Examples of using Would mitigate in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This would mitigate the risk of recurrent debt problems.
Ello atenuaría el riesgo de que hubiera problemas recurrentes con la deuda.Resolving the clean water crisis would mitigate a lot of problems.”.
The latter would mitigate the risk of a backlash against FDI in poor countries.
Esto último mitigaría el riesgo de una reacción negativa contra la IED en los países pobres.Reducing the number of participants would mitigate the impact.
Technological advances would mitigate some of the environmental impact of coal usage.
Los avances tecnológicos mitigarían algunos de los efectos ambientales de la utilización del carbón.
Researchers say restoring seagrass beds would mitigate climate change.
That would mitigate the North-South gap and encourage better living standards and improved human rights.
Esto atenuaría la disparidad entre el Norte y el Sur y fomentaría la mejora del nivel de vida y de los derechos humanos.Availability of CCS in some scenarios would mitigate impacts on revenue.
La disponibilidad del CCS en algunos escenarios podría mitigar los impactos sobre los ingresos.Such a two-tier approach would mitigate problems caused by the discontinuity experienced by Member States moving up through the threshold between scale periods.
Este método mitigaría los problemas de falta de continuidad experimentados por los Estados Miembros que superaban el umbral entre períodos de la escala.The early implementation of these recommendations would mitigate some of the immediate concerns.
La pronta aplicación de esas recomendaciones mitigaría algunas de las preocupaciones inmediatas.Others considered that this approach would mitigate sharp scale-to-scale increases and would therefore address the discontinuity experienced by Member States when their per capita GNI increased more than the world average.
Otros consideraban que este criterio mitigaría los marcados aumentos de una escala a otra y, por tanto, resolvería la falta de continuidad experimentada por los Estados Miembros cuando su INB per capita superaba el promedio mundial.A well reviewed and audited smart bond contract would mitigate the risk of bugs in the smart contract.
Un contrato inteligente de bonos muy revisado y auditado mitigaría el riesgo de fallos en el contrato inteligente.The various regional circuits determinedthat forming a league, with enforceable rules, would mitigate these problems.
Los diversos circuitos regionales determinaron quela formación de una liga con normas aplicables podría mitigar estos problemas.
Set up and maintain buffers which would mitigate shocks and facilitate early recovery;
Crear y mantener reservas de estabilización que mitiguen las perturbaciones y faciliten una rápida recuperación;Concerning the expanded definition of"fully funded",she assured the Executive Board that UNFPA would mitigate any associated risk.
Respecto a la definición ampliada de"financiación integral",aseguró a la Junta Ejecutiva que el UNFPA atenuaría todos los riesgos conexos.What they propose then is a P2P system that would mitigate these issues through the votes of the members.
Propone por tanto implantar un sistema P2P que mitigaría esos problemas mediante el voto de los participantes.It was stated that as theclimate crisis was advancing, it was also providing an opportunity for the creation of green jobs, which would mitigate and reverse its effects.
Se dijo queel avance de la crisis climática también estaba brindando oportunidades para la creación de empleos ecológicos, que mitigarían y anularían los efectos de la crisis.Timely punishment of individual responsibility would mitigate the negative tendency to invoke collective responsibility.
El castigo oportuno de la responsabilidad individual reducirá la tendencia negativa a invocar la responsabilidad colectiva.The Advisory Committee had no objection to the course of action proposed by the Board, which would mitigate the Fund's actuarial deficit.
La Comisión Consultiva no pone objeciones a la línea de actuación propuesta por el Comité Mixto, ya que mitigaría el déficit actuarial de la Caja.A Unit at Headquarters, with this unique expertise, would mitigate the duplication of procurement and training efforts in field missions.
El establecimiento de una Dependencia en la Sede con este personal especializado reduciría las duplicaciones en las actividades de adquisición y capacitación en las misiones sobre el terreno.Advance planning between recipientcountries near graduation and their development partners would mitigate the risk of such disruption.
La planificación anticipada entre los países receptores que estén cerca de superar esta condición ylos asociados para el desarrollo mitigará el riesgo de que se produzca ese tipo de problemas.Reliable projections, close monitoring and analysis would mitigate financial risks and enable WMO to operate and use its resources more effectively and efficiently.
Las proyecciones confiables, el control estricto y el análisis podrían mitigar los riesgos financieros y permitir a la OMM operar o utilizar sus recursos de manera más eficaz y eficiente.However, closer cooperation between all members of the international community on the exchange of information would mitigate the consequences of natural disasters.
Sin embargo, una cooperación más estrecha entre todos los miembros de la comunidad internacional para intercambiar información mitigaría las consecuencias de los desastres naturales.We can, however, highlight certain strategies that would mitigate the risks and generally maximize the fulfillment of such obligations, thus avoiding potential liabilities or violations.
Sin embargo, podemos destacar algunas estrategias que permitirían mitigar los riesgos y maximizar, de forma general, el cumplimento de las obligaciones, evitando incurrir en responsabilidades o infracciones.For example, in section 30, table 30.6,reorganization and restructuring would mitigate the impact on mandate implementation.
Por ejemplo, en la sección 30, cuadro 30.6,la reorganización y reestructuración mitigarían las repercusiones en la ejecución de los mandatos.The Advisory Committee considers that the course of action proposed by the Pension Board would mitigate the actuarial deficit of the Fund and has no objection to increasing the normal retirement age for participants in the Fund to the age of 65.
La Comisión Consultiva considera que el curso de acción propuesto por el Comité Mixto mitigaría el déficit actuarial de la caja, y no presenta objeciones a que se aumente la edad normal de jubilación para los afiliados de la Caja a 65 años.Five areas of resource changes resulting from reorganization and restructuring have been identified, which would mitigate the impact on outputs and performance targets.
Se han determinado cinco ámbitos en los que se han producido cambios en los recursos derivados de la reorganización y reestructuración, lo que mitigaría las repercusiones en los productos y los objetivos de ejecución.Provision of archive and storage facilities would mitigate the risks of theft, loss or damage of records.
El suministro de instalaciones para archivos y almacenamiento disminuiría el riesgo de sustracción o pérdida de los registros y de daño a estos.It was expected that the information gathered during that study would mitigate the lack of accurate comparative data.
Se espera que la información recogida durante ese estudio compensará la falta de datos comparativos exactos.Promote health through activities aimed at achieving healthy lifestyles which would mitigate the risk factors of non-transmissible chronic diseases;
La promoción de la salud a través de acciones dirigidas a lograr estilos de vida sanos que atenúen los factores de riesgo de las enfermedades crónicas no trasmisibles;
