What is the translation of " WOULD NOT BE IN A POSITION " in Spanish?

• no estaría en condiciones
• no estará en condiciones
• no estarían en condiciones
• no estaba en condiciones
• no estará en posición

Examples of using Would not be in a position in English and their translations into Spanish

Without such clarity, his delegation would not be in a position to take a decision.
Mientras esas cuestiones no queden claras, su delegación no estará en condiciones de adoptar una decisión.

His delegation would not be in a position to participate actively in informal consultations as his instructions would not allow him to do so.
Su delegación no estaría en condiciones de participar activamente en las consultas oficiosas puesto que sus instrucciones no le permitían hacerlo.

These alternates could replace permanently or temporarily a regular member from the region who would not be in a position to continue to serve as members in the intersessional period.
Estos suplentes podrían reemplazar permanente o temporalmente a un miembro titular de la región que no estuviera en condiciones de seguir desempeñando sus funciones entre períodos de sesiones.

In any case, his delegation would not be in a position at the current stage to agree to postponing further consideration of the item.
En todo caso, su delegación no está en condiciones en el momento presente de dar su conformidad al aplazamiento de un nuevo examen del tema.

While negotiations were still ongoing to reduce the debt burden further, it was clear that his country would not be in a position to repay its debts in the foreseeable future.
Aunque todavía no han concluido las negociaciones para reducir aún más la carga de la deuda, es evidente que su país no estará en condiciones de saldar sus deudas en un futuro próximo.

In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized.
En particular, la secretaría no estará en condiciones de responder a la mayoría de las solicitudes recibidas a menos que puedan movilizarse recursos considerables.

Unless Stalinism and neo-Stalinism were equally condemned along with Nazism, neo-Nazism and other forms of intolerance, Ukraine would not be in a position to support the draft resolution.
A no ser que el estalinismo y el neoestalinismo sean condenados de la misma manera que el nazismo, el neonazismo y otras formas de intolerancia, Ucrania no estará en condiciones de apoyar el proyecto de resolución.

Without resuming our tests we would not be in a position to adhere to such a treaty in 1996.
Sin reanudar nuestros ensayos, no estaríamos en condiciones de adherirnos a un tratado de ese tipo en 1996.

If that imbalance and failure to implement the Assembly's instructions were to recur in the report submitted by the Committee the following year, his delegation would not be in a position to take note of that report.
Si esas dos condiciones vuelven a producirse en el informe que presente la Comisión el año próximo, su delegación no estará en condiciones de tomar nota de ese informe.

The Inspector noted with concern that organizations would not be in a position to deliver their core mandate based on assessed contributions alone.
El Inspector observó con preocupación que las organizaciones no estarían en condiciones de cumplir su mandato fundamental basándose solamente en las cuotas.

In the course of the consultations between the German Government, IUCN-ELC and the CMS and CITES Secretariats, it emerged that the CITES Secretariat would not be in a position to continue with the joint venture.
En el transcurso de las consultas entre el gobierno de Alemania, UICN-ELC y las secretarías de la CMS y de CITES, resultó evidente que la Secretaría de CITES no estaría en condiciones de continuar en la empresa común.

Moreover, it must be emphasized that the Committee would not be in a position to draw any conclusions until it had considered all the agenda items.
Por otra parte, se debe insistir en que la Comisión no estará en condiciones de extraer ninguna conclusión hasta que haya examinado todos los temas.

The conditions of service do not provide for salary increments under annex I to the Staff Regulations, as such increments are subject to satisfactory service which the Secretary-General would not be in a position to evaluate.
En las condiciones de servicio no se prevén incrementos periódicos de sueldos conforme al anexo I del Estatuto del Personal, pues esos incrementos dependen de la prestación de un servicio satisfactorio, que el Secretario General no estaría en condiciones de evaluar.

Without such decisions the Secretariat would not be in a position to implement the relevant recommendations as envisaged in the Board's decision IDB.22/Dec.7.
Sin esas decisiones, la Secretaría no estará en condiciones de aplicar las recomendaciones pertinentes conforme a lo previsto en la decisión IDB.22/Dec.7 de la Junta.

One representative said that it was unlikely that the level of voluntary contributions would be met and his own country would not be in a position to respond to requests for increased contributions.
Un representante dijo que era poco probable que se fuera a alcanzar el volumen de contribuciones voluntarias y que su país no estaba en condiciones de responder a un pedido de incremento de las contribuciones.

The delegation would not be in a position to report on the implementation of the 1998-2000 National Health Plan until the end of the year, when its impact would be clearer.
La delegación no estará en posición de informar sobre la aplicación del Plan Nacional de Sanidad de 1998 a 2000 hasta finales de año, cuando sus repercusiones sean más claras.

My delegation believes that without external support the Lord's Resistance Army would not be in a position to commit these atrocities and defy international public opinion on this extremely important matter.
Mi delegación estima que sin apoyo exterior el Ejército de Resistencia del Señor no estaría en condiciones de cometer esas atrocidades y de desafiar a la opinión pública internacional respecto de este asunto de extrema importancia.

The Secretariat would not be in a position to implement continuing appointments until January 2010, pending final decisions by the General Assembly on eligibility criteria and modalities of implementation.
La Secretaría no estará en condiciones de poner en práctica el sistema de nombramientos continuos hasta enero de 2010, a la espera de las decisiones que adopte la Asamblea General sobre los criterios de elegibilidad y las modalidades de aplicación.

Many delegations, however, were against the anonymous transmittal of a communication to the State party concerned, as they felt that States would not be in a position to consider it or to offer an adequate relief thereof.
Muchas delegaciones, sin embargo, se opusieron a la transmisión anónima de una comunicación al Estado parte interesado, ya que consideraron que los Estados no estarían en condiciones de examinarla o de ofrecer una reparación adecuada.

It is recognized that some donor countries would not be in a position to adopt the approach of allowing recipient countries to tax the donor's project assistance activities.
Se reconoce que algunos países donantes no estarían en condiciones de adoptar el planteamiento consistente en dejar que los países receptores gravaran las actividades de asistencia mediante proyectos de los donantes.

Thirdly, the reporting obligations resulting from the various ILO legal instruments were too onerous for a State like Monaco, which would not be in a position to respect these obligations with diligence and efficiency.
En tercer lugar, las obligaciones en materia de presentación de informes dimanadas de los diversos instrumentos jurídicos de la OIT eran excesivamente onerosas para un Estado como Mónaco, que no estaría en condiciones de respetar esas obligaciones con diligencia y eficacia.

Therefore, there are instances where the central Government would not be in a position to assume responsibility for the issuance of all licences and permits or to entrust one single body with such a coordinating function.
Por consiguiente, hay casos en que la administración central no estaría en condiciones de asumir la responsabilidad de la expedición de todas las licencias y permisos o de confiar a un órgano único esta función coordinadora.

The Council would comprise members not only from the Executive but also from civil society, the Bar Association, the National Union of Journalists and other bodies, meaning that the Executive would not be in a position to overly influence Council decisions.
El Consejo incluirá miembros del Poder Ejecutivo y también de la sociedad civil, el Colegio de Abogados, la Asociación Nacional de Periodistas y otros organismos, lo que significa que el Ejecutivo no estará en posición de ejercer una influencia excesiva sobre las decisiones de este Consejo.

It should be noted that in this option the observer teams would not be in a position to check the nature of the goods carried in and out of Bosnia and Herzegovina.
Cabe señalar que en esta opción los equipos de observadores no estarían en condiciones de verificar la naturaleza de los bienes que se introdujesen en Bosnia y Herzegovina o se extrajesen de ella.

With respect to IMIS, the Committee would not be in a position to decide whether the recommendation to delete the additional $10.4 million was justified until the Advisory Committee had conducted a full analysis of the project.
Con respecto al SIIG, la Quinta Comisión no estará en condiciones de decidir si se justifica la recomendación de suprimir los 10,4 millones de dólares adicionales hasta que la Comisión Consultiva haya realizado un análisis completo del proyecto.

It was added that the draft Guide was a long document, which the Commission would not be in a position during its session to consider in sufficient detail in full in order to ensure the quality of the text.
Se comentó además que el proyecto de Guía era un documento largo y que, durante su período de sesiones, la Comisión no estaría en condiciones de garantizar la calidad de su texto examinándolo por completo y con suficiente detalle.

It was argued that States would not be in a position to guarantee that non-governmental armed groups would abide by the protocol, and that the fact of mentioning them in the protocol could give them a legal status and international ambitions.
Se sostuvo que los Estados no estarían en condiciones de garantizar que los grupos armados no gubernamentales observasen el protocolo y que la mención de esos grupos en el protocolo les podría conferir condición jurídica y ambiciones internacionales.

Mr. Atiyanto(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Committee would not be in a position to consider some very important questions, in particular the Development Account and gratis personnel.
El Sr. Atiyanto(Indonesia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, señala que la Comisión no estará en condiciones de examinar algunas cuestiones de gran importancia, concretamente, la cuestión de la Cuenta para el desarrollo y la del personal proporcionado gratuitamente.

One representative noted that her country would not be in a position to provide the information required by TEAP to estimate the quantities required for campaign production in 2009, particularly on its transition strategy, prior to the Nineteenth Meeting of the Parties.
Una representante observó que su país no estaría en condiciones de suministrar la información requerida por el GETE para estimar con anterioridad a la 19ª Reunión de las Partes las cantidades necesarias para la producción unificada en 2009, particularmente en relación con la estrategia de transición.

It would be much more difficult for woman"being demanding", as they would not be in a position of being so: it would be man, not woman, who would have more to choose from, and therefore man would have more alternative choices.
Sería mucho más complicado para ellas"exigir", ya que no estarían en condiciones de poder hacerlo: quien tendría más donde elegir, sería él, no ellas, y, por tanto, tendría más elecciones alternativas.