What is the translation of " WOULD BE SPLIT " in Spanish?

• se dividiría
• se dividirían

Examples of using Would be split in English and their translations into Spanish

The profit margin would be split fifty-fifty.
La ganancia marginal se dividirá 50/50.

If there were two almighty gods, their power would be split.
Si hubiera dos todopoderosos, el poder estaría dividido.

The funds would be split between the U.S.
Los fondos serán repartidos entre la Agencia de EE. UU.

In the second case, the pro-independence block would be split without referral.
En el segundo caso, el bloque independentista se fraccionaría sin remisión.

The other tribes would be split into the separate Kingdom of Israel.
Las otras tribus serían divididas y separadas hacia el Reinado de Israel.

Thihathu was resigned to the fact that his kingdom would be split into two after his death.
Teodosio ha previsto que, a su muerte, el imperio se divida en dos.

The cost would be split and the Commerce's portion would be around $30,000.
El costo entonces sería dividido y la porción de Commerce bajaría a $30,000.

I would think that when it came to deciding what is good about each installment of the series, opinions would be split.
Supongo que en lo que se refiere a definir lo bueno de cada entrega de la serie, las opiniones debieron ser divergentes.

The emissions column would be split between N2O and CH4 Gg.
La columna de emisiones se dividiría entre N2O y CH4 Gg.

From the beginning of the French project to construct a canal, it was recognised that the cities of Colón and Panamá would be split from the rest of the republic by the new canal.
Desde el comienzo del proyecto francés de construcción de un canal, se pudo apreciar que las ciudades de Colón y Panamá quedarían separadas del resto de la república y del norte del continente, a causa del nuevo canal.

How any property would be split, including any second homes etc.?
¿Cómo se dividiría cualquier propiedad, incluyendo cualquier segunda vivienda,etc.?

The headquarters would be located in Freetown, and the battalion deployed in the west would be split between Freetown and Hastings.
El cuartel general estaría en Freetown y el batallón desplegado en la región occidental estaría dividido entre Freetown y Hastings.

Greater Santiago would be split into eight sub-regions each with its own Assembly and Ambassador.
El Gran Santiago se dividirá en ocho subregiones cada una con su propia Asamblea y embajador.

During the renovation of the Secretariat and Conference Buildings, the First Avenue vehicle entrance would be split to separate Member States' access from construction activity.
Durante la renovación de los edificios de la Secretaría y de conferencias, la entrada de vehículos de la Primera Avenida se dividirá para separar el acceso de los Estados Miembros de la actividad de construcción.

These savings would be split fairly evenly between industrialized countries and the rest of the world.
Este ahorro se repartiría de forma bastante equitativa entre los países industrializados y el resto del mundo.

The Supreme Court found that the prospect of his family following him to his homeland had to be disregarded and that, on the basis of the facts of the case, expulsion represented a real danger that the family would be split.
El Tribunal Supremo consideró que no debía considerarse la perspectiva de que su familia le siguiera a su país de origen y que, habida cuenta de las circunstancias del caso, la expulsión representaba un peligro real de que se dividiera la familia.

So a 20-byte TCP header would be split into three packets.
Una cabecera TCP de veinte bytes se dividiría en 3 paquetes.

All the revenues would be split 50/50 with Bill, so the fact that we were turning down huge opportunities also meant that he was turning down huge opportunities too.
Todos los ingresos hubieran sido divididos a partes iguales con Bill. Asà que el hecho de que estuviéramos rechazando enormes oportunidades también significó que él estaba rechazando grandes oportunidades.

Secret control of the agency would be split 50/50 between East and West.
El control secreto de la agencia se dividiría 50/50 entre Oriente y Occidente.

After the war, Germany would be split into four occupied zones, with a quadripartite occupation of Berlin as well.
Después de la guerra, Alemania se dividiría en cuatro zonas de ocupación, con una ocupación cuatripartita de Berlín.

A review conducted by themes but in which all regions would be requested to report at the same time, while themes would be split between the intersessional sessions this scenario also maintains the two intersessional sessions.
Que se realice un examen por temas, pero en el cual se pidiera a todas las regiones que presentaran informes al mismo tiempo, y los temas se distribuirían entre las reuniones entre períodos de sesiones en esta hipótesis también se mantienen las dos reuniones entre períodos de sesiones.

For asynchronous calls, the stack would be split into multiple stacks so that the processes share data but run asynchronously.
Para las llamadas asíncronas, la pila estaría dividida en múltiples pilas de modo que los procesos compartan datos pero corran asíncronamente.

On 28 June 2012, after concerns from shareholders in response to its recent scandals and to"unlock even greater long-term shareholder value", founder Rupert Murdoch announced that News Corporation's assets would be split into two publicly traded companies, one oriented towards media, and the other towards publishing.
Como respuesta, el 28 de junio de 2012, Rupert Murdoch anunció que los activos la compañía se dividirían, a su vez, en dos empresas independientes que cotizarían en bolsa: una orientada hacia los medios de comunicación y la otra hacia el sector editorial.

The implied emission factor column would be split between N2O-N and CH4-C per area drained or per area flooded.
La columna del factor de emisión implícito se dividiría entre N2O-N y CH4-C por superficie drenada o por superficie inundada.

For the purposes of illustration, if there were to be an increase of 20 per cent in geographic moves over the current average number of moves, that would indicate an increase of around $28.2 million, which would be split between the various sources of funding, depending where the moves took place.
A modo de ejemplo, si se produjera un aumento del 20% en los traslados geográficos por encima del promedio actual de traslados, eso indicaría un aumento de alrededor de 28,2 millones de dólares de los Estados Unidos que se dividirían entre las diversas fuentes de financiación, dependiendo de dónde se realizaran los traslados.

So the remainder of the money would be split evenly after I would been paid my fee.
Entonces, el resto del dinero… se dividiría en partes iguales después de que me pagaran.

When secretariat funds are being committed with another United Nations body for the delivery of a specific output, the programme support costs would be split(7 per cent for the receiving entity, 4.02 per cent for the Platform secretariat and 1.98 per cent for UNEP);
Iii En los casos en que los fondos de la secretaría hayan sido prometidos a otro órgano de las Naciones Unidas para la ejecución de un producto específico, se dividirán los gastos de apoyo a los programas(7% para la entidad receptora, 4,02% para la secretaría de la Plataforma y 1,98% para el PNUMA);

The Working Group agreed that article 5 would be split into two paragraphs as suggested in paragraph 31 of document A/CN.9/WG. I/WP.47.
El Grupo de Trabajo convino en dividir el artículo 5 en dos párrafos, tal como se sugería en el párrafo 31 del documento A/CN.9/WG. I/WP.47.

Type of arrangements between contractors and the Authority: whether a parallel system in which areas would be split between the two joint ventures or some other formula Ms. Frida Maria Armas Pfirter, Mr. Arne Bjørlykke, Mr. Baïdy Diène, Mr. Yuwei Li, Ms. Inge Zaamwani.
Tipos de arreglos entre los contratistas y la Autoridad: sistema paralelo en el que las áreas se dividirían entre ambos, empresas conjuntas o alguna fórmula de otro tipo Sra. Frida María Armas Pfirter, Sr. Arne Bjørlykke, Sr. Baidy Diène, Sr. Yuwei Li, Sra. Inge Zaamwani.

A settlement was later reached in which Anton LaVey's belongings, writings, and royalties would be split among his three children, Karla, Zeena and Satan, and that Barton would receive the“corporation known as Church of Satan.”.
Pero el mismo fue invalidado después. Se llegó a un acuerdo en el que todas las pertenencias de Anton LaVey, entre ellas, varios escritos y regalías se dividirían entre sus tres hijos, Karla LaVey, Zeena y Satan Xerxes, y que Barton(su mujer) recibiría la"corporación conocida como Iglesia de Satán.

How to use "would be split" in an English sentence

This would be split among the municipalities.

The other option would be split screen.

Refereeing would be split into two parts.

Each would be split between two classes.

The profit would be split among investors.

Funds raised would be split three ways.

Shifts would be split between two providers.

Treasury, which would be split with Alaska.

This would be split between the parents evenly.

How that cost would be split is undetermined.

How to use "se dividiría, se dividirían" in a Spanish sentence

Si tuviera alguna duración, se dividiría en pasado y futuro.

De acuerdo a González Colón, las entregas se dividirían en $2.

El Museo se dividiría en dos departamentos: pintura y escultura.

Estas infraestructuras deportivas se dividirían en dos áreas, atletismo y fútbol.

Los clubes se dividirían en dos zonas de 15.

El número del gráfico se dividiría 60% y 40%.

Queda por aclarar cómo se dividiría el 35% restante.

La cultura se dividiría entonces por clases sociales.

Por ello, los herederos decidieron como se dividiría la herencia.

En el caso de ser más, se dividirían en diferentes turnos.