What is the translation of " AGREED TO AMEND " in Swedish?

• enats om att ändra
• gick med på att ändra

Examples of using Agreed to amend in English and their translations into Swedish

The Parties agreed to amend the following provisions of the Agreement.
Parterna enades om att ändra följande bestämmelser i avtalet.

The four areas where the Hungarian authorities agreed to amend their law are the following.
De ungerska myndigheterna har gått med på att ändra sin lag på följande fyra områden.

FAG agreed to amend the contracts in question by granting contracting parties an annual right of withdrawal.
FAG har accepterat att ändra avtalen i fråga genom att bevilja avtalsparterna rätt att säga upp avtalet årligen.

Following discussions with the Commission, the parties agreed to amend certain clauses of theagreement.
Efter samråd med kommissionen har parterna godtagit att ändra vissa bestämmelser i avtalet.

The rapporteur agreed to amend point 2.2 in the light of suggestions put forward by Mr Little, Mr Vogler, Mr Bernabei and Mr Meghen.
För punkt 2.2 hade föredraganden godtagit ändringar på förslag av Little, Vogler, Bernabei och Meghen.

Following speedy and fruitful contacts with the French authorities, I was able to note yesterday that they had agreed to amend the support plan in a way that satisfies the Commission's condition.
Efter snabba och fruktbara kontakter med de franska myndigheterna kunde jag i går konstatera att de gått med på att ändra stödplanen på ett sådant sätt att den uppfyller kommissionens villkor.

Although the Finnish authorities agreed to amend its legislation, there has been a significant delay in the adoption of the amendment.
Även om de finska myndigheterna gick med på att ändra sin lagstiftning har antagandet av ändringen blivit avsevärt försenat.

using the full extent of its legal powers to enforce the acquis, the Hungarian government agreed to amend its national media law
där kommissionen använde sin lagliga rätt att tillämpa unionens regelverk, åtog sig Ungern att ändra den nationella medielagstiftningen så

Mr Sears agreed to amend point 4.8 following observations by Mr Braghin
David Sears gick med på att ändra punkt 4.8 i enlighet Paolo Braghins synpunkter,

I got the good news that the Hungarian Prime Minister has agreed to amend the media law
mottog jag den goda nyheten att den ungerska premiärministern hade gått med på att ändra medielagen så

The Council also agreed to amend the"TAC and Quotas regulation" for the Baltic Sea accordingly, when adopting other amendments later this month.
Rådet enades också om att ändra"TAC och kvotförordningen" för Östersjön i överensstämmelse därmed när andra ändringar antas senare denna månad.

To add insult to injury, the recent revelations about members of this House who agreed to amend or write legislation in exchange for payment further erode the credibility of this Parliament,
För att göra ont värre undergräver de senaste avslöjandena om parlamentsledamöter som samtyckt till ändring av eller ny lagstiftning i utbyte mot betalning ytterligare parlamentets trovärdighet,

Sweden previously agreed to amend its law by spring 2011,
Sverige har tidigare lovat att ändra sin lagstiftning senast våren 2011,

The Community and the Republic of Tunisia have agreed to amend Protocols Nos 1
Gemenskapen och Republiken Tunisien har enats om att ändra avtalets protokoll nr 1

The programme committee has agreed to amend its rules of procedure in order to reduce the time required for consultations concerning selection decisions which are subject to the consultative procedure.
Programkommittén godtog att ändra sin arbetsordning för att minska den tid som krävs för samråd om de urvalsbeslut som omfattas av samrådsförfarandet.

Additionally, the Hungarian Government agreed to amend another provision of its media law that raised concerns with respect to the freedom of expression.
Den ungerska regeringen har även gått med på att ändra en annan bestämmelse i sin medielag som gav upphov till farhågor för att yttrandefriheten inte skulle respekteras.

Of these, 55 countries have agreed to amend all their bilateral agreements with EU Member States through Horizontal Agreements with the EU while the remaining countries have done so on a bilateral basis with individual EU Member States.
Av dessa har 55 länder godtagit att ändra sina bilaterala avtal med EU-medlemsstater genom horisontella avtal med EU och resterande 62 länder har ändrat avtalen på bilateral basis med enskilda EU-medlemsstater.

In addition to also, the Commission agreed to amend the schedules of the bus route№ 8„railway station square- Zolitude" and№ 44„Ziepniekkalns- Zolitude" on weekends.
I förutom att också Kommissionen enats om att ändra tidtabeller för buss rutt № 8„railway station square- Zolitude" och № 44„Ziepniekkalns- Zolitude" på helgerna.

The EESC also welcomes the fact that the programme committee has agreed to amend its rules of procedure in order to reduce the time required for consultations concerning selection decisions which are subject to the consultative procedure.
EESK gläder sig också över att programkommittén godtagit att ändra sin arbetsordning för att minska den tid som krävs för samråd om de urvalsbeslut som omfattas av samrådsförfarandet.

The Parties may agree to amend the time limits referred to in paragraph 2.
Parterna kan enas om att ändra tidsfristerna i punkt 2.

If the Parties agree to amend this Agreement, subparagraphs(a)
Om parterna kommer överens om att ändra detta avtal skall punkterna a

according to which the Council must agree to amend the financial perspectives, particularly with regard to Category 4.
enligt vilken rådet måste gå med på att ändra budgetplanen särskilt då det gäller utgiftsområde 4.

We hope that the Commission will take account of these arguments and amendments, and agree to amend the proposal.
Vi hoppas att kommissionen skall ta hänsyn till dessa ändringsförslag och argument och godta en ändring av förslaget.

The European Parliament, the Council and the Commission agree to amend, in this exceptional case
Europaparlamentet, rådet och kommissionen godtar en ändring i detta undantagsfall och enbart för 2008,

Mr Regaldo stated that he had voted against the opinion in view of the fact that by agreeing to amend- moreover in an unclear way- the practical application of the strict ban on sales of cigarettes from vending machines, the Committee had in fact disregarded the chief aim, namely to protect the health of young people.
Giacomo Regaldo förklarade att han röstat mot yttrandet eftersom man genom att acceptera att ändra förslaget- för övrigt på ett oklart sätt beträffande det praktiska genomförandet- om absolut förbud av försäljning via cigarettautomater fjärmade sig från huvudsyftet med förslaget, nämligen att skydda ungdomars hälsa.

after consideration, agree to amend the programme and adopt the necessary projects,
efter genomgång, godkänna att programmet ändras och anta de projekt som är nödvändiga,

Pursuant to Article 293(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission agrees to amend its proposal as indicated above.
Enligt artikel 93.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt accepterar kommissionen att ändra sitt förslag enligt ovan.

Nor should we forget a certain insensitivity on the part of the Commission which then failed to agree to amend its proposal, although, in my opinion,
Vi skall inte heller glömma bort en viss okänslighet hos själva kommissionen, vilken då inte accepterade att ändra sitt förslag, fastän de hade kunnat

I hope the PPE-DE Group will also be able to agree to amending the Rule in this way.
Jag hoppas att även PPE-DE-gruppen kan gå med på en sådan ändring av arbetsordningen.

It agrees to amend the Treaty of Rome and to revitalise the process of European integration by drawing up a Single European Act.
De tio medlemsstaterna enas om att ändra Romfördraget och att intensifiera de europeiska integrationssträvandena genom att utarbeta Enhetsakten.

How to use "agreed to amend" in an English sentence

It has also agreed to amend other leases with HPT.

On Thursday, South Korea agreed to amend the trade deal.

In April 2011, Poland agreed to amend its domestic law.

Verizon agreed to amend the purchase of Yahoo’s operating business.

Crannell agreed to amend his motion to include the conditions.

In August, the university agreed to amend the offending policies.

Cincinnati also agreed to amend its administrative rules of enforcement.

The committee agreed to amend Article 140 concerning presidential terms.

Government and UnitingCare agreed to amend their metric (Metric 1).

After some convincing, the Raiders agreed to amend Brown’s contract.

How to use "gick med på att ändra" in a Swedish sentence

Eftersom Eniro inte gick med på att ändra sitt förfaringssätt förde konsumentombudsmannen ärendet till marknadsdomstolen.

Matchen skulle egentligen spelats i lördags, men BK Skottfint gick med på att ändra datum när Fässbergs IF önskade det.

Därför vill vi veta hur stort arbete vi skulle åta oss om vi gick med på att ändra namnet.

Kanske man gick med på att ändra lite lite, men så att det verkligen blev skillnad, nej det gick inte.

Den finländska företagaren backade och gick med på att ändra sina webbsidor.

Topps gick med på att ändra utseendet på figurerna.

Hotels gick med på att ändra datumen men inre hotelet.

Meter gick med på att ändra det vi bestämt innan.

Grekland hade dock invändningar mot flaggan, och Makedonien gick med på att ändra den till den nuvarande designen 1995.

Detta var dock något som Eksjöhus inte gick med på att ändra i husets ritningar.