What is the translation of " AMENDMENTS TABLED BY THE RAPPORTEUR " in Swedish?

• föredragandens ändringsförslag
• de ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden

Examples of using Amendments tabled by the rapporteur in English and their translations into Swedish

I also support the amendments tabled by the rapporteur.
Jag stöder även de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram.

I am able to tell you right now that the Commission intends to accept a very large number of the amendments tabled by the rapporteur.
Jag kan redan nu tala om att kommissionen har för avsikt att godkänna ett mycket stort antal av de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram.

However, I believe that the amendments tabled by the rapporteur are important.
Jag anser dock att föredragandens ändringsförslag är viktiga.

this logic of approximating the two protection status guided a number of amendments tabled by the rapporteur.
var logiken med att tillnärma de båda skyddsstatusarna vägledande för en rad ändringsförslag från föredraganden.

All the amendments tabled by the rapporteur were accepted unanimously.
Samtliga ändringsförslag som föredraganden lagt fram antogs enhälligt.

That is why I am voting in favour of the amendments tabled by the rapporteur.
Och därför röstar jag för de ändringsförslag som har ingivits av föredraganden.

In light of the amendments tabled by the rapporteur, I am voting in favour.
Mot bakgrund av de ändringsförslag som föredraganden har lagt fram, röstar jag för betänkandet.

Like many of our colleagues, I wish to support the amendments tabled by the rapporteur.
Liksom flera av mina kolleger vill jag ge mitt stöd till föredragandens ändringsförslag.

I therefore support the amendments tabled by the rapporteur and hope that agreement can be reached at first reading.
Därför stöder jag föredragandens ändringsförslag och hoppas att vi kan nå en överenskommelse i första behandling.

endorses all the amendments tabled by the rapporteur and the report as a whole.
stöder alla ändringsförslag som framlagts av föredraganden, och vi stöder betänkandet i dess helhet.

I therefore agree with the amendments tabled by the rapporteur, seeking to uphold fire prevention actions.
Därför instämmer jag i de ändringsförslag som föredraganden föreslår och som syftar till att åter ta upp förebyggande åtgärder mot bränder.

all the more because the amendments tabled by the rapporteur were drafted with the cooperation of our group too.
vilket kan förklaras med att föredragandens ändringsförslag hade utarbetats i samarbete med vår grupp också.

This will be remedied by the amendments tabled by the rapporteur, who has also endeavoured to ensure that this complies as far as possible with the framework directive.
Detta kommer att korrigeras genom de ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden, som också har försökt se till att detta så mycket som möjligt överensstämmer med ramdirektivet.

I refer to the opinion of the Legal Affairs Committee which says that the amendments tabled by the rapporteur concerning the substance are inadmissible.
Därför hänvisar jag till yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, i vilket föredragandens ändringsförslag sägs vara otillåtliga.

The amendments tabled by the rapporteur represent a move towards solving the problem of disproportionate methodology and the unfavourable treatment
De ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden innebär ett steg i rätt riktning för att lösa problemet med oproportionerliga metoder

Our group will, of course, support the amendments tabled by the rapporteur and the Liberal Group.
Vi vill naturligtvis i min grupp stödja de ändringsförslag som föredragaren och den liberala gruppen gjort.

I regard the amendments tabled by the rapporteur as an important contribution to the strengthening of the EU's fisheries policy,
Jag ser de ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden som ett viktigt bidrag till en stärkt fiskepolitik från EU:

which we obviously support, the amendments tabled by the rapporteur provide essential improvements to the Commission's proposal.
som vi naturligtvis instämmer i, förefaller de ändringsförslag som har lagts fram av vår föredragande tillföra nödvändiga förbättringar till kommissionens förslag.

I am very happy to say that the Commission can endorse many of the amendments tabled by the rapporteur.
mycket glad att kunna säga att kommissionen kan godkänna många av de ändringsförslag som har lagts fram av föredraganden.

The Commission's proposal and the amendments tabled by the rapporteur in his report are worthy of my support.
Kommissionens förslag och de ändringsförslag som lagts fram av föredraganden i hans betänkande förtjänar mitt stöd.

Consumer Protection, all the amendments tabled by the rapporteur, Mrs Gebhardt.
förkasta samtliga ändringsförslag som lades fram av föredraganden Evelyne Gebhardt.

I would like to add a footnote to one or two amendments tabled by the rapporteur for the Committee on the Environment,
Sedan vill jag även sätta en randanmärkning vid några av ändringsförslagen från föredraganden för utskottet för miljö,

well received by the Members of all political groups, given that all the amendments tabled by the rapporteur and those which, although not produced by him, have his agreement, have been adopted.
betänkandet i allmänhet mottogs väl av medlemmarna av alla politiska grupper, att alla ändringsförslag ingivna av föredraganden godkändes och att han godtog de ändringsförslag som ingivits av andra ledamöter.

That is why I firmly support the amendments tabled by the rapporteur to the Commission proposal on a budgetary increase for the programme
Detta är skälet till att jag bestämt stöder föredragandens ändringsförslag till kommissionens förslag om en budgetökning till programmet

with a few exceptions, the amendments tabled by the rapporteur have improved the Commission's draft, but in this case, the report's specific objectives are far less important than the misconceptions underlying it.
förbättras genom föredragandens ändringsförslag, men i detta fall är betänkandets specifika mål långt underlägsna de missuppfattningar som det bygger på.

From this perspective, the amendments tabled by the rapporteur to the Council common position aim to make regulations more flexible,
I detta sammanhang syftar de ändringsförslag som föredraganden återinför i rådets gemensamma ståndpunkt till att göra reglerna mer flexibla,

Therefore, I urge all Members to support the amendments tabled by the rapporteur to ensure that this new seven-year Socrates programme is given proper funding of EUR 2 500 m.
Därför upp manar jag alla ledamöter art stödja de ändringsförslag som har bordlagts av föredraganden för att säkerställa att dessa nya sjuåriga Sokrates-program finansieras på ett tillfredställande sätt med 2, 5 miljarder euro.

PT I wish to express my support for the amendments tabled by the rapporteur, Giorgio Lisi, to the initiative of the European Commission, establishing rules for the compensation
Jag vill uttrycka mitt stöd för ändringsförslagen som lagts fram av föredragande Giorgio Lisi om initiativet från Europeiska kommissionen om införande av regler om kompensation

My group, by the way, does not agree with the amendments tabled by the rapporteur on behalf of his group,
Min grupp instämmer för övrigt inte i ändringsförslagen från föredraganden, som han lämnat i sin grupps namn,

I certainly agree with some of the amendments tabled by the rapporteur, including the need for setting a deadline of seven working days for the supplier to return monies that have been received from the consumer.
Jag instämmer verkligen med vissa av ändringsförslagen som läggs fram av föredraganden, inklusive behovet av att sätta upp en tidsfrist på sju vardagar för leverantören för återbetalning av pengar som har mottagits av konsumenten.