What is the translation of " AMENDED IN LINE " in Swedish?

• ändrad i enlighet
• ändras i enlighet
• ändrats i enlighet

Examples of using Amended in line in English and their translations into Swedish

Text amended in line with a proposal made by Mr Mengozzi.
Texten ändrad i enlighet med Dario Mengozzis förslag.

The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF.
Definitionen av finansiella institut ändras i enlighet med den lösning som förespråkas av FATF.

Text amended in line with a proposal made by Mrs Sigmund.
Texten ändrad i enlighet med Anne-Marie Sigmunds förslag.

The Committee considers that Article 6(2) should be amended in line with the amended 4th recital.
Enligt kommittén bör artikel 6.2 ändras i enlighet med det ändrade skäl 4.

Text amended in line with a proposal made by Mr Gafo Fernández.
Texten ändrad i enlighet med José Gafo Fernández förslag.

The remaining Articles of Title IV should be amended in line with the proposed alterations to Title II.
De återstående artiklarna under avdelning IV bör ändras i linje med de föreslagna ändringarna under avdelning II.

Text amended in line with the proposal made by Mr Olsson,
Texten ändrad i enlighet med Jan Olssons förslag;

The Commission's rules on regional aid are also being amended in line with the‘less and better targeted state aid'principle.
Kommissionens bestämmelser om regionalt stöd ändras också i linje med principen”mindre men bättre riktat statligt stöd”.

It should be amended in line with the provisions on pigment products in Regulation(EC) No 1727/2000.
Den bör ändras i enlighet med bestämmelserna för grisköttsprodukter i förordning(EG) nr 1727/2000.

the draft decision has been amended in line with member states' comments.
utkastet till beslut har ändrats i enlighet med medlemsstaternas kommentarer.

This section is amended in line with the amendments to section 8.2.
Det här avsnittet har ändrats i enlighet med ändringarna av avsnitt 8.2.

The total amount of the proposal was roughly equivalent to a 6% increase on the 2010 budget, amended in line with the proposal adopted in February.
Den totala summan i förslaget motsvarar en ökning på cirka 6% jämfört med budgeten för 2010 som justerats utifrån det förslag som antogs i februari.

The recitals have been amended in line with the changes to the enacting terms of the Directive set out below.
Skälen har ändrats i enlighet med förändringarna av direktivets genomförandebestämmelser enligt nedan.

Whereas, furthermore, to avoid confusion, the title of certificate D of Annex II to Decision 92/260/EEC should be amended in line with its Annex I;
För att undvika missförstånd bör dessutom titeln på intyg D i bilaga II till beslut 92/260/EEG ändras i enlighet med bilaga I till samma beslut.

It should be amended in line with the new annual quantities given in Annex I to this Regulation.
Förordningen bör ändras i enlighet med de nya årliga kvantiteterna i bilaga I till den här förordningen.

The information currently in section 5.1 of the SPC have also been amended in line with the recommendation in section 4.2.
Den information som för närvarande finns i avdelning 5. 1 i produktresumén har också ändrats i enlighet med rekommendationen i avdelning 4. 2.

Articles 5 and 6 have been amended in line with amendments 17
Artiklarna 5 och 6 har ändrats i enlighet med ändringsförslagen 17 och 18 så

need to be amended in line with the Community Customs Code.
behöver därför ändras i enlighet med gemenskapens tullkodex.

Daily subsistence allowances shall be amended in line with those payable to officials of the Communities, as determined by the Council.
Traktamentena skall ändras i enlighet med de som skall betalas till tjänstemännen i gemenskaperna enligt rådets beslut.

In Annex II of its 2015 Work Programme, the Commission identified a list of 80 pending proposals which would be withdrawn or amended in line with the principle of political discontinuity.
I bilaga II till 2015 års arbetsprogram finns en lista med 80 förslag som kan komma att dras tillbaka eller ändras i enlighet med principen om politisk nystart.

The Commission's draft was amended in line with the report that is currently being voted on,
Kommissionens förslag ändrades i linje med betänkandet som är ämne för omröstningen,

United Kingdom4 1203 810 Daily subsistance allowances for staff members on mission shall be amended in line with those payable to officials of the Communities, as determined by the Council.
Resetraktamentena för de anställda skall ändras i enlighet med de som enligt rådets beslut skall betalas till tjänstemännen i gemenskaperna.

It should be amended in line with the provisions on pigmeat products in Regulations(EC)
Förordningen bör ändras i enlighet med bestämmelserna för grisköttsprodukter i förordningarna(EG)

In Annex II of its 2015 Work Programme, the Commission identified a list of 80 pending proposals which would be withdrawn or amended in line with the principle of political discontinuity.
I bilaga II till arbetsprogrammet för 2015 fastställde kommissionen en förteckning över 80 pågående förslag som skulle dras tillbaka eller ändras i linje med principen om politisk nystart.

In summary, pregnancy and lactation should be amended in line with PhVWP recommendations on ACE-I The following should be added to the contraindication.
Sammanfattningsvis ska avsnittet om graviditet och amning ändras i enlighet med rekommendationerna för ACE- hämmare från arbetsgruppen för biverkningsbevakning PhVWP.

will be amended in line with the innovations agreed in the 2004 IGC see Annex 1, Title I.
kommer att ändras i överensstämmelse med de nya idéer som man enades om vid 2004 års regeringskonferens se bilaga 1, avdelning I..

It is also important for provision to be made for the directive to be adjusted and amended in line with new developments resulting from the fast pace of change in biotechnology and its applications.
Det är också viktigt att det föreskrivs att direktivet skall anpassas och ändras i enlighet med de fakta som kommer fram genom den snabba utvecklingen för biotekniken och dess tillämpningar.

Proposal to be amended in line with the priorities of the new Commission in order to simplify the procedures,
Förslaget kommer att ändras i enlighet med den nya kommissionens prioriteringar i syfte att förenkla förfarandena,

The EU also regretted that the electoral code, under which local electionswere recently conducted, had not been amended in line with past recommendations of the Office for Democratic Institutions
EU beklagade också attingen ändring skett av vallagen, som reglerade de nyligen genomförda lokala valen, i linje med derekommendationer som tidigare gjorts av OSSE:

This list may be supplemented or amended in line with developments in the health situation in the Community on the basis of a decision of the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.
Denna lista kan kompletteras eller ändras i takt med utvecklingen av hälsoläget i gemenskapen på grundval av beslut från rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

How to use "amended in line" in an English sentence

The actual contract values will be amended in line of inflation.

This will be amended in line with the European four-year period.

Code should be amended in line with the guidelines of the Code.

The Act is yet to be amended in line with international standards.

So, the companies act needs to be amended in line with IFRS.

Appendix H has been amended in line with the new wire transfer regulations.

Party bylaws were also amended in line with the new executive presidential system.

Should such attempts be abandoned or amended in line with more recent information?

Current privacy notices should be reviewed and amended in line with GDPR requirements.

Comments were taken into account and the plan amended in line with them.

How to use "ändras i enlighet, ändrats i enlighet" in a Swedish sentence

Tillståndet bör ändras i enlighet med detta.

Första stycket har ändrats i enlighet med detta.

Propositionen har ändrats i enlighet med detta.

Paragraferna har ändrats i enlighet med detta.

Hovrättens beslut skall ändras i enlighet härmed.

Tingsrättens domar ändras i enlighet med detta.

Skärmen ändras i enlighet med ditt val.

Fotnoten ska ändras i enlighet med detta.

Reglerna har ändrats i enlighet med det sagda.

Paragrafen har ändrats i enlighet med detta.