What is the translation of " A CONSTRUCTIVE DEBATE " in Swedish?

• en konstruktiv debatt
• en konstruktiv diskussion

Examples of using A constructive debate in English and their translations into Swedish

However, no one has the right to prevent a debate, a constructive debate.
Ingen har emellertid rätt att förhindra en debatt, en konstruktiv debatt.

Firstly, the Union should have a constructive debate on America's role in climate policy.
För det första bör EU ha en konstruktiv debatt om Amerikas roll i klimatpolitiken.

thank you for a constructive debate.
Tack för en konstruktiv diskussion.

A constructive debate on this topic is, unfortunately, clearly no longer possible,
En konstruktiv debatt om detta ämne är tyvärr inte längre möjlig,

I want to conclude by wishing the Members of the European Parliament, together with the Commissioners, a constructive debate.
Jag vill avsluta med att önska Europaparlamentets ledamöter och kommissionärerna en konstruktiv debatt.

I want to start a constructive debate on this question with the European Parliament,
Jag vill inleda en konstruktiv debatt om denna fråga med parlamentet,

I wish to begin by thanking those of you who are still present for a constructive debate.
främst tacka er som fortfarande är kvar för en konstruktiv debatt.

It is in this spirit that we are preparing for a constructive debate on the work that awaits you.
Det är med en sådan inställning som vi är beredda till en konstruktiv dialog i fråga om det arbete som ni står i begrepp att ta itu med.

With the goal of stimulating a constructive debate, while reflecting on the situation of migrants in Europe,
Kommissionen vill stimulera en konstruktiv debatt och reflektion kring invandrarnas situation i Europa

What action are we to take in order to get all this to work and obtain a constructive debate on future agricultural policy?
Hur skall vi agera för att få detta att fungera och få en debatt om den framtida jordbrukspolitiken som är konstruktiv?

I remain confident, however, that, with a constructive debate, it will be possible to achieve a solution which ensures maximum safety in these plants.
Jag är emellertid övertygad om att man genom en konstruktiv diskussion skulle kunna komma fram till en lösning som maximerar säkerheten vid denna typ av anläggningar.

we look forward to a constructive debate with Parliament and the Council.
vi ser fram emot en konstruktiv debatt med parlamentet och rådet.

On this basis, the Commission hopes to stimulate a constructive debate on the future of the transport TENs in general,
Utifrån denna bakgrund hoppas kommissionen kunna stimulera till en konstruktiv diskussion om de transeuropeiska transportnätens framtid i allmänhet

at least it is the first time we have had a constructive debate on the subject.
det är åtminstone första gången vi har haft en konstruktiv debatt om frågan.

Are we, the European Parliament, ready to have a constructive debate on Ukraine's European integration,
Är vi i Europaparlamentet beredda att föra en konstruktiv debatt om Ukrainas europeiska integrering

engage with the members of Parliament on a constructive debate on competition policy.
samarbeta med ledamöterna i Europaparlamentet i en konstruktiv debatt om konkurrenspolitiken.

It is the first time we have had a constructive debate on the problems that face the pig industry throughout the European Union- certainly in the eleven years I have been in this Parliament.
Det är första gången vi har haft en konstruktiv debatt om de problem som finns i grisköttsbranschen i Europeiska unionen- i varje fall under de elva år jag suttit i detta parlament.

Upport and contribute to improving policy coordination and to fostering a constructive debate and exchange of information between stakeholders.
Tödja och bidra till förbättrad samordning av politiken och främja en konstruktiv debatt och informationsutbyte mellan intressenter.

Stresses the importance of a constructive debate resulting in concrete recommendations about the common items(a)
Rådet betonar vikten av en konstruktiv debatt, som resulterar i konkreta rekommendationer om gemensamma frågor:

because they have managed to bring about a constructive debate on the UN proposal
som har lyckats få till stånd en konstruktiv debatt om FN: s förslag

With the goal of stimulating a constructive debate, on the same day the Commission also organised a conference on the image of migrants in the media gathering journalists, representatives of civil society,
Syftet med tävlingen har varit att stimulera till en konstruktiv diskussion. Samma dag anordnade kommissionen även en konferens om synen på invandrare i medierna där man samlade journalister,

I am convinced that one of the new Commission's priorities ought to be to begin a constructive debate on the Stability Pact and possible reforms to it.
herrar! Jag är övertygad om att en av kommissionens prioriteringar borde vara att inleda en konstruktiv debatt om stabilitetspakten och tänkbara reformer till den..

I hope we can have a constructive debate about this improvement of governance
Jag hoppas att vi kan föra en konstruktiv debatt om förbättringen av förvaltningen

Expressen editor Ann-Charlotte Marteus published an apology for being part of"constructing a corridor that prevented a constructive debate about migration and integration.
skrev Ann-Charlotte Marteus en ledare på Expressen där hon sade sig ha"varit med och den korridor som har förhindrat en konstruktiv debatt om migration och integration.

I look forward to a constructive debate, during which I will, of course, listen very closely to Parliament's views
ser fram emot en givande diskussion där jag naturligtvis kommer att lyssna mycket noga på parlamentets synpunkter

which was blocked by a minority of countries that refused to open a constructive debate with Parliament on the implementation of the Treaty of Lisbon.
den blockerades av ett mindre antal länder som vägrade att inleda en konstruktiv debatt med parlamentet om genomförandet av Lissabonfördraget.

Through various themes, we will provide an interdisciplinary forum for the creation of a constructive debate and explore new ideas
Genom olika teman vi kommer att ge en tvärvetenskaplig mötesplats för att skapa en konstruktiv debatt och utforska nya tankar

channels at European level, and we await a constructive debate with the Presidency on the definition of the common rights of non-EU nationals working legally in Europe.
vi ser fram emot en konstruktiv debatt med ordförandeskapet om definitionen av de gemensamma rättigheterna för medborgare i länder utanför EU som arbetar lagligt inom EU.

considering our shared commitment to establishing a common European asylum system, a constructive debate is needed between all the institutions involved:
vårt gemensamma åtagande att inrätta ett gemensamt europeiskt asylsystem, krävs en konstruktiv diskussion mellan alla berörda institutioner, dvs. rådet,

in this process, succeeded in conducting a constructive debate in which we have tried,
har lyckats föra in en konstruktiv diskussion, i vilken vi, så gott det går,