What is the translation of " ACTED IN ACCORDANCE " in Swedish?

• agerat i enlighet
• handlat i enlighet
• agerade i enlighet
• handlade i enlighet

Examples of using Acted in accordance in English and their translations into Swedish

We acted in accordance with the rules.
Vi agerade i enlighet med reglerna.

So you can prove that you were looking for him and acted in accordance with the law.
Så du kan bevisa att du letade efter honom och handlade i enlighet med lagen.

And acted in accordance with our training. My partner perceived a threat.
Min partner uppfattade ett hot och agerade enligt den utbildning vi har.

We would certainly wish to ensure that the United States acted in accordance with WTO rules.
Vi skulle definitivt försäkra oss om att Förenta staterna agerade i enlighet med WTO: s regler.

I have therefore acted in accordance with the decision of the House, which has voted against.
Jag har därför agerat i enlighet med kammarens beslut som var att rösta nej.

In its reply, the Commission maintained that it had acted in accordance with relevant legal provisions.
I sitt svar vidhöll kommissionen att den hade handlat i enlighet med relevanta rättsliga bestämmelser.

The authorities acted in accordance with the assumption that there was a serious risk
Myndigheterna agerade i enlighet med antagandet att det förelåg en allvarlig risk

And on 21 June 1916 the regiment for the first time acted in accordance with a new tactic- attacking waves of chains.
Och den 21 juni 1916 regementet för första gången agerat i enlighet med en ny taktik- att attackera vågor av kedjor.

investment firm to demonstrate, at the request of the competent authority, that it has acted in accordance with those obligations.
de gör det möjligt för värdepappersföretaget att på begäran av den behöriga myndigheten styrka att det har handlat i enlighet med dessa förpliktelser.

I believe I have acted in accordance with the Rules.
Jag anser att jag har handlat i enlighet med arbetsordningen.

He asked the Ombudsman to make the necessary inquiries to verify whether all the parties involved in the case acted in accordance with Community law.
Han bad ombudsmannen att företa nödvändiga undersökningar för att kon trollera om alla berörda parter i ärendet handlade i enlighet med gemenskapsrätten. skapsrätten.

The Commission has invariably acted in accordance with certain principles,
Kommissionen har genomgående agerat i enlighet med vissa principer,

for which it is essential that the Member State has acted in accordance with its own constitutional requirements.
med avseende på vilken det krävs att medlemsstaten har handlat i enlighet med sina konstitutionella bestämmelser.

The Commission had not acted in accordance with principles of good administrative behaviour
Komissionen hade inte agerat i enlighet med principerna för god förvaltningssed

Firms are not obliged anymore to demonstrate to the supervisors that they have acted in accordance with the obligations arising from this paragraph.
Företagen blir inte längre skyldiga att för de behöriga myndigheterna styrka att de har handlat i enlighet med förpliktelserna i denna punkt.

The only official body that acted in accordance with the“public principle” and actually responded to the request was Sweden's Civil Aviation Authority.
Den enda myndighetsinstans som försökt agera i enlighet med offentlighetsprincipen och faktiskt svarat är luftfartsverket.

I believe he has acted in accordance with parliamentary law
jag anser att han har agerat i enlighet med den parlamentsrättsliga gemenskapslagstiftningen

During the fire the cabin crew acted in accordance with their instructions and training:
Kabinpersonalen handlade enligt instruktioner och utbildning, släckte elden

during this time, has acted in accordance with the corresponding requirements that apply for Hemköpkedjan's franchise concept.
butikschefen under denna tid har agerat i enlighet med de motsvarande krav som gäller för Hemköpskedjans franchisekoncept.

Since EPSO appeared to have acted in accordance with the notice of competition
Eftersom EPSO föreföll ha agerat i överensstämmelse med meddelandet om umagningsprov

President Hollande confirmed that France would not use nuclear weapons against any member of the Non-Proliferation Treaty that acted in accordance with its commitments in regards to weapons of mass destruction.
President Hollande bekräftade att Frankrike inte skulle använda kärnvapen mot någon medlem i icke-spridningsavtalet, NPT, som handlat i enlighet med sina åtaganden i fråga om massförstörelsevapen.

Russia and the Soviet Union has always acted in accordance with their interests and capabilities- this is perfectly normal and natural.
Ryssland och sovjetunionen har alltid agerat i enlighet med sina intressen och möjligheter- detta är helt normalt och naturligt.

confirmed that the Commission had acted in accordance with the provisions of the Pact.
kommissionen hade handlat i enlighet med bestämmelserna i pakten.

However, Member States and the Commission have not always acted in accordance with this programme, and whereas it had some shortcomings which have to be addressed;
Medlemsstaterna och kommissionen har dock inte alltid agerat i enlighet med programmet, som haft ett antal brister som måste åtgärdas.

the Ombudsman's inquiries into this complaint indicated that the Selection Board had acted in accordance with the vacancy notice.
COM/R/A/183 visar ombudsmannens undersökningar av detta klagomål att uttagningskommittén hade handlat i enlighet med beskrivningen av den utlysta tjänsten.

has doubts that the public authorities acted in accordance with the MEIP and that the airport could operate under market conditions.
de offentliga myndigheterna har handlat i enlighet med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi och att flygplatsen drivs på marknadsvillkor.

they should have acted in accordance with prevalent soldierly manners.
de borde enligt kungen ha uppträtt i enlighet med gängse soldatmanér.

public official in general acted in accordance with the laws in force
domare och tjänstemän agerade i enlighet med gällande lagar

that it had therefore acted in accordance with the provisions of Article 93.
kommissionen därför hade agerat i enlighet med bestämmelserna i artikel 9.3.

The Commission maintains that it has fulfilled its legal obligations and acted in accordance with the principles of sound financial management, requiring high-quality courses at a reasonable price.
Kommissionen vidhåller att den har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter och att den har agerat i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning när den kräver kurser av hög kvalitet till ett rimligt pris.

How to use "acted in accordance" in a sentence

Each now acted in accordance with his own private character.

He knew that the gendarmes acted in accordance to orders.

I acted in accordance with my habits in such cases.

But what if everyone acted in accordance with his teaching?

The LDS Church clearly acted in accordance to the law.

The doctor has acted in accordance with the care standards.

Its “chess pieces” acted in accordance with their own principles.

That negligent driver has acted in accordance with the law.

Boaz had acted in accordance with the Law of Moses.

Others disagree that they acted in accordance with EU rules.