What is the translation of " AMOUNT PAYABLE " in Swedish?

• belopp som ska betalas
• beloppet som betalas ut

Examples of using Amount payable in English and their translations into Swedish

The amount payable shall not.
Det belopp som skall betalas får inte.

Notwithstanding the foregoing, the term“Cash Value” does not include an amount payable under an Insurance Contract.
Trots detta innefattar begreppet Kontantvärde inte ett belopp som ska betalas enligt ett Försäkringsavtal.

The amount payable is calculated by multiplying the unit rate by net tonnage of the vessel.
Avfallshanteringsavgiften beräknas genom att multiplicera avgiftsenheten med nettodräktighetstalet.

Notwithstanding the foregoing, the term‘Cash Value' does not include an amount payable under an Insurance Contract.
Utan hinder av detta innefattar begreppet Kontantvärde inte ett belopp som ska betalas enligt ett Försäkringsavtal.

The amount payable will be debited from your account when your order is accepted by Olympus.
Den summa som ska betalas kommer att dras från ditt konto när din beställning accepteras av Olympus.

In these cases the rates displayed on the Website reflect the total price less any contribution by Expedia and show the amount payable by Customers.
I dessa fall speglar priserna på Webbplatsen det totala priset minus eventuella bidrag från Expedia och visar det belopp som ska betalas av Kunden.

Total amount payable depends on the loan amount,
Det totala belopp som ska betalas beror på lånebelopp,

the time limits for delays and the amount payable in compensation.
tidsgränserna för förseningar och det belopp som ska betalas i ersättning.

The transaction context and the amount payable are presented to the user to authenticate via a secure channel in the mobile.
Betalningsbeloppet och händelsen som ska signeras presenteras för användaren att autentisera via en säker kanal i mobilen.

The supplier may not require the consumer to pay any amount on the basis of paragraph 1 unless he can prove that the consumer was duly informed about the amount payable, in conformity with Article 3(1)(3)a.
Leverantören får inte kräva att konsumenten skall betala något belopp på grundval av punkt 1, om han inte kan styrka att konsumenten i vederbörlig ordning har underrättats om det belopp som skall betalas i enlighet med artikel 3.1.3 a.

Total amount payable by the consumer' means the total amount payable by the consumer as defined in Article 3(h) of Directive 2008/48/EC.
Sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten: sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten enligt definitionen i artikel 3 h i direktiv 2008/48/EG.

Contingent commission' means a remuneration in the form of a commission where the amount payable is based on the achievement of agreed targets relating to the business placed by the intermediary with that insurer;
Prestationsbaserad provision: ersättning i form av en provision där det belopp som ska betalas grundas på i hur hög utsträckning förmedlaren uppnått överenskomna mål för försäljningen av försäkringar från en viss försäkringsgivare.

The aggregate amount payable to Seller by Buyer for goods of the type that are the subject of the Claims purchased by Buyer from Seller in that year(the“Relevant Goods”);
Det sammanlagda beloppet som skall betalas från Köparen till Säljaren för varor av den typ som ingår i Krav, inköpta av Köparen från Säljaren under detta år("Relevanta varor");

not liable for the payment of the VAT, may omit the VAT rate and the VAT amount payable from the full invoice when the supply takes place in another Member State.
som inte är betalningsskyldig för mervärdesskatten, inte nämna skattesatsen och det skattebelopp som ska betalas på den fullständiga fakturan när leveransen eller tillhandahållandet äger rum i en annan medlemsstat.

Consequently, the value of and any amount payable under the Certificates will be strongly affected by the performance of Bitcoin
Följaktligen kommer värdet av och varje belopp som ska erläggas under Certifikaten vara starkt påverkade av utvecklingen för Bitcoin

remitted in so far as the amount set out in the original customs decision exceeds the amount payable, or was notified to the debtor contrary to points(c) or(d) of Article 721.
efterges i den mån det belopp som anges i det ursprungliga beslutet om tull överstiger det belopp som skulle betalats eller har underrättats gäldenären i strid med artikel 72.1 c eller d.

The amount payable at maturity, if the product is not early redeemed, will be determined
Enligt villkoren kommer beloppet som betalas ut vid slutdagen, om inte produkten löses ut tidigare,

An amount of import or export duty shall be repaid or remitted insofar as the amount corresponding to the customs debt initially notified exceeds the amount payable, or the customs debt was notified to the debtor contrary to points(c) or(d) of Article 102(1).
Import- eller exporttullbelopp ska återbetalas eller efterges i den mån det belopp som motsvarar den tullskuld som ursprungligen meddelades överstiger det belopp som skulle betalats eller om gäldenären har underrättats om tullskulden ►C2 i strid med artikel 102.1 andra stycket c eller d.

thus do not determine the amount payable under a financial instrument
därför inte fastställer det belopp som ska betalas inom ramen för ett finansiellt instrument

including‘total amount payable by the consumer' and‘borrowing rate' should be in line with those set out in Directive 2008/48/EC
bland annat”sammanlagt belopp som ska betalas av konsumenten” och”kreditränta”, bör stämma överens med dem som anges i direktiv 2008/48/EG,

where the Common Customs Tariff of the Community provides for the application of an ad valorem duty, the amount payable may not exceed the maximum at the rate of the Community customs tariff.
nedsatt inom ramen för en kvot eller ej, och om gemenskapens gemensamma tulltaxa föreskriver att en värdetullsats skall tillämpas, får det belopp som skall betalas inte överstiga den högsta satsen i gemenskapens tulltaxa.

An amount of import or export duty shall be repaid or remitted insofar as the amount corresponding to the customs debt initially notified exceeds the amount payable, or the customs debt was notified►C2 to the debtor contrary to point(c) or(d) of the second subparagraph of Article 102(1).
Import- eller exporttullbelopp ska återbetalas eller efterges i den mån det belopp som motsvarar den tullskuld som ursprungligen meddelades överstiger det belopp som skulle betalats eller om gäldenären har underrättats om tullskulden ►C2 i strid med artikel 102.1 andra stycket c eller d.

You are responsible for all amounts payable associated with purchases made through Google Play on your Google Payments account.
Du ansvarar för alla belopp som ska betalas i samband med inköp som görs via Google Play på ditt Google Payments-konto.

You are solely responsible for all amounts payable associated with purchases you make on Google Play.
Du ansvarar själv för förfallna belopp i samband med köp som du gör på Google Play.

with the age of amounts payable calculated from the due date,
med åldern på beloppen som ska betalas beräknad från förfallodatumet,

The amounts payable for the membership are payable in advance of the start of the relevant membership term.
De belopp som skall betalas för medlemskapets respektive löptid ska betalas i förväg i början av respektive löptid.

whereas payment appropriations must cover the amounts payable against both new and existing commitments.
betalningsbemyndiganden måste täcka belopp som skall betalas till både nya och befintliga åtaganden.

Payment 8.1 Seller shall at its discretion be entitled to invoice Buyer for payment of the Price or any other amounts payable by Buyer in advance.
Säljaren har efter eget gottfinnande rätt att fakturera Köparen för betalning av Priset eller något annat belopp som skall betalas av Köparen i förskott.

Payment 5.1 Seller shall be entitled to invoice Buyer for the Price and any other amounts payable by Buyer in advance of delivery.
Säljaren har efter eget gottfinnande rätt att fakturera Köparen för betalning av Priset eller något annat belopp som skall betalas av Köparen i förskott.

Consequently, the value of and any amounts payable under the Certificates will be strongly influenced by the performance of Bitcoin
Följaktligen kommer värdet av och eventuella belopp som skall betalas tillbaka under Certifikaten påverkas starkt av utvecklingen av Bitcoin