What is the translation of " ABLE TO RELEASE " in Swedish?

• kunna släppa
• kunna frigöra

Examples of using Able to release in English and their translations into Swedish

Crane's allies were able to release him.
Cranes allierade lyckades frigöra honom.

I should be able to release the ashes to you in a few hours.
Jag bör kunna ge dig askan inom några timmar.

Did the hospital say when they would be able to release him?
Sa de på sjukhuset när de kan skriva ut honom?

We hope to be able to release Debian GNU/Hurd for wheezy.
Vi hoppas kunna släppa GNU/Hurd med Wheezy.

Maybe if you find out what that is, you will be able to release it.
Om du tar reda på vad det är kan du kanske släppa det.

We will be able to release some products almost immediately.
Vissa produkter kommer vi att kunna släppa ganska omgående.

We have great hopes for the prospects of being able to release them within the next few weeks.
Vi hoppas att kunna släppa ut dem om några veckor.

They are able to release the intestine from a large number of hardened feces.
De kan frigöra tarmen från ett stort antal härdade avföring.

On Monday we will be able to release 126 tickets.
På måndag kommer vi att kunna släppa 126 biljetter till.

rain they should withstand while still being able to release excess heat.
väta de ska tåla och ändå kunna släppa igenom överskottsvärme.

We hope to be able to release Debian GNU/Hurd for wheezy. Development.
Vi hoppas kunna släppa GNU/Hurd med Wheezy. Utveckling.

someone may be able to release a decryptor for free.
någon kanske kan släppa en decryptor gratis.

We hope to be able to release a complete new CD during this year….
Vi hoppas att vi kan släppa en helt ny fullängdare detta året….

if you want to be able to release the dog from the leash.
om du vill kunna låta din hund utan koppel.

You need to be able to release a captive subject quickly
Du måste kunna frigöra ett fångat ämne snabbt

there's no judge that would be able to release you in time.
så finns det ingen domare som skulle kunna frige dig i tid.

Last month they were able to release the OTW video with subtitles in 16 languages!
Förra månaden kunde man släppa OTW-videon med undertexter på hela 16 språk!

Only herbal HGH releasers can make your pituitary gland active and able to release more HGH.
Endast herbal HGH releasers kan göra din hypofys aktiva och kunna frigöra mer HGH.

It brings us great joy to finally be able to release The involuntary traveller in English!
Det gläder oss att äntligen kunna släppa Den ofrivillige resenären på engelska!

The intent is to be able to release these sums by the end of the year on second reading, so long as we can have a satisfactory explanation from the Commission on 15 November,
Avsikten är att vi ska kunna frigöra dessa summor i slutet av året vid en andra behandling så länge som kommissionen presenterar en tillfredsställande förklaring den 15 november,

In addition, the military commissariat is able to release those dismissed from the fees for any valid reasons.
Dessutom kan militärkommissariatet frigöra de som avgås från avgifterna av några giltiga skäl.

Will be a particularly memorable year for us as we were not only able to release significant updates[…].
Kommer att bli ett särskilt minnesvärt år för oss eftersom vi inte bara kunde släppa betydande uppdateringar för Registry Reviver och Driver Reviver.

Today we are thrilled to be able to release two games from the one and only, Williams Interactive.
Idag är vi glada att kunna släppa två helt nya spel från självaste Williams Interactive.

thus malware researchers are able to release a free decryptor,
således malware forskare är att kunna släppa en gratis decryptor,

Occasionally, malware researchers are able to release free decoding utilities for victims nevertheless it's not always possible.
Ibland, malware forskare har möjlighet att släppa fri avkodning verktyg för offer trots att det inte alltid möjligt.

They have also obtained the UK Gambling Commission operating license meaning that in the future they will be able to release their games for players in the UK, in Europe and in many other countries.
De har också erhållit licens från UK Gambling Commission, vilket betyder att de i framtiden kommer kunna släppa spel i Storbritannien såväl som många andra länder inom Europa.

In the great majority of cases, we will be able to release these reserves relatively quickly,
I de allra flesta fall kommer vi att kunna frigöra dessa reserver relativt snabbt,

We ought to say that in some cases malicious software researchers are able to release a decryption software,
Vi borde säga att i vissa fall skadlig programvara forskare är att kunna släppa en dekryptering programvara,

It is therefore hoped that Member States will be able to release their digital dividends as quickly as possible
Man kan därför hoppas att medlemsstaterna kommer att kunna frigöra sin digitala utdelning så snabbt som möjligt så

not aged in barrels, able to release its aromatic complexity from the outset,
inte lagras i tunnor, kunna släppa sin aromatiska komplexitet från början,