What is the translation of " AN ALLUSION " in Swedish?

• en anspelning
• en allusion
• en hänvisning
• en hänsyftning

Examples of using An allusion in English and their translations into Swedish

Is this an allusion to my butt hole?
Är det en anspelning på mitt stjärthål?

Jesus' words in verse 21 are probably an allusion to Dan.
Jesu ord i vers 21 är antagligen en allusion till Dan.

Is this an allusion to my butt hole? Slugs?
Sniglar. Är det en anspelning på mitt stjärthål?

Mrs. Who references the triumph of evil with an allusion to Jesus, quoting.
Fru Vem hänvisar till ondets triumf med en allusion till Jesus med citat.

The band's name is an allusion to Evanescence's 2003 album Fallen.
Gruppnamnet är en allusion på Evanescence debutalbum Fallen.

The Middle East, Latin America in particular, and an allusion to Israel.
Det gällde Mellanöstern, Latinamerika i synnerhet och en hänsyftning på Israel.

Here we probably have an allusion to the men without root Matt 13:6.
Här har vi sannolikt en anspelning på människorna utan rot. Matt 13:6.

An allusion to the discovery of the Holy Sepulchre fixes the date at about 330.
En anspelning på upptäckten av den heliga graven fastställer datum cirka 330.

Sometimes the design is an allusion to anything of value to the host kitchen.
Ibland design är en anspelning på något av värde till den mottagande köket.

as C. F. Keil suggests, an allusion to Deut.
det är som CF Keil antyder, en anspelning på Mos.

Its title is an allusion to the Who song"The Kids Are Alright" from My Generation.
Titeln på låten är en allusion på The Whos låt(och dokumentär)"The Kids Are Alright.

This latter contraption was dubbed the Apollo- an allusion to the American space capsules.
Det sistnämnda kallades Apollo, en anspelning på amerikanska rymdkapslar.

An allusion to the fact that they can be destroyed before takeoff,
En anspelning på det faktum att de kan förstöras innan start,

(c) a compound term or an allusion in accordance with Articles 11 and 12;
En sammansatt beteckning eller en antydning i enlighet med artiklarna 11 och 12.

A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures.
Mycket av det han sa var antingen direkta citat från eller hänvisningar till de hebreiska skrifterna.

After an allusion by an author of the beginning of the ninth century,
Efter en anspelning av en författare i början av det nionde århundradet,

My own comments and speculations: Here we probably have an allusion to the men without root Matt 13:6.
Egna kommentarer och funderingar: Här har vi sannolikt en anspelning på människorna utan rot.

This is an allusion to the crown, which is nothing but the' natural power of arbitrary choice,
Detta är en anspelning på furstemakten, som inte är något annat än"godtyckets naturliga makt"

only an allusion to it remains, in paragraph 92.
det kvarstår bara en anspelning i artikel 92.

The images of fire suggest an allusion to the myth of Prometheus while the blacksmith metaphor evokes the story of Hephaestus.
Avbildningarna av eld föreslår en hänvisning till Prometheus myt medan smedsmetafonen framkallar historien om Hephaestus.

and that there is an allusion to this Shabb.
och att det finns en antydan till detta Shabb.

Some, however, think that in this name there is an allusion to the Hebrew netser,
Vissa, men anser att detta namn är en anspelning på de hebreiska netser,

There is not an allusion to a specific ransom fee,
Det finns ingen hänvisning till en specifik avgiftsavgift,

Thoth was generally depicted with an ibis's head, an allusion to the fact that the bird's beak's resembles a crescent moon.
Toth framställdes i allmänhet med en ibisfågels huvud, antagligen en allusion på att fågelns näbb liknar en halvmåne.

Second, there is an allusion in this verse to a passage in the Book of Wisdom in which,
Andra finns det en anspelning på denna vers till en passage i boken Visdomens där,

Some recent writers see in the names of the two Babylonian princes an allusion to Vespasian and Titus,
Några aktuella författare ser i namnen på de två babyloniska prinsarna en anspelning till Vespasianus och Titus,

That is, of course, an allusion to the European agenda
Det är naturligtvis en anspelning på EU: reformprogram

The researchers call the auditorium of the research center the"philosophers' stone"; an allusion to the description in use since late antiquity for the most important substance in alchemy.
Forskarna kallar forskningscentrumets aula för”de vises sten”- en hänsyftning till den beteckning för alkemins viktigaste ämne som varit i bruk sedan slutet av antiken.

The refrain is an allusion to the revolutionary song Einheitsfrontlied,
Låten är en allusion på den revolutionära låten"Einheitsfrontlied",

an exegetic discussion of them, with an allusion to Ps.
en exegetic diskussion om dem, med en anspelning på Ps.