What is the translation of " WOULD BE IN A BETTER POSITION " in Spanish?

• estaría en mejores condiciones
• estaría en mejor posición
• estará en mejores condiciones
• estarían en mejores condiciones

Examples of using Would be in a better position in English and their translations into Spanish

Once this process was finalized, the Centre would be in a better position to respond to the Iranian Government's request.
Una vez que terminara el examen, estaría en mejores condiciones para responder a la solicitud del Gobierno del Irán.

CPC would be in a better position to fulfil its responsibilities if Secretariat proposals were more attuned to earlier decisions taken by Member States.
El CPC estará en mejores condiciones de cumplir con sus funciones y responsabilidades si las propuestas de la Secretaría se ajustan a las decisiones previas de los Estados Miembros.

Other priority projects should be advanced so that the Convention would be in a better position to launch the 2006-2011 plan.
Se debería, dijo, avanzar con otros proyectos prioritarios, para que la Convención estuviese en mejor posición para lanzar el plan 2006-2011.

Canada considers that Iran would be in a better position to respond to any further requests from the Committee on the author status.
El Canadá considera que el Irán está en mejores condiciones para responder a futuras preguntas del Comité sobre la situación del autor.

Since I heard that the attacker might have something to do with law enforcement, I thought I would be in a better position to keep the case from being covered up.
Desde que escuché que el atacante podría tener algo que ver con un Oficial de la Ley, pensé que yo estaría en mejor posición de evitar que el caso sea encubierto.

The Secretariat would be in a better position to discuss the question of schedule, after the construction manager had taken up his duties.
La Secretaría estará en mejores condiciones para debatir la cuestión del calendario después de que el director de obras haya asumido sus funciones.

By using the standards established in other locations the Secretariat would be in a better position to evaluate capacity and the use of services in Nairobi.
Mediante el uso de las normas establecidas en otros lugares, la Secretaría estará en mejores condiciones de evaluar la capacidad y utilización de los servicios en Nairobi.

Cuba would be in a better position to pursue such discussions following the release of the report of the Secretary-General requested in the draft resolution.
Cuba estará en mejor posición para participar en esos debates después de que el Secretario General haya presentado el informe que se le solicita en el proyecto de resolución.

ECE management reported that the restructured Executive Office would be in a better position to provide regular information on resources available to programme managers.
La administración de la CEPE informó de que la oficina ejecutiva reestructurada estaría en mejores condiciones de proporcionar información de manera regular sobre recursos disponibles a los directores de programas.

UNITAR would be in a better position to offer quality service to Member States once outstanding issues of rent, debt and maintenance cost had been resolved.
El UNITAR estará en mejores condiciones para ofrecer servicios de calidad a los Estados Miembros cuando se resuelvan las cuestiones pendientes en materia de alquileres, deuda y mantenimiento.

It is expected that when the required vacancies in the Department have been filled, the Department would be in a better position to carry out activities in the Corporate Plan.
Se espera que una vez que se hayan llenado las vacantes necesarias del Departamento, este estará en mejores condiciones para realizar las actividades descritas en el Plan Institucional.

As a result, some programmes would be in a better position to show achievements, as for example the will of Member States could be judged as obsolete or not dynamic.
De resultas de esto, algunos programas estarían en mejores condiciones de presentar logros, ya que, por ejemplo, podría considerarse que los Estados Miembros carecían de voluntad o que ésta era poco dinámica.

Once the working methods of each treaty body had been harmonized and coordinated, the Council would be in a better position to assess the real need for a unified standing body.
Una vez que se hayan armonizado y coordinado los métodos de trabajo de cada órgano de tratados, el Consejo estará en mejores condiciones de determinar si es realmente necesario disponer de un órgano único y permanente.

In addition, the Secretariat would be in a better position to assess the efficacy of cost-management solutions with respect to risks external and internal to the United Nations.
Además, la Secretaría estaría en mejores condiciones de evaluar la eficacia de las soluciones con respecto a la gestión de los costos en lo que atañe a los riesgos internos y externos a las Naciones Unidas.

It emphasized once again that, once additional resources had been made available to Kiribati, the Government would be in a better position to design specific programmes targeted at vulnerable groups.
La delegación volvió a destacar que, una vez se pusieran a disposición de Kiribati recursos adicionales, el Gobierno estaría en mejores condiciones de formular programas específicos dirigidos a los grupos vulnerables.

The Government would be in a better position to promote and protect human rights if it could rely on transparency, non-selectivity and an interactive dialogue with the SubCommission.
El Gobierno indonesio estaría en mejores condiciones de promover y proteger los derechos humanos si la Subcomisión lo tratara con la transparencia, no selectividad y se comunicara con él mediante un diálogo interactivo.

In the light of the experience in 2002, he remarked that the secretariat would be in a better position to prepare the meeting of the chairpersons of the functional commissions in 2003.
A la luz de la experiencia adquirida en 2002, destacó que la secretaría estaría en mejores condiciones para preparar la reunión de los presidentes de las comisiones orgánicas en 2003.

Our country hopes that these reforms will promote greater participation by the membership as a whole. Thus, with a more democratic base and a just and equitable selection process, the Council would be in a better position to meet its purposes and objectives.
Nuestro país desea que las reformas propicien una mayor participación del conjunto de países y, así, con una base más democrática y una selección justa y equitativa, el Consejo estaría en mejores condiciones para cumplir con sus propósitos y objetivos.

Once CPC had met, the Fifth Committee would be in a better position to decide when it could begin discussing the proposed programme budget.
Una vez que se haya reunido el CPC, la Quinta Comisión estará en mejores condiciones de decidir cuándo comenzará a tratar el proyecto de presupuesto por programas.

Proper checks and balances, including transfer controls, would ensure the legitimacy of the legal trade and in that way local and international law enforcement agencies would be in a better position to trace illegally acquired weapons.
Los contrapesos y las salvaguardias adecuados, incluidos los controles sobre las transferencias, garantizarían la legitimidad del comercio lícito; de esa manera, los organismos locales e internacionales encargados de la aplicación de la ley estarían en mejores condiciones para rastrear las armas adquiridas en forma ilegal.

By following that path, the Special Rapporteur would be in a better position to qualify the effect of a reservation that was not acceptable in the context of a given treaty.
Siguiendo este camino, el Relator Especial estaría en mejores condiciones de calificar el efecto de una reserva que no fuera aceptable en relación con un tratado determinado.

The knowledge base on those selected items would consequently be strengthened, and the Secretariat would be in a better position to prepare relevant background documentation for the working groups.
En consecuencia, el conocimiento basado en esos temas concretos se fortalecería y la Secretaría estaría en mejores condiciones de preparar la documentación de antecedentes correspondiente para los grupos de trabajo.

By the same token, the Council would be in a better position to assess the response of the regional commissions to its directives with respect to policy coherence in the economic and social sectors.
De igual modo, el Consejo estaría en mejores condiciones de evaluar la respuesta de las comisiones regionales a sus directrices respecto de la coherencia de políticas en los sectores económico y social.

Mr. Nair(Under-Secretary-General for Internal Oversight Services) said that OHRM would be in a better position to answer certain questions, particularly during informal consultations.
El Sr. Nair(Secretario General adjunto de Servicios de Supervisión Interna) dice que la Oficina de Gestión de Recursos Humanos está en mejores condiciones de responder a determinadas preguntas, particularmente en consultas oficiosas.

In that way, Governments would be in a better position to gauge and focus their commitments towards various aspects of the United Nation gender work, including necessary support to gender research and training.
De ese modo, los gobiernos estarían en mejores condiciones para evaluar y centrar sus compromisos en varios aspectos de la labor de género de las Naciones Unidas, incluido el apoyo necesario a la investigación y capacitación en género.

If support increased during these years, both the executive branch and other promoters of CAFTA-DR would be in a better position to deal with the difficult task of congressional ratification should the administration find itself without a majority in this body.
Si este apoyo se hubiese fortalecido durante estos años tanto el Poder Ejecutivo como otros promotores del tratado estarían en mejores condiciones de afrontar, en condiciones de un gobierno sin mayoría parlamentaria, el difícil trance de la ratificación congresional del TLC.

One delegation noted that the Meeting would be in a better position to take a decision on the issue after the General Assembly had completed its review of the effectiveness and utility of the Informal Consultative Process.
Otra delegación señaló que la Reunión estaría en mejores condiciones de adoptar una decisión al respecto después de que la Asamblea General acabara de evaluar la eficacia y utilidad del proceso de consultas oficiosas.

The Authority, at the time when seabed mining becomes imminent or operational, would be in a better position to review the requisite categories, specific items under respective categories and the degree of detail, and decide thereupon.
La Autoridad, en el momento en que la extracción de minerales de los fondos marinos fuera inminente u operacional, estaría en mejores condiciones para examinar las categorías necesarias, los temas concretos en relación con las respectivas categorías y el grado de detalle, y adoptar decisiones al respecto.

It was also suggested that UNEP would be in a better position to plan its work over the long term if it benefited from stable and predictable funding, possibly through the institution of negotiated assessed contributions.
También se sugirió que el PNUMA estaría en mejores condiciones de planificar su labor a largo plazo si contase con el beneficio de una financiación estable y predecible, posiblemente mediante el establecimiento de cuotas.

The Ombudsman is of the view that, with adequate resources, his Office would be in a better position to bring about improvements through direct intervention or by bringing detailed information to the attention of Parliament and the Executive in his annual report.
El Defensor del Pueblo considera que, con recursos suficientes, su Oficina estaría en mejores condiciones de lograr mejoras mediante la intervención directa o señalando información detallada a la atención del Parlamento y del Gobierno en su informe anual.

How to use "would be in a better position" in an English sentence

Who would be in a better position than Mr.

They would be in a better position to assist you.

Corbo would be in a better position to fully elucidate.

The vendors would be in a better position to decide.

They would be in a better position to answer it.

component changes would be in a better position to negotiate.

They would be in a better position if they did so.

You would be in a better position to judge than most.

Employees would be in a better position in solving ethical dilemmas.

They would be in a better position to collaborate moving forward.

How to use "estará en mejores condiciones, estaría en mejores condiciones" in a Spanish sentence

Estará en mejores condiciones para cumplir sus ambiciones y desarrollar nuevas posibilidades.

––Si su majestad condescendiese a exponer su caso ––dijo––, estaría en mejores condiciones de ayudarle.

Tu corazón estará en mejores condiciones Pues, no hay mucho que explicar.

estará en mejores condiciones para diseñar y llevar adelante con autonomía las investigaciones.

Práctique y estará en mejores condiciones para mantener, gestionar, vivir su propia vida.

Así estaría en mejores condiciones de discernir el bien del mal.

"Me imagino que ahora estará en mejores condiciones -se ríe-.

«¿Por qué un gendarme estaría en mejores condiciones de educar y capacitar que un maestro?

Así estará en mejores condiciones para enfrentar las dificultades que se le presenten.

Si se los conoce, se estará en mejores condiciones al momento de enfrentarlos.