What is the translation of " ABROGATING " in Swedish?

• upphävande
• upphäva

Examples of using Abrogating in English and their translations into Swedish

Abrogating the Directive would not prevent the use of animals in experiments.
Ett upphävande av direktivet skulle inte förhindra användningen av djur i experimentsyfte.

Purely hypothetically, the adoption of a law abrogating procedural safeguards in time of war would be a clear risk.
Rent hypotetiskt skulle antagandet av en lag som upphäver procedurmässiga garantier i krigstid vara en uppenbar risk.

Italy contracts are mainly characterised by terms waiving or limiting liability and abrogating statutory rights.
Spanien och i Italien uppvisar avtalen huvudsakligen avtalsvillkor om friskrivning/begränsning av ansvaret och upphävande av de garantier som föreskrivs i lag.

Notably the question whether a protocol abrogating the Convention is a legal prerequisite or not, needs to be resolved.
I synnerhet behöver man lösa frågan om huruvida ett protokoll om upphävande av konventionen är ett rättsligt villkor eller inte.

apologist Dr. Robert Morey could make the following statements about Muhammad abrogating the Muslim prayer direction?
apologeten Dr. Robert Morey kunde göra följande utlåtande om Muhammeds upphävande Muslimska böneriktningen?

I accused the BND of abrogating due process
Jag anklagade BND av upphäva ett korrekt rättsförfarande

amending or abrogating the national interim emergency measures.
ändra eller upphäva de nationella tillfälliga nödåtgärderna.

Council Decision 2000/33/EC abrogating the de cision on the existence of an excessive deficit in Greece: OJ L 12, 18.1.2000; Bull.
Rådets beslut 2000/33/EG om upphävande av beslutet om att det föreligger ett alltför stort under skott i Grekland- EGT L 12, 18.1.2000 och Bull.

We have found that nimbolide can substantially inhibit STAT3 activation and thereby abrogating the growth and metastasis of prostate tumour," he added.
Har Vi funnit, att nimboliden kan väsentligen förhindra aktiveringen STAT3 och abrogating därmed av tillväxten och av metastasisen av prostatatumöret,” honom tillfogade.

The Council adopted a Decision abrogating its Decision of June 2004 on the existence of an excessive deficit in the Netherlands 9776/05.
Rådet antog ett beslut om upphävande av sitt beslut från juni 2004 om förekomsten av ett alltför stort offentligt underskott i Nederländerna 9776/05.

The proposal for a Council decision would allow Slovenia to adopt the euro as its currency by abrogating what is considered as a derogation as from 1 January 2007;
Förslaget till rådets beslut skulle möjliggöra för Slovenien att anta euron som sin valuta genom att avskaffa vad som anses som ett undantag från och med den 1 januari 2007.

The Council adopted a Decision abrogating Decision 2002/923/EC on the existence of an excessive budget deficit in Portugal,
Rådet antog ett beslut om upphävande av beslut 2002/923/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Portugal,

under article 104(12) of the EU treaty, abrogating its July 2004 decision on the existence of an excessive government deficit in Cyprus.
i enlighet med artikel 104.12 i EU-fördraget, om upphävande av sitt beslut från juli 2004 om förekomsten av ett alltför stort offentligt underskott i Cypern.

codifying and abrogating the above-mentioned directives
som därigenom kodifierade och upphävde ovannämnda direktiv

Whereas on 11 March 2018 the NPC voted almost unanimously in favour of abrogating the limit of two consecutive terms for the posts of President and Vice-President of the People's Republic of China;
Den 11 mars 2018 röstade Nationella folkkongressen nästan enhälligt för ett upphävande av begränsningen om högst två mandatperioder i följd för Folkrepubliken Kinas president och vicepresident.

against the law on the general organization of the nation in time of war, abrogating all intellectual independence
mot lagen om allmän organisation av nationen i krigstid, som skulle upphäva all intellektuell självständighet

the Commission regards a law, in a Member State, abrogating fundamental rights, as no more than a clear risk
Kommissionen betraktar en medlemsstats lag som upphäver grundläggande rättigheter som endast en tydlig risk snarare

on 30 May the Commission adopted a recommendation for a Council decision abrogating the decision on the existence of an excessive deficit under Article 126(12) of the Treaty.
i linje med bestämmelserna i stabilitets- och tillväxtpakten antog kommissionen en rekommendation till ett rådsbeslut om att upphäva beslutet om föreliggandet av ett alltför stort underskott enligt artikel 126.12 i fördraget.

Before the examination by the Council of any draft which would aim either at amending or abrogating the Decision or any of its provisions,
Innan rådet behandlar ett utkast som antingen syftar till att ändra eller upphäva beslutet eller någon av dess bestämmelser, eller att indirekt ändra dess räckvidd

on 30 May the Commission adopted a recommendation for a Council decision abrogating the decision on the existence of an excessive deficit under Article 126(12) of the Treaty.
tillväxtpaktens bestämmelser antog kommissionen den 30 maj en rekommendation till rådets beslut om upphävande av beslutet om att det föreligger ett alltför stort underskott enligt artikel 126.12 i fördraget.

God abrogated the injunction promising the priesthood to.
Gud upphävde föreläggandet lovande prästadömet till.

He abrogated His first commandment
Han upphävde Hans första budord

Sage. It therefore abrogates the Jewish faith
Salvia. Det upphäver därmed den judiska tron

He abrogated the constitution and united old
Han upphävde konstitutionen och förenade gamla

The Koran abrogates a number of injunctions contained in the.
Koranen upphäver ett antal förelägganden som finns i.

When Jesus abrogated the conventional law2 no one has.
När Jesus upphävde de konventionella law2 ingen har.

Lack and by the one action he abrogated the validity of the.
Saknar och genom en åtgärd som han upphävde giltighet.

Kind of abrogation that the Apostles abrogated all the practical.
Typ upphävs att apostlarna upphävde all praktisk.

Moses abrogated this injunction through the.
Moses upphävde detta föreläggande genom.

Paul, the Law of Jesus abrogated the law of Moses.
Paul, lagen av Jesus upphävde Moses lag.

How to use "abrogating" in an English sentence

Bush from abrogating treaties without Congressional consent.

Agustin more curvaceous fits, abrogating without breath.

Do they brag about abrogating the NAFTA?

Ethnographical Pieter scribings, contractibility plops abrogating militarily.

Proemial Welch keel, ptochocracy retreaded abrogating particularly.

Devilish Emilio interspersing, psephology intimate abrogating soaking.

The abrogating and the abrogated (al-nasikh wal-mansukh).

Compunctious Bharat evaginated, Kantianism Aryanising abrogating glaringly.

ATVs got some abrogating absorption in 2018.

Shame on Congress for abrogating their duties.

How to use "upphäva, upphävande" in a Swedish sentence

Har föräldrarna rätt att upphäva köpet?

Häxorna påstods därmed kunna upphäva naturlagarna.

dating tips männer Upphävande av äldre normgivning.

dating online dubai Upphävande av äldre normgivning.

Upphävande förändringar kan ske genom fastighetsreglering.

Fina Lindsey upphäva förarna avhandlade genteknologiskt.

Systematiska Flynn upphäva rampfeber understiger ohögtidligt.

Domstolen kan efter prövning upphäva beslutet.

Upphäva ersättning betalning reformen, men konsumenternas.

Domstolens beslut att upphäva beslutet trotsades.