Examples of using Access to programmes in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
giving you lightning fast access to programmes, videos and music.
Easier access to programmes from other Member States is to be welcomed in the interests of promoting an information society.
Förenklad åtkomst till program från andra medlemsstater är något som ett främjande informationssamhälle bör välkomna.It is therefore far from satisfactory that citizens should encounter difficulties in gaining access to programmes broadcast from other Member States via satellite.
Det är därför långt ifrån tillfredsställande att medborgare stöter på problem med att få tillgång till program som sänds via satellit från andra medlemsstater.Belgium- improving access to programmes aimed at combating unemployment as well as creating incentives for employers to hire women returners;
Belgien- ger förbättrad tillgång till program som syftar concentrationsor by difficulty in gaining access to programmes.
på grund av svårigheter att få tillgång till program.
It will also simplify pan-European access to programmes from other Member States,
Dessutom underlättas tillgång till sändningar från andra medlemsstater över hela Europa,rationaliseras(se punkt 3.8.2) och tillgången till programmen underlättas samtidigt som man alltid strävar efter högsta kvalitet.though improvements in approaches are proposed that we are convinced will provide research groups with easier access to programmes.
från det sjätte ramprogrammet, även om vi föreslår förbättringar som vi är övertygade om kommer att underlätta forskningsgruppers tillgång till programmen.The Commission will facilitate the exchange of good practices and access to programmes, services, solutions
Kommissionen kommer att främja ett utbyte av god praxis och tillgång till program, tjänster, lösningaradministrative obstacles that hamper young people's access to programmes and towards acknowledging the special needs of the young volunteer.
administrativa hinder som blockerar de ungas tillgång till programmen och mot erkännandet av den unga volontärens särstatus.Notes that children in detention must have access to programmes that prepare them in advance for their return to their communities,
Frihetsberövade barn måste få tillgång till program som i förväg förbereder dem för att återvända streamlined(see point 3.8.2) and access to programmes simplified, while excellence is preserved as the guiding criterion.
rationaliseras(se punkt 3.8.2) och tillgången till programmen underlättas samtidigt som man alltid strävar efter högsta kvalitet.promote reciprocal access to programmes and monitor the impact of cooperation.
främja ömsesidig tillgång till program, och övervaka effekterna av samarbeten.
This affects both the recipients of these services, i.e. the viewers concerned, as it tends to make the use of parabolic antennas and access to programmes broadcast on a cross-border basis more expensive,
Tittarna, eftersom betalning av rättigheter tenderar att göra både utnyttjande av parabolantenner och tillträde till program som sprids över gränserna dyrare, och för tjänsteleverantörerna som riskeraraccount of the specific needs of SMEs, so as to facilitate access to programmes and fit in with the day‑to‑day needs of companies.
medelstora företagens särskilda behov i syfte att underlätta tillgång till program och anpassa dem the multiannual programme should be used as an instrument to facilitate access to programmes covering training,
flera mindre åtgärder borde det utnyttjas som incitament för att underlätta tillträdet till program för utbildning, internationalisering,to cable operators which, by imposing an obligation on an intermediary service">provider to give access to certain services delivered by specific service providers, affect his freedom of choice, access to programmes and the choice of the recipients.
tillhandahållare av tjänster som agerar mellanhand måste ge särskilda tillhandahållare now operating in the space sector, and can serve as a positive factor in negotiations to secure the necessary financial contribution that could stem from access to programmes and the results of missions not controlled by the EU.
skulle kunna utgöra en positiv faktor när det gäller att ta fram det nödvändiga finansierings bidrag som kan bli följden av att EU får tillgång till program och resultat av uppdrag som inte kontrolleras av EU.You have the possibility to use password protected access to programmed parameters and to copy the unit configuration from one device to another.
Du har möjlighet att använda lösenordsskyddad åtkomst till programmerade parametrar och att kopiera enhetskonfigurationen från en enhet so you always have direct access to programmed IR remotes.
the rules for gaining access to programme funding;
om reglerna för att få stöd via programmet.promote SMEs' access to EU programmes;
medelstora företagens tillgång till EU: s program.May have access to the programmes or measures referred to in paragraphs 1 and 2;
Kan ha tillgång The EESC stresses the need to promote equal access to these programmes for all EU citizens.
Kommittén insisterar på behovet av att främja lika tillgång till dessa program för alla EU-medborgare.Its aim is simply to ensure greater equity between European patients as regards access to these programmes.
Det syftar endast Are fully informed of the reasons for the proposal to have access to the programmes or measures;
Får fullständig information om skälen In this connection, small firms should be given simpler access to Community R& D programmes, which will probably necessitate changes to the conditions of access to the programmes.
I detta sammanhang bör små företag lättare 
