What is the translation of " AMENDMENTS REQUIRED " in Swedish?

• de ändringar som krävs
• de ändringar som behövs
• nödvändiga ändringar
• de ändringar som erfordras

Examples of using Amendments required in English and their translations into Swedish

The proposals have been drafted in such a way as to minimise the number of amendments required.
Förslagen har utarbetats i syfte att minimera antalet nödvändiga ändringar.

Amendments required to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 322.
De ändringar som behövs för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen skall antas enligt det förfarande som avses i artikel 32.2.

It is necessary to ensure consistency between the provisions of Directive 94/55/EC and the amendments required to adapt the annexes thereto to scientific
Det bör säkerställas att det råder samstämmighet mellan bestämmelserna i direktiv 94/55/EG och de ändringar som krävs för att anpassa direktivets bilagor till den vetenskapliga

The amendments required to adapt to technical progress the Annex to this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 7.
De ändringar som krävs för att anpassa bilagan till detta direktiv till utvecklingen på det tekniska området skall antas med det förfarande som anges i artikel 7.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 16, shall adopt the amendments required to adapt to technical progress the provisions of Articles 10 to 12 and Annexes I to III.
Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 16 anta de ändringar som krävs för att anpassa artikel 10 12 och bilaga 1 3 till den tekniska utvecklingen.

The amendments required for adapting the Annex to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 7b of Directive 73/404/EEC.
De ändringar som erfordras för anpassning av bilagan till den tekniska utvecklingen skall antas enligt det förfarande som fastställts i artikel 7b i direktiv 73/404/EEG.

shall suggest to the Member State concerned any amendments required, in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
de är ändamålsenliga samt föreslå den berörda medlemsstaten varje behövlig ändring, i synnerhet för att säkerställa att de är förenliga med de övriga medlemsstaternas planer.

The amendments required to adjust the annexes to technical progress,
De ändringar som behövs för att anpassa bilagorna till den tekniska utvecklingen

shall suggest to the Member State concerned any amendments required in particular to ensure that they are compatible with those of the other Member States.
de kommer att ge avsedd verkan samt föreslå den berörda medlemsstaten varje ändring som behövs, i synnerhet för att säkerställa att de är förenliga med de övriga medlemsstaternas planer.

Amendments required to adapt the Annexes to technical progress,
De ändringar som krävs för att i fråga om ämnen och preparat som redan

To take account in particular of alterations in the levels of the parameters specified in Annex II to Directive 75/440/EEC, the amendments required to adapt:- the reference methods of measurement set out in Annex I to this Directive.
För att ta hänsyn särskilt till förändringar av nivåerna för de parametrar som anges i bilaga 2 till direktiv 75/440/EEG skall de ändringar som krävs för anpassning till den tekniska utvecklingen av- referensmätmetoder som anges i bilaga 1 till det här direktivet.

The amendments required to adapt the Annexes to this Directive to take account of technical progress shall be made in accordance with the procedure described in Articles 9
De ändringar som krävs för att anpassa bilagorna till detta direktiv till de tekniska framstegen skall göras i enlighet med förfarandet i artiklarna 9 och 10 i rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november

shall propose the amendments required to improve the harmonisation process.
föreslå de ändringar som erfordras för att förbättra harmoniseringsprocessen.

The proposal simply seeks to bring the urgent and limited amendments required by the launch of the euro
Förslaget syftar endast till att införa de brådskande och begränsade ändringar som krävs för införandet av euron

number of amendments required to relevant directives per year;
antal nödvändiga ändringar per år av de berörda direktiven,

But the amendments require no change to the proposal.
Men ändringsförslagen kräver inte att förslaget ändras.

Each new amendment requires acceptance by at least 20 Parties before it enters into force.
En ändring måste godkännas av minst 20 parter innan ändringen träder i kraft.

This amendment requires the unanimous agreement of the European Council.
Denna ändring kräver enhällighet i rådet.

The amendment requires that the vice president and a majority of the Cabinet agree.
Ändringen kräver att vicepresidenten och en majoritet av kabinettet samtycker.

That is why I voted against the amendments requiring the registration or recording of users consulting the data,
Det är anledningen till att jag röstade mot de ändringsförslag som krävde registrering av de användare som tittar på uppgifterna,

The amendments require certain instruments issued by companies that are currently classified as liabilities, despite having characteristics similar to ordinary shares, to be classified as equity.
I ändringarna krävs att vissa av företag emitterade instrument som nu klassificeras som skulder, trots att de har egenskaper som liknar vanliga aktier, ska klassificeras som eget kapital.

These amendments require the Member States to plough the proceeds from the goods seized in the course of combating drugs back into rehabilitation programmes for drugs users.
I dessa ändringsförslag förpliktas medlemsstaterna att använda intäkterna från varor som beslagtagits under narkotikabekämpningen till hjälpprogram för narkomaner.

The amendments require the allocation of the available places, in the event of overbooking, according to uniform criteria.
Enligt dessa ändringar krävs att de tillgängliga platserna skall fördelas enligt enhetliga kriterier om en flygning överbokats.

The Parliament's amendment required operator assistance services as well as directory enquiry services to be made available free of charge or for a minimal charge.
Enligt Europaparlamentets ändringsförslag krävs att telefonisttjänster och nummerupplysningstjänster tillhandahålls avgiftsfritt eller till en mycket låg avgift.

euro into an exclusive club with higher entry requirements, which one of the amendments requires.
det är fel att göra euromedlemskapet till en exklusiv klubb med högre inträdeskrav, som ett av ändringsförslagen kräver.

the GFCM will most probably adopt new amendments requiring effective transposition to EU law within a fixed deadline.
inom en mycket snar framtid, kommer att anta nya ändringar som kräver ett faktiskt införlivande i EU-lagstiftningen inom en fastställd tidsfrist.

which has been in force since 1970 with subsequent amendments, requires a full throttle acceleration of the test vehicle.
som har gällt sedan 1970 med påföljande ändringar, föreskriver acceleration med full gas för provningsfordonet.

Therefore, this amendment requiring a timetable for completion of studies as well as the Agency's decision in that regard is already contained in Article 8(1)d.
Denna ändring, som kräver en tidsfrist för slutförandet av studier samt ett beslut från myndigheten i detta hänseende, omfattas alltså redan av artikel 8.1 d.

The aspect of the amendment requiring studies to be undertaken on support services for those responsible for children is not acceptable, as this is undertaken elsewhere.
Den del av ändringen som kräver undersökningar om stödtjänster för vårdnadshavare kan inte godtas, eftersom denna fråga tas upp på annat håll.

Consequently, my group will be supporting Mr Cox's amendment, requiring an impact assessment on the art resale market.
Därför kommer min grupp att stödja Cox' ändringsförslag, som kräver en påverkansprövning avseende marknaden för vidareförsäljning av konst.

How to use "amendments required" in an English sentence

Are any amendments required to references to EU law?

Manage any amendments required to the customer's inventory and accounts.

Previous amendments required 2/3 of all owners, which seems high.

Plan ahead for possible amendments required by the HITECH Rule.

Please just send the amendments required to theTNGB Support Office.

We will make any amendments required based on your comments.

Failure to timely adopt amendments required by tax law changes.

These amendments required complimentary regulations before being proclaimed in force.

Amendments required after such time must be submitted to RevenueSA.

Miller's amendments required physicians to perform ultrasound readings before abortion procedures.

How to use "nödvändiga ändringar, de ändringar som krävs, de ändringar som behövs" in a Swedish sentence

Gör nödvändiga ändringar innan du skickar ut.

Höjden med den nödvändiga ändringar på.

I samband med samarbetsförhandlingarna om den planerade minskningen behandlas också de ändringar som krävs i personalplanen.

De ändringar som behövs införs i ansökningssystemet och i registerbeskrivningen.

Gör de ändringar som behövs i dina inställningar och välj sedan Spara.

Gör alla de ändringar som behövs i inställningarna och klicka sedan på Skanna.

De ändringar som krävs kunde då införas 1.1.2021.

I skollagen görs de ändringar som krävs med anledning av att betygssättning införs i sameskolan.

Gör de ändringar som behövs och klicka på OK.

Nödvändiga ändringar i det svenska regelverket ska redovisas.