What is the translation of " AMOUNT PAYABLE " in Russian?

• сумма выплачиваемая
• сумма выплат
• причитающуюся сумму
• суммы выплачиваемой

Examples of using Amount payable in English and their translations into Russian

Lump-sum amount payable.
Подлежащая выплате паушальная сумма.

Amount payable: modified system Difference.
Общая подлежащая выплате сумма: модифицированная система.

Minimum amount payable.
Минимальная сумма, подлежащая выплате.

The amount payable in United States dollars was therefore USD 12,920,819.
Сумма, подлежавшая выплате в долларах, составляла 12 920 819 долл. США.

Applying credit notes to the amount payable to the contractor.
Зачет кредитных авизо в счет суммы, подлежащей уплате подрядчику.

Total amount payable: previous system.
Общая подлежащая выплате сумма: предыдущая система.

The fair value of deposits payable on demand is the amount payable at the reporting date.
Справедливая стоимость депозитов до востребования является сумма, выплачиваемая на отчетную дату.

Death(amount payable to next of kin);
Смерти( сумма, выплачиваемая ближайшему родственнику);

The Bank shall not change under a credit e-invoice the amount payable under the initial e-invoice.
На основании кредитного э- счета банк не меняет сумму, подлежащую уплате на основании первоначального э- счета.

Total amount payable: previous system.
Общая подлежащая выплате сумма: модифицирован- ная система.

Using the mobimeter, the user will then send the amount payable to the collecting organization.
С помощью такого мобиметра пользователь определяет подлежащую оплате сумму, которую он направляет в организацию по сбору налогов.

Liabilities Amount payable to United Nations Development Programme.
Сумма, подлежащая выплате Программе развития Организации Объединенных Наций.

Upon redeeming or repayment before maturity, the difference between the amount payable and book value is recognized in the income statement.
При возвращении займов или их досрочном погашении разница между выплаченной суммой и учетной стоимостью непосредственно признается в отчете о прибылях и убытках.

Amount payable in the context of the offer by the Swiss authorities Rental costs.
Суммы, подлежащие выплате в контексте предложения швейцарских властей.

Type of accrual amount payable for water Figure 20.
Вид начисления суммы к оплате за воду Диаграмма 20.

If the injury is not specified in the First Schedule the compensation would be a percentage of the amount payable in the case of permanent total incapacity.
Если характер увечья в первой таблице не указан, то компенсация составит определенный процент от суммы, выплачиваемой в случае постоянной полной нетрудоспособности работника.

The amount payable for death claims had remained unchanged since 1990.
Сумма выплат по требованиям о компенсации в случае смерти остается неизменной с 1990 года.

Pending this decision, the amount payable cannot be determined.
До принятия указанного решения причитающуюся сумму определить нельзя.

The amount payable will be the highest benefit amount obtained between January and September 2008.
Сумма выплаты будет равна сумме максимальной выплаты в период с января по сентябрь 2008 года.

Prior to the enactment of this law, the amount payable for a woman was half of that payable for a man;
До принятия этого законодательства сумма, выплачиваемая за женщину, составляла половину суммы за мужчину;

Should the amount payable in the current month fall below this limit, then it will be added to the amount payable for the next period.
Если сумма, подлежащая перечислению, меньше указанной, то она будет добавлена к сумме, причитающейся Партнеру, в следующем периоде.

Under the envisaged application, the amount payable would be reduced and capped as appropriate.
В соответствии с предусматриваемой системой применения выплачиваемая сумма будет надлежащим образом уменьшена и ограничена верхним пределом.

The amount payable depends on the family's income, how many children there are in the family, housing costs, and in the case of one parent families, child minding costs.
Выплачиваемая сумма зависит от дохода семьи, количества детей в семье, расходов на жилье, а в случае семей с одним родителем расходов по уходу за ребенком.

The parties may wish to consider how the amount payable under the letter of credit should be quantified.
Стороны могут пожелать оговорить вопрос о том, каким образом следует опреде лять в количественном отношении сумму, подлежащую выплате по аккредитиву.

Additional amount payable to members of ILC when acting as special rapporteurs, conditional upon the preparation of specific reports of studies between sessions of the Commission.
Дополнительная сумма, выплачиваемая членам КМП в тех случаях, когда они выступают в качестве специальных докладчиков, при условии подготовки ими конкретных докладов или исследований в период между сессиями Комиссии.

Since our companies' shareholders include federal territories and municipalities, the amount payable to them was reflected in the“budget payments” item;
Поскольку федеральные и муниципальные образования входят в число акционеров наших компаний, сумму, выплачиваемую им в качестве дивидендов, мы перенесли в категорию« выплаты государству»;

In essence, the amount payable depends on the person's or his immediate family's income.
В целом размер пособия зависит от дохода данного лица или же от дохода его близких родственников.

Further, the Authority was being asked to contribute to the upkeep of the Jamaica Conference Centre in addition to the amount payable for the use of the Centre for the sessions of the Authority.
Кроме того, Органу предлагается участвовать в расходах по эксплуатации конференционного центра на Ямайке сверх объема, причитающегося за использование Центра во время сессий Органа.

Savings or capital affect the amount payable, with no eligibility if savings or capital are over $15,000.
Накопления или же имеющийся капитал также влияют на выплачиваемую сумму, при этом право на пособие теряется, если накопления или капитал составляют свыше 15 000 фунтов стерлингов.

The Organization also has recognized liabilities for the following short-term benefits, the value of which is based on the amount payable to each staff member at the reporting date.
На Организации лежат также признанные обязательства по выплате следующих краткосрочных пособий, которые оцениваются исходя из суммы, подлежащей выплате каждому сотруднику на отчетную дату.