What is the translation of " AMENDMENTS PROPOSED BY THE RAPPORTEUR " in Swedish?

• föredragandens ändringsförslag
• de ändringar som föredraganden föreslår
• ändringsförslagen från föredraganden

Examples of using Amendments proposed by the rapporteur in English and their translations into Swedish

Amendments proposed by the rapporteur.
Ändringsförslag från föredraganden.

However, I have voted against several amendments proposed by the rapporteur.
Jag har däremot röstat mot många av vår föredragandes ändringsförslag.

The amendments proposed by the rapporteur all go in this direction,
Föredragandens ändringsförslag går alla i den riktningen

The Commission does not have any objection to the majority of the amendments proposed by the rapporteur.
Kommissionen har inga invändningar mot de flesta av de ändringsförslag som föredraganden har presenterat.

The amendments proposed by the rapporteur and her comments are very much to the point.
De ändringsförslag som föredraganden lägger fram och hennes kommentarer är mycket relevanta.

We must therefore categorically reject the draft directive for as long as it does not contain the amendments proposed by the rapporteur, Mr Alejandro Cercas.
Vi måste därför kategoriskt förkasta förslaget till direktiv så länge som det inte innehåller de ändringsförslag som föredraganden, Alejandro Cercas.

In general, the amendments proposed by the rapporteur have improved the Commission's initial draft.
Generellt sett har föredragandens ändringsförslag förbättrat kommissionens första utkast.

consensus regarding the common position and the technical nature of the amendments proposed by the rapporteur at second reading, I voted in favour.
den allmänna samsynen om den gemensamma ståndpunkten och att de ändringsförslag som föredraganden lade fram vid andra behandlingen är av teknisk art röstade jag för.

The amendments proposed by the rapporteur- which we support- aim to reinforce the programme along these lines.
Föredragandens ändringsförslag- som vi stöder- syftar till att stärka programmet i den riktningen.

Parliament is wise to have rejected the six most extravagant amendments proposed by the rapporteur, who prided herself in having reached an acceptable compromise.
Parlamentet har agerat klokt genom att avslå de sex mest extrema ändringsförslagen som föreslogs av föredraganden, som förhävde sig över att ha nått fram till en acceptabel kompromiss.

The amendments proposed by the rapporteur make the rules on the register of European Parliament documents more flexible,
(PL) Genom de ändringsförslag som lagts fram av föredraganden blir bestämmelserna om registreringen av Europaparlamentets handlingar mer flexibla,

Unfortunately, I note that the PPE has neutralised the second reading by rejecting all the amendments proposed by the rapporteur during the debate in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Tyvärr noterar jag att PPE har motverkat den andra behandlingen genom att avslå alla ändringsförslag som föredraganden lagt fram under debatten i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.

I agree with the amendments proposed by the rapporteur, in particular the inclusion of asylum in the Network's name
Jag instämmer med de ändringar som föredraganden föreslår, särskilt om att införa asyl i nätverkets namn

I am astonished to see just how politically correct and unoriginal the amendments proposed by the rapporteur are.
vilket starkt genomslag det politiskt korrekta och enkelspårigheten har fått i föredragandens ändringsförslag.

In fact, I can even add that some of the amendments proposed by the rapporteur are already included in the texts of the Council working group studying these initiatives.
Jag kan faktiskt tillägga att vissa av föredragandens ändringsförslag redan nu är införda i texterna i rådets arbetsgrupper som behandlar dessa initiativ.

what I obviously hope it will, the amendments proposed by the rapporteur and retained supported by the Committee on Transport and Tourism.
hoppas, accepterar ändringsförslagen från föredraganden vilka också behölls av utskottet för transport och turism.

However, the amendments proposed by the rapporteur go some way towards reducing the level of overlap between this new proposal and existing legislation
De ändringar som föredraganden föreslår innebär dock att överlappningen mellan detta nya förslag och den befintliga lagstiftningen minskar i viss mån,

Madam President, I do not agree with some of the amendments proposed by the rapporteur and accepted by the Committee on Legal Affairs
Fru ordförande, problemet med några av ändringsförslagen som föredraganden har lagt fram,

Of the amendments proposed by the rapporteur, those numbered 2 to 9 relate to this original directive,
Av föredragandens ändringsförslag gäller 2 till 9 detta ursprungliga direktiv och inte parlamentets

The EU must set an example in terms of the transparency of its institutions, so I welcome the amendments proposed by the rapporteur to modify Parliament's Rules of Procedure in line with the decision made by the Conference of Presidents at its 18 November 2010 meeting.
EU måste föregå med gott exempel i fråga om öppenhet hos sina institutioner, så jag välkomnar föredragandens förslag till ändringar av parlamentets arbetsordning i linje med det beslut som fattades under talmanskonferensen den 18 november 2010.

Unfortunately, the amendments proposed by the rapporteur and approved by the Committee of Employment and Social Affairs goes
Tyvärr är det så att föredragandens ändringsförslag som godkänts av utskottet för sysselsättning

Regarding the promotion of multilingualism, the amendments proposed by the rapporteur do not touch on the central issue
När det gäller främjandet av mångspråkighet berör fördragandens ändringsförslag inte själva kärnfrågan

Our group supports all the amendments proposed by the rapporteur and adopted by the Committee on Agriculture
Vår grupp stöder alla ändringsförslag som föredraganden har lagt fram och som jordbruksutskottet har antagit,

I support the amendments proposed by the rapporteur, such as making available EUR 250 million for activities related to tackling the new challenges,
Jag stöder de ändringsförslag som föredraganden föreslår, exempelvis att göra 250 miljoner euro tillgängliga för att klara de nya utmaningarna, även om vi måste återkomma till detta,

To conclude, amendments proposed by the Rapporteur respond to the overall aim of ensuring that those in need of protection are properly recognised
Avslutningsvis syftar de ändringar som föredraganden föreslagit allmänt till att säkerställa att skyddsbehövande erkänns på vederbörligt sätt och åtnjuter rättigheter som

As regards the compromise amendments proposed by the rapporteur, they provide for an improvement of the process of repartition
När det gäller ändringsförslagen från föredraganden innebär de en förbättring av förfarandet för fördelning

By adopting the amendments proposed by the rapporteur, Parliament has adopted a position midway between the rationalization of procedures
Genom att anta de ändringar som föredraganden föreslår intar parlamentet en ståndpunkt som står mitt emellan en rationalisering av förfarandena

It can be voted for without the amendments proposed by the rapporteur, which bring no improvement
Direktivet kan röstas igenom utan ändringsförslagen från föredraganden eftersom de inte tillför någon förbättring

A rather singular occurrence. As I see it, constructive and well-founded amendments proposed by the rapporteur- which she has expounded
Man har helt enkelt sopat bort kloka och välgrundade ändringsförslag från föredraganden, som hon i dag återigen har lagt fram

For these reasons, we believe all the amendments proposed by the rapporteur should be firmly maintained,
Av dessa skäl anser vi att vi måste kraftfullt stödja alla de ändringar som föreslås av föredraganden, framför allt ändringsförslag nr 3, för vi anser