What is the translation of " ADOPTED IN PLENARY " in Swedish?

• antogs i kammaren
• antogs i plenum
• antas i kammaren

Examples of using Adopted in plenary in English and their translations into Swedish

The following points were adopted in plenary.
Följande punkter antogs i kammaren.

I should like to see this adopted in plenary and confirmed by the Council with the backing of the Commission.
Jag skulle vilja se att den antas här i plenum och bekräftas av rådet, med kommissionens stöd.

Failure to do so could mean that the opinion would not be adopted in plenary.
Om inte så skedde riskerade yttrandet att inte antas av plenarförsamlingen.

When the text has been revised and adopted in plenary, Parliament has adopted its position.
När texten sedan ändras och antas i kammaren har parlamentet fastställt sin ståndpunkt.

We could not accept this amendment if it were to be adopted in plenary.
Vi skulle inte kunna godkänna detta ändringsförslag, om det skulle antas i kammaren.

An amendment adopted in plenary even managed to remove Natura 2000 from the funding for fishing.
I ett ändringsförslag som antogs i kammaren lyckades man till och med ta bort Natura 2000 från medlen för fiske.

Other amendments that we have tabled will, I hope, be adopted in plenary.
Andra ändringar som vi har lagt fram hoppas jag kommer att antas under plenarsammanträdet.

The EESC opinion on the Green Paper1, adopted in plenary in December 2005, remains entirely relevant.
Det yttrande om grönboken1 som EESK antog vid plenarsessionen i december 2005 är fortfarande giltigt med avseende på kommitténs ståndpunkt.

The Committee on Budgetary Control also prepared a report that was adopted in plenary in July.
Budgetkontrollutskottet utarbetade också ett betänkande som antogs i plenum i juli.

The regulation adopted in plenary today sets out the necessary conditions for putting forward future citizens' initiatives.
Den förordning som antogs i kammaren i dag innehåller de villkor som måste iakttas för att lägga fram medborgarinitiativ i framtiden.

I therefore hope that the results achieved in the Committee on Agriculture are fully adopted in plenary.
Jag hoppas därför att de resultat som uppnåddes i utskottet för jordbruk antas fullständigt i plenum.

We trust that this report will be adopted in plenary and that, if improvements are not made, then at least we do not go backwards.
Vi räknar med att detta betänkande kommer att godkännas i plenum och att om det inte blir några förbättringar utvecklingen åtminstone inte går bakåt.

I have campaigned for it to be reinstated and adopted in plenary.
i kammaren förespråkat att detta skulle återinföras och antas i kammaren.

This timetable was adopted in plenary by the European Parliament, but was not taken up by the Council in its common position for second reading.
Tidsplanen antogs av Europaparlamentets kammare, men accepterades inte av rådet i den gemensamma ståndpunkten vid den andra behandlingen.

However, our final vote will of course take account of possible subsequent amendments which will be tabled and adopted in plenary.
Vår slutliga röst kommer emellertid att ta hänsyn till ändringsförslag som eventuellt inlämnas och antas under samman trädet.

The EESC opinion on the Green Paper1, adopted in plenary in December 2005 with only one abstention, remains entirely relevant.
Det yttrande om grönboken som EESK1 antog vid plenarsessionen i december 2005 med endast en nedlagd röst är fortfarande giltigt med avseende på kommitténs ståndpunkt.

will be adopted in plenary.
kommer att antas i plenum.

The report adopted in plenary today includes a broader package of measures that constitute the proposals for European economic governance.
Det betänkande som har antagits vid dagens plenarsammanträde innehåller ett mer omfattande åtgärdspaket som tillsammans utgör förslagen för ekonomisk styrning i EU.

This status, granted by a working residence permit, is the subject of the Terrón i Cusí report that we adopted in plenary last February.
Denna status, som beviljas genom arbetstillstånd, omfattas av Terróns betänkande som vi antog i kammaren i februari.

Only the texts adopted in plenary and written declarations signed by a majority of Parliament's component Members formally constitute acts of the European Parliament.
Endast texter som röstats fram i kammaren och skriftliga förklaringar som undertecknats av en majoritet av parlamentets ledamöter betraktas som Europaparlamentets officiella handlingar.

Parliament is united in support of the package, and I hope we will be successful in ensuring that the package is adopted in plenary.
Parlamentet står enat bakom paketet, och jag hoppas att vi kommer att lyckas se till att det antas vid plenarsammanträdet.

Despite the amendments that our group introduced, the resolution ultimately adopted in plenary reflects neither the spirit nor the letter of our position on this matter,
Trots de ändringsförslag som vår grupp lagt fram avspeglar den resolution som slutligen antogs i kammaren varken andan eller bokstaven i vår ståndpunkt i den här frågan,

I welcome the fact that it was adopted in plenary with a broad majority.
jag är glad att det antogs i kammaren med stor majoritet.

should an elected Member resign from Parliament before this report has been adopted in plenary, the vacancy and the name of the new Member shall be verified,
en invald ledamot skulle lämna parlamentet innan detta betänkande blivit antaget i plenum prövas den vakanta platsen och dess nytillsättning i enlighet med bestämmelserna

The amendments tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) adopted in plenary alter the report completely.
De ändringsförslag som lagts fram av gruppen för Europeiska folkpartiet(kristdemokrater) och som antogs i plenum ändrade betänkandet fullständigt.

were rejected as a result of amendments adopted in plenary.
avvisades till följd av ändringsförslag som församlingen antagit.

regret for example that in the position adopted in plenary very little emphasis has been placed on the need to accelerate the approval process at national level.
det fortfarande finns mycket att göra och beklagar till exempel att man i den ståndpunkt som antogs i kammaren lade ytterst liten vikt vid behovet av att påskynda godkännandeprocesserna på nationell nivå.

published together with other texts adopted in plenary on 24 February 2010.
i arbetsordningen översänds den till mottagarna och offentliggörs bland de texter som antagits av kammaren den 24 februari 2010.

European Parliament chose not to extend this approach with regard to institutional public-private partnerships, the amendments adopted in plenary represent an acknowledged step forward towards a future definition for'in house' services,
Europaparlamentet valde att inte utsträcka detta synsätt till att gälla institutionella offentlig-privata partnerskap innebär de ändringsförslag som har antagits i plenum ett klart steg i riktning mot en framtida definition av”interna” tjänster, med andra ord

the report on the European Union's financial perspective by Mr Garriga Polledo, which we adopted in plenary in recent weeks.
Dessbetänkandet och Salvador Garriga Polledos betänkande om EU: budgetplan, som vi antog i plenum för några veckor sedan.