What is the translation of " A REASONABLE EXPLANATION " in Swedish?

• en rimlig förklaring
• en logisk förklaring
• en vettig förklaring
• en förnuftig förklaring

Examples of using A reasonable explanation in English and their translations into Swedish

There is a reasonable explanation.
Det finns en logisk förklaring.

I understand that I'm half-naked but there is a reasonable explanation.
Jag förstår att jag är halvnaken men det finns en rimlig förklaring.

It is a reasonable explanation to your query, sir.
Det är en rimlig förklaring, sir.

There's got to be a reasonable explanation.
Det måste finnas nån rimlig förklaring.

A reasonable explanation for the popularity of the advantages inherent in the list are.
En rimlig förklaring till populariteten av fördelarna inneboende i listan är.

There must be a reasonable explanation.
Det finns en logisk förklaring.

For said disturbance, from his point of view. And second, the defendant has a reasonable explanation.
Och dels har han en rimlig förklaring till oron, ur sin egen synvinkel.

There has to be a reasonable explanation.
Det måste finnas en rimlig förklaring.

I don't know what happened in sickbay, but I'm sure there's a reasonable explanation.
Men jag är säker på att det finns en logisk förklaring. Jag vet inte vad som hände i sjukhytten eller på däck 3 och 4.

Is there a reasonable explanation for this?
Finns det en rimlig förklaring till detta?

The drech-man?>> there's gotta be a reasonable explanation for this.
Drech-man? Det måste finnas en rimlig förklaring till detta.

Will you give me a reasonable explanation now, How mysterious. or shall we wait?
Så mystiskt. Ger du mig en förnuftig förklaring nu eller ska vi vänta?

Everything you say sounds reasonable… but there's a reasonable explanation for the opposite.
Men det finns en rimlig förklaring om motsatsen.

If you lookin' for a reasonable explanation for wherever the hell we are,
Om du letar efter en vettig förklaring på var vi är,

but there's a reasonable explanation for the opposite.
men det finns en rimlig förklaring om motsatsen.

Has given me a reasonable explanation why your friend killed herself. Up until now, nobody.
Hittills har ingen… gett mig en vettig förklaring till varför din vän tog livet av sig.

I mean, there could be a reasonable explanation.
Det kan finnas en logisk förklaring.

That in itself is not a reasonable explanation as to how the victory was achieved in Kobane as the bombings did not meet expectations.
Det är i sig inte en rimlig förklaring till hur segern uppnåddes i Kobane då bombningarna inte motsvarade förväntningarna.

That would seem to be a reasonable explanation.
Det verkar vara en rimlig förklaring.

Will you give me a reasonable explanation now, or shall we wait?
Ger du mig en förnuftig förklaring nu eller ska vi vänta?

Bolzano" probably turned out as a return to the"Trento" and there's a reasonable explanation.
Bolzano" förmodligen vänt ut som en återgång till det"Trento" och det är en rimlig förklaring.

I'm sure there's A reasonable explanation.
Det finns säkert en logisk förklaring.

I'm sure there's a reasonable explanation for all of this.
Det finns säkert en logisk förklaring på det här.

the defendant has a reasonable explanation for said disturbance, from his point of view.
och dels har han en rimlig förklaringtill oron, ur sin egen synvinkel.

Mrs. Cooke, please just give us a reasonable explanation for what's going on here and we will drop this whole matter.
Mrs. Cooke, snälla ge oss bara en vettig förklaring till vad som händer här så glömmer vi det här.

This, however, there is a reasonable explanation.
Detta, men det är en rimlig förklaring.

I'm sure there's a reasonable explanation for this.
Det finns säkert en rimlig förklaring.

In this respect, the Ombudsman emphasised that exceptional circumstances such as bereavement may be accepted by those authorities as a reasonable explanation for a beneficiary's failure to check the correctness of payments made to bank accounts.
I detta hänseende betonade ombudsmannen att myndigheterna kan godta exceptionella omständigheter såsom dödsfall som rimlig förklaring till en förmånstagares underlåtenhet att kontrollera att betalningar till bankkonton är korrekta.

There's gotta be a reasonable explanation for this.
Det måste finnas en rimlig förklaring till detta.

Doug, I'm sure there's a reasonable explanation.
Doug, det finns säkert en vettig förklaring.