What is the translation of " ADOPTED BY THE CONVENTION " in Swedish?

• antogs av konventet
• antagits genom konventionen
• antagits av konventet

Examples of using Adopted by the convention in English and their translations into Swedish

not, the only text on the table is that adopted by the Convention.
ej är den text som antagits av konventet den enda text vi har.

I believe that the provisions of the text adopted by the Convention are appropriate
Jag anser att bestämmelserna i den text som antogs av konventet är riktiga

Heads of State or Government against the danger of unravelling the draft adopted by the Convention.
regeringscheferna för faran med att"repa upp" det utkast som konventet antagit.

That global 2010 biodiversity target was adopted by the Convention on Biological Diversity
Denna globala målsättning för den biologiska mångfalden som har fastställts till 2010 antogs genom FN: s konvention om biologisk mångfald

The constituent process must at last be achieved by approving the draft adopted by the Convention on the Future of Europe.
Den konstituerande processen måste till slut uppnås genom godkännandet av det utkast som konventet om Europas framtid har antagit.

The consensus method adopted by the Convention members has produced, as is generally
Metoden med konsensus som antagits av ledamöterna i konventet har, som vanligt när enhällighet krävs,

the IGC should not unilaterally reopen the fundamental issues of the text adopted by the Convention and this is what the resolution says.
regeringskonferensen får inte på nytt lösa upp de grundläggande frågorna i den text som antagits av konventet och det är detta som resolutionen handlar om.

There has been no backsliding over the text adopted by the Convention, and the Italian Presidency's resolve not to brook any compromise merely for the sake of having the Treaty signed has therefore paid off.
Man har inte tagit något steg tillbaka från konventets antagna text, och det italienska ordförandeskapets beslut att inte tåla någon kompromiss enbart för att få fördraget undertecknat, har därför lönat sig.

reference- our reference was, of course, the Treaty- the agreement is in line with the draft Constitutional Treaty that was adopted by the Convention and which is being debated in the IGC.
referens- självfallet var fördraget vår referens- ligger avtalet dessutom helt i linje med förslaget till konstitutionellt fördrag som antogs av konventet och som diskuteras vid regeringskonferensen.

I could not know that within a few months the ambitious plan of expansion adopted by the convention on my motion would be disrupted
Jag kunde inte veta att den ambitiösa plan som kongressen antog efter mitt förslag inom några få månader skulle bli söndersliten

opportunity to simply submit their contributions and that some of their proposals were adopted by the Convention.
medborgare helt enkelt kunnat lämna sitt bidrag och att vissa av deras förslag godtagits av konventet.

I voted for this report because I agree that the scheme of control and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries must be transposed into EU law.
Jag röstade ja till detta betänkande eftersom jag instämmer i att den kontroll- och tillsynsplan som antagits genom konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten måste införlivas i EU: lagstiftning.

conditions governing the implementation by the Community of the catch documentation scheme which has been adopted by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources CCAMLR.
villkor som skall styra gemenskapens genomförande av dokumentationsplanen för fångster som har antagits av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis CCAMLR.

The preliminary draft has been drawn up using the approach adopted by the Convention when it began its work,
Utkastet följer det tillvägagångssätt som konventet fastställde i början av arbetet, nämligen att utforma förslaget till Europeiska rådet

it arrived at a result that is a long way from the text adopted by the Convention, and 10% of it- Mr Hänsch,
man kom fram till ett resultat som ligger långt från den text som antogs av konventet, och 10 procent av den- herr Hänsch,

despite being in favour of the text adopted by the Convention- which I took part in as an alternate- because the report has left out the reference to Europe's Christian roots.
jag är för den text som antogs av konventet- som jag deltog i som suppleant- eftersom betänkandet har utelämnat hänvisningen till Europas kristna arv.

noble compromise that is in harmony with the text adopted by the Convention must be supported; the overall balance of the text cannot and must not be altered.
få till stånd en högtstående och värdig kompromiss som harmonierar med den text som antogs av konventet.

I voted in favour of this document because I share the view that the system of monitoring and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries(NEAFC) needs to be carried into EU law.
Jag röstade för förslaget eftersom jag delar inställningen att den kontroll- och tillsynsplan som antagits genom konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten måste införlivas i EU: lagstiftning.

the European Council call on the Intergovernmental Conference to consider the text of the Charter adopted by the Convention and ways of incorporating it into the Treaty with a view to a decision being taken at the European Council meeting in Nice.
Europeiska rådet vid sitt möte i Biarritz uppmanar regeringskonferensen att behandla den text till stadgan som antagits av konventet, och möjligheterna att integrera stadgan i fördraget som en förberedelse inför ett beslut vid Europeiska rådet i Nice.

I voted in favour of this document because I share the view that the system of monitoring and enforcement adopted by the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries needs to be carried into EU law.
Jag röstade för detta förslag eftersom jag delar inställningen att det system för kontroll och tillsyn som antagits genom konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del måste införlivas i EU: lagstiftning.

IT Madam President, I voted for this report because I agree with the rapporteur that the scheme of control and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries must be swiftly transposed into EU law.
IT Fru talman! Jag röstade för det här betänkandet eftersom jag håller med föredraganden om att den kontroll- och tillsynsplan som införs genom konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten snabbt måste införlivas med EU: lagstiftning.

It is worth remembering that 95% of what was decided by the Convention was adopted by all those taking part in the IGC.
Det är värt att komma ihåg att 95 procent av det som beslutades av konventet har antagits av alla dem som deltagit i regeringskonferensen.

Decision on conclusion of the convention adopted by the Council on 7 October.
Beslut om ingående av konventionen antaget av rådet den 7 oktober.

Decision on the provisional application of the Convention adopted by the Representatives of the Governments of the Member States on 26 July.
Beslut om provisorisk tillämpning av konventionen antaget av företrädare för medlemsstater nas regeringar den 26 juli.

Decision 96/626/EC on the conclusion of the Convention adopted by the Council on 7 October.
Rådets antagande av beslut 96/626/EG om slutande av avtal den 7 oktober.

The Convention was adopted by the UN General Assembly
Konventionen har antagits av FN: s generalförsamling