What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE PROVIDED " in Swedish?

• enlighet med det förfarande som anges
• enlighet med det förfarande som föreskrivs
• enlighet med det förfarande som fastställs

Examples of using Accordance with the procedure provided in English and their translations into Swedish

The guidelines referred to in point(b) shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 582.
De riktlinjer som avses i led b ska antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 58.2.”.

In accordance with the procedure provided for in Article 19 of Directive 91/414/EEC, it shall be decided whether a full data package is available.
Beslut skall fattas om huruvida det föreligger ett fullständigt uppgiftspaket eller inte i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19 i direktiv 91/414/EEG.

The plans, including any amendments to them, shall be approved in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Planerna med eventuella ändringar skall godkännas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 10.

Provisions may be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 19(2) to permit Member States to extend the provisions of paragraph 9 to meat from other types of animals.
Bestämmelser kan antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 19.2 för att göra det möjligt för medlemsstaterna att utöka bestämmelserna i punkt 9 till att även omfatta kött från andra typer av djur.

The Annexes to this Directive shall be amended by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 25.
Bilagorna till detta direktiv skall revideras av kommissionen i enlighet med det förfarande som anvisas i artikel 25.

In accordance with the procedure provided for in Article 4(2), the Commission shall approve the annual work programme,
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 4.2 skall kommissionen godkänna det årliga arbetsprogrammet,

where necessary, revised in accordance with the procedure provided for in Article 122.
i förekommande fall revideras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12.2.

In accordance with the procedure provided for in Article 8(2), it shall notify the Member States of those national standards in respect
I enlighet med den procedur som anges i artikel 8.2 skall den underrätta medlemsstaterna om de nationella standarder i fråga om vilka kan antas,

Any procedures for application which result from this Article shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 17.' 5.
Eventuella genomförandebestämmelser som följer av denna artikel skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 17."5.

Acting in accordance with the procedure provided for in Article 4, the Commission may adopt the transitional measures
Kommissionen kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 4 anta de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för att förenkla upprättandet

Decisions on co-financing of measures under Article 6 shall be taken by the Commission in accordance with the procedure provided for in Article 5(2).
Beslut om finansiering och samfinansiering av insatser enligt artikel 6 skall fattas av kommissionen i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 5.

The Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 24 of Regulation(EEC)
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som anges i artikel 24 i förordning(EEG)

The standards referred to in Article 8(2) of this Directive shall be established in accordance with the procedure provided for in Article 6(3) of Directive 98/34/EC.
De standarder som avses i artikel 8.2 i detta direktiv skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 6.3 i direktiv 98/34/EG.

The Council may, in accordance with the procedure provided for in Article 113 of the Treaty, the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24 and 26 of the Agreement.">
Rådet kan i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 113 i fördraget besluta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22, 24 och 26 i avtalet.">

they shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 202.
skall de antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 20.2.

acting in accordance with the procedure provided for in Article 251, shall lay down the regulations governing European political parties,
skall rådet i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 fastställa regler för de politiska partierna på europeisk nivå, särskilt villkor för deras erkännande

Programmes as referred to in paragraph 1 may be approved in compliance with the criteria laid down in paragraph 1 in accordance with the procedure provided for in Article 12.
De program som avses i punkt 1 får godkännas i överensstämmelse med de kriterier som fastställs i punkt 1 i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 12.

Detailed rules for the application of this Regulation shall, where necessary, be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 12 of Council Regulation(EEC)
Närmare tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall vid behov antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i rådets förordning(EEG)

the date from which this Directive will be applicable to it shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 9";
det datum då detta direktiv kommer att vara tillämpligt på anordningarna skall fastställas enligt det förfarande som anges i artikel 9.

The Regulation which will be adopted by the Council may provide for the adoption of implementation measures, in accordance with the procedure provided for in Article 18 of Regulation(EEC)
Den förordning som rådet antar kan föreskriva att tillämpningsföreskrifter, inklusive justering av villkoren för fiskeinsatsen under vissa förhållanden, skall antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 18 i förordning(EEG)

The Commission has carefully examined the response and has decided to launch the second phase of consultations concerning a possible legislative proposal in accordance with the procedure provided in the Agreement on Social Policy.
Kommissionen har noggrant granskat svaren och beslutat att inleda den andra fasen i samrådsprocessen avseende ett eventuellt lagförslag i enlighet med det förfarande som föreskrivs i Avtalet om socialpolitik.

To that end, the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 23, will introduce a computerized
Kommissionen skall därför, i enlighet med det förfarandet som fastställs i artikel 23, införa ett datanät som länkar samman gränskontrollstationerna

Council Decision 2000/719/EC authorising France to apply an exemption from excise duty for certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC:
Rådets beslut 2000/719/EG om tillåtelse för Frankrike att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG,

In accordance with the procedure provided for in Article 30 of Regulation(EEC)
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 30 i förordning(EEG)

paragraph are met and shall decide, in accordance with the procedure provided for in Article 9,
de villkor som anges i första stycket är uppfyllda och i enlighet med det förfarande som anges i artikel 9 besluta

its functioning as a whole shall only be taken with the prior agreement of the Commission, acting in accordance with the procedure provided for in Article 72.
det allmänna funktionssättet hos systemet för datorbehandling skall först ha kommissionens samtycke till åtgärden, i enlighet med det förfarande som anges i artikel 7.2.

not it will handle the case in accordance with the procedure provided in Article 60,
den kommer att behandla ärendet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 60, med hänsyn till

processor shall be competent to act as lead supervisory authority for the cross-border processing carried out by that controller or processor in accordance with the procedure provided in Article 60.> Dossier: Cross-Border Processing, Establishment.
personuppgiftsbiträdets huvudsakliga verksamhetsställe eller enda verksamhetsställe vara behörig att agera som ansvarig tillsynsmyndighet för den personuppgiftsansvariges eller personuppgiftsbiträdets gränsöverskridande behandling i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 60.

COM(00) 12 final Proposal for a Council Decision authorising Germany to apply a reduced rate of excise duty to certain mineral oils, when used for specific purposes, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC(presented by the Commission) 21.01.2000-5 pp.
KOM(OO) 12 slutlig Förslag till rådets beslut om tillåtelse för Förbundsrepubliken Tyskland att i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG för vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, tillämpa nedsättning av punktskatt framlagt av kommissionen.

Member States shall inform the Commission in accordance with the procedure provided for by Directive 98/34/EC of the European Parliament and the Council 9.
skall medlemsstaterna informera kommissionen i enlighet med det förfarande som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG12.