What is the translation of " APPLICATION OF THE DEROGATION " in Swedish?

• tillämpningen av undantaget

Examples of using Application of the derogation in English and their translations into Swedish

Chapter ii application of the derogation.
Kapitel ii tillämpning av undantaget.

All necessary measures shall be uken to avoid interruptions in the application of the derogation.
Alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för undvikande av avbrott i tillämpningen av undantaget.

As a consequence, the application of the derogation remains problematic.
Tillämpningen av undantaget är och förblir följaktligen problematisk.

When drawings under Article 3 account for 80% of the quantities shown in the Annex, the Commission, in consultation with the Lao authorities, shall consider whether it is necessary to extend application of the derogation beyond those quantities.
När de uttag som avses i artikel 3 uppgår till 80% av de kvantiteter som anges i bilagan skall kommissionen i samråd med Laos myndigheter undersöka behovet av att utsträcka tillämpningen av undantaget utöver dessa kvantiteter.

Conditions for the application of the derogation under paragraph 1 above shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 212.
Villkoren för tillämpningen av undantaget enligt punkt 1 skall fastställas enligt det förfarande som avses i artikel 21.2.

explain its understanding of the conditions for the application of the derogation in the light of the Court's case law.
redogöra för sin syn på de kriterier som gäller för tillämpning av undantaget mot bakgrund av domstolens rättspraxis.

provide sufficient time for the application of the derogation procedure set out in Article 395 of Directive 2006/112/EC.
så behövs, ge tillräcklig tid för tillämpningen av det avvikelseförfarande som anges i artikel 395 i direktiv 2006/112/EG.

For the application of the derogation concerning seed or seed potatoes referred
För tillämpning av det undantag för utsäde eller utsädespotatis som avses i första stycket fastställs procedurregler

The Council adopted a decision authorising the United Kingdom to extend the application of the derogation from the 6th VAT Directive which had previously been granted to it by Council Decision 98/198/EC.
Rådet antog ett beslut om bemyndigande för Förenade kungariket att utsträcka tiden för tillämpningen av det undantag från det sjätte momsdirektivet som tidigare beviljats genom rådets beslut 98/198/EG.

The application of the derogation with regard to vegetative propagating material,
Tillämpningen av undantaget när det gäller vegetativt förökningsmaterial,

31 December 2010 and the draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales monopoly shall gradually decrease so that the monopoly will
genom förslaget till förordning förlängs tillämpningen av undantaget samtidigt som det föreslås att produktions- och försäljningsmonopolet gradvis ska minska så

shall state that he is effecting intra-Community acquisitions of goods when the conditions for application of the derogation provided for in that Article are not fulfilled.
andra stycket uppge att han genomför förvärv av varor inom gemenskapen när villkoren för tillämpning av det undantag som föreskrivs i den artikeln inte är uppfyllda.

Any demand to extend application of the derogation beyond the quantities provided for must be considered in consultation with the Lao authorities.
Eventuella behov att utsträcka tillämpningen av undantaget utöver de angivna kvantiteterna bör undersökas i samråd med myndigheterna i Laos.

that fact shall affect the application of the derogation provided for in that Article only if it occurs in two consecutive financial years.
skall detta förhållande inverka på tillämpningen av undantagsbestämmelsen i sistnämnda artikel endast om förhållandet inträffar två räkenskapsår i följd.

This draft regulation extends the application of the derogation and proposes that the production/sales by the monopoly shall gradually decrease
Detta förslag till förordning innebär att tillämpningen av undantaget förlängs och innehåller förslag om att monopolets produktion/försäljning gradvis

will clarify the criteria on the basis of which Member States have to decide when the conditions for the application of the derogation are met and when they are not.
av domstolens rättspraxis samt redogöra för de kriterier som medlemsstaterna skall beakta när de avgör om villkoren för tillämpningen av undantaget är uppfyllda eller inte.

Before 31 December 2009, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the application of the derogation, including an evaluation of the aids granted in the framework of the German Alcohol Monopoly, together with any appropriate proposals.
Före den 31 december 2009 skall kommissionen lägga fram en rapport för Europaparlamentet och rådet om tillämpningen av undantaget, inklusive en utvärdering av de stöd som beviljats inom ramen för det tyska alkoholmonopolet, tillsammans med lämpliga förslag.

the European Parliament and the Council a report on the application of the derogation provided in respect of the German Alcohol Monopoly.
31 december 2009 för Europaparlamentet och rådet lägga fram en rapport om tillämpningen av undantaget för det tyska alkoholmonopolet.

Derogation to the application of liquidity requirements on an individual basis.
Undantag från tillämpningen av likviditetskrav på individuell nivå.

Derogation to the application of prudential requirements on an individual basis.
Undantag från tillämpningen av tillsynskrav på individuell nivå.

Ireland has already given up the application of this derogation and the UK intends to abandon it by this summer.
Irland har redan avstått från att ansöka om detta undantag och Storbritannien avser att frångå det i sommar.

I would therefore urgently call on the Commission to closely monitor the application of this derogation and to submit a report to Parliament in a timely manner on the impact on Papua New Guinea's development
Jag vill därför enträget uppmana kommissionen att noga övervaka tillämpningen av detta undantag och i lämplig tid lägga fram en rapport för parlamentet om inverkan på utvecklingen i Papua Nya Guinea

A Member State may only grant a derogation pursuant to that provision where the replanting rights concerned are valid at the date of the application for the derogation.
En medlemsstat får endast bevilja undantag i enlighet med den bestämmelsen om återplanteringsrätterna i fråga gäller dagen för ansökan om undantag.

In order that the conditions of competition existing when tenders are submitted for the award of the food-aid supply contract are not altered subsequent to the award of the contract, a derogation from the application of certain procedures for adjusting the prices on the basis of the date of conclusion of the purchase contract or the date of removal of the goods should be introduced;
För att konkurrensvillkoren, när anbud lämnas för leverans av livsmedelsbistånd, inte skall ändras sedan kontraktet tilldelats, bör det göras undantag från tillämpningen av vissa metoder för att prisjustering utifrån tidpunkten då köpekontraktet ingås eller då varan avhämtas.

On the basis of the experience gained and bearing in mind developments in architectural training, the Commission shall, eight years after the end of the period specified in the first subparagraph of Article 31(1), submit a report to the Council on the application of this derogation and the appropriate proposals on which the Council shall decide in accordance with the procedures laid down by the Treaty within a period of six months.
På grundval av den erfarenhet som inhämtats och med hänsyn till utvecklingen av arkitektutbildningen skall kommissionen åtta år efter utgången av den tidsperiod som anges i artikel 31.1 första stycket inge en rapport till rådet om tillämpningen av detta undantag och de lämpliga förslag som rådet skall besluta om inom en tid av sex månader i enlighet med den ordning som fastlagts i fördraget.

Derogation from the application of the preventive health measures.
Undantag från tillämpningen av förebyggande hälsoåtgärder.