodos de trabajo y las prácticas de el Consejo de Seguridad a fin de llegar a una resolución conjunta cuyos elementos estén integrados de una forma que permita alcanzar una plena igualdad soberana entre los distintos Estados, garantizar la transparencia y la responsabilidad y sentar las bases de la democracia.

He referred to the report of the Joint Inspection Unit entitled"Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports"(A/57/58) and said he fully supported the conclusion set out in paragraph 69 of that report.
Recuerda el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión"(A/57/58) y dice que respalda plenamente la conclusión que figura en el párrafo 69 de ese informe.

The present report, on the other hand, concerns the structure, working methods and practices of legislative organs relating to oversight(excluding oversight of technical programme management) and, in this regard, the procedures of the legislative organs for handling reports prepared by oversight mechanisms.
El presente informe, por otra parte, se refiere a la estructura, los métodos de trabajo y las prácticas de los órganos legislativos relacionados con la supervisión(sin incluir la supervisión de la gestión del programa técnico) y, a este respecto, los procedimientos de los órganos legislativos para utilizar los informes preparados por los mecanismos de supervisión.

Details were requested on the work to increase the efficiency and effectiveness of working methods and harmonize working methods and practices with other treaty bodies and on the follow-up procedure to concluding observations introduced during the current year.
Se solicitan detalles acerca de las actividades para aumentar la eficiencia y la eficacia de la metodología de trabajo y para armonizar los métodos y prácticas de trabajo con otros órganos creados en virtud de tratados, así como sobre el proceso de seguimiento para las observaciones finales introducidas durante el presente año.

Turning to the report of JIU entitled"Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports"(A/57/58), he said that there was a growing interest on the part of the Member States in improving the governance of the organizations of the United Nations system.
Pasando a tratar el informe de la DCI titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión"(A/57/58), el orador dice que entre los Estados Miembros existe un creciente interés por mejorar la gobernanza de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Noted in particular recommendations 1 to 3 of the Unit in its report entitled"Enhancing governance oversight role: Structure, working methods and practices on handling oversight reports"(JIU/REP/2001/4), directed to legislative organs, as well as the views of UNIDO thereon, and in that respect.
Tomó nota, en particular, de las recomendaciones 1 a 3 de la Dependencia que figuran en su informe titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión"(JIU/REP/2001/4), dirigido a los órganos legislativos, así como de las opiniones de la ONUDI al respecto, y en ese sentido.

Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled"Enhancing governance oversight role: structure, working methods and practices on handling oversight reports" and the comments of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado"Mejoramiento de la función de supervisión de la gobernanza: estructura, métodos de trabajo y prácticas en relación con los informes de supervisión", así como las observaciones al respecto de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

It is clear that more work needs to be done, especially to organize and structure a more focused agenda of the General Assembly, to reform the working methods and practices of the Assembly and its Main Committees, and to give new weight and consideration to the role of the General Committee to help fulfil our common goals.
Es evidente que aún queda mucho por hacer, especialmente organizar y estructurar un programa de la Asamblea General con temas más precisos, reformar los métodos de trabajo y las prácticas de la Asamblea y de sus Comisiones Principales, y dar le una mayor importancia y consideración a la función de la Mesa para que nos ayude a alcanzar nuestros objetivos comunes.