Examples of using Applicants for asylum in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
Applicants for asylum and refugees, 1989-1998.
This Article concerns medical screening for applicants for asylum.
Applicants for asylum and refugees, 2000-2012.
Asylsökande och flyktingar, 2000-2012.It does not introduce additional allowances for applicants for asylum.
Bestämmelsen innebär inte att det införs några ytterligare bidrag för asylsökande.Applicants for asylum by nationality, 1998-1999.
Asylsökare efter nationalitet, 1998-1999.I believe that speedy processing is particularly in the interest of applicants for asylum.
Jag tror att en snabb hantering av förfarandet framför allt också är av vikt för asylsökande.Applicants for asylum by nationality, 2011-2012.
Asylsökande efter nationalitet, 2011-2012.Standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;
Language courses help applicants for asylum to understand the society that is hosting them.
(f) standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection;
Normer för mottagande av personer som söker asyl eller subsidiärt skydd.Applicants for asylum have the right to a personal interview,
Asylsökande har rätt till en personlig intervju,rather this affects only new applicants for asylum.
det gör enbart nya asylsökande.The number of data sets transmitted on applicants for asylum and the persons referred to in Articles 8(1) and 11(1);
Antalet överförda uppgifter om asylsökande och sådana personer som avses i artiklarna 8.1 och 11.1.to pay an allowance for daily expenses, when applicants for asylum are in detention.
inte utbetala ett bidrag för dagliga utgifter när asylsökande hålls i förvar.Member States shall not hold applicants for asylum in detention for the sole reason that their applications for asylum need to be examined.
Medlemsstaterna får inte kvarhålla asylsökande i förvar endast av det skälet att deras asylansökan måste prövas.Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States 2001/0091/CNS.
Förslag till rådets direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna 2001/0091/CNS.Henceforth, applicants for asylum will be less inclined than before to decide on their country of destination on the basis of the reception conditions there.
Framdeles kommer asylsökande att vara mindre benägna att välja destinationsland på grundval av mottagningsvillkoren där.The specific objective of this initiative is to lay down minimum standards on reception conditions for applicants for asylum in Member States.
Det särskilda målet med detta initiativ är att föreskriva miniminormer för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.Member States may provide applicants for asylum with a travel document when serious humanitarian reasons arise that require their presence in another State.
Medlemsstaterna får förse asylsökande med en resehandling om det uppkommer allvarliga humanitära skäl som kräver deras närvaro i en annan medlemsstat.benefit neither the applicants for asylum nor the Member States.
är till nytta för de asylsökande eller medlemsstaterna.Applicants for asylum are required to inform the competent authorities of their current place of residence
De asylsökande ska informera the local authorities in the community where applicants for asylum are placed and have their residence.
regioner inom gemenskapen har där de asylsökande placeras och bor.Applicants for asylum are required to report to the competent authorities
De asylsökande ska rapportera till its present form would, in my view, be a disservice to many serious applicants for asylum.
ett antagande av hans betänkande i dess nuvarande form enligt min uppfattning skulle vara en otjänst mot många seriösa asylsökande.Setting out the minimum standards of reception conditions for applicants for asylum in the European Union, normally sufficient to ensure them a dignified standard of living;
Ange miniminormer för mottagande av asylsökande i Europeiska unionen som under normala förhållanden är tillräckliga för att garantera dem en värdig levnadsstandard.Document[No] 9077/02 is an opinion of the Council legal service concerning a proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the reception of applicants for asylum in Member States.
Handling[nr] 9077/02 är ett yttrande från rådets rättstjänst som gäller rådets förslag till direktiv om minimistandarder för mottagande av asylsökande i medlemsstaterna.How do we explain to our citizens a regulation that ensures applicants for asylum access to the labour market as soon as possible, whilst they themselves may be unemployed?
Hur skall vi få våra medborgare att förstå ett system som säkerställer en så snabb tillgång till arbetsmarknaden som möjligt för asylsökande medan de själva kanske är arbetslösa?local level in the reception of applicants for asylum, in accordance with this Directive.
lokal nivå deltar i mottagandet av asylsökande i enlighet med detta direktiv.You also want to introduce options for applicants for asylum, so that they will be able, as it were, to decide for themselves in which Member State the procedure is to be dealt with.
Ni vill också införa Member States may introduce or retain more favourable provisions in the field of reception conditions for applicants for asylum in so far as they are compatible with this Directive.
Medlemsstaterna får införa eller bibehålla förmånligare bestämmelser om mottagningsvillkor för asylsökande, förutsatt att de är förenliga med detta direktiv.
