Examples of using Apply with respect in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The following procedures apply with respect to Lower Value Accounts.
In dealing with the question of sex discrimination in access to goods and services, similar arguments apply with respect to subsidiarity.
Vad beträffar könsdiskriminering i fråga om tillgång till varor och tjänster gäller samma argument med avseende på subsidiaritetsprincipen.17 shall not apply with respect to the provisions in Annex III.
It shall apply with respect to the Community surveys on the structure of agricultural holdings for 2003-07.
Den skall tillämpas vid gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket under perioden 2003-2007.These characteristics of MIFs generally apply with respect to four-party schemes.
It shall apply with respect to Estonia, Latvia
Den skall tillämpas med avseende på Estland, LettlandThe first sub-paragraph of paragraph 1 shall apply with respect to consolidated financial statements.
Punkt 1 första stycket ska tillämpas med avseende på sammanställda redovisningar.Such license will apply with respect to any form, media,
Consequently this proposal for a Regulation should, if it is adopted, apply with respect to the Swiss Confederation.
Paragraph 1 shall apply with respect to consolidated financial statements
Punkt 1 ska tillämpas för sammanställda redovisningarThe provisions of the Convention relating to any protocol shall apply with respect to the present Protocol.
Konventionens föreskrifter The Council further decided"that this prohibition shall not apply with respect to crude oil that, for a period of twelve months after the date of adoption of this resolution,
Rådet beslutade vidare att"detta förbud inte ska tillämpas gällande råolja som, under en period av tolv månader efter dagen för antagandet av denna resolutionOur current proposal on portfolio trades is that the block regime will apply with respect to each constituent share.
Vårt nuvarande förslag om portföljhandel är att blockordningen kommer att gälla med avseende på varje ingående aktie.The privileges and immunities referred to in paragraph 2(a) will not apply with respect to any legal proceeding in which recourse to such proceeds and obligations is necessary
Privilegier och immunitet enligt punkt 2 a kommer inte att tillämpas i fråga om rättsliga förfaranden där det är nödvändigt The second subparagraph of article 47( 1) of directive 78/660/eec shall apply with respect to the consolidated annual report.
Artikel 47.1 andra stycket i direktiv 78/660/EEG skall tillämpas på den sammanställda förvaltningsberättelsen.The second sub-paragraph of paragraph 1 shall apply with respect to consolidated financial statements
Punkt 1 andra stycket ska tillämpas med avseende på sammanställda redovisningarIt also set out its intention to publish a Recommendation to Member States to define the principles that public authorities should apply with respect to RFID usage.
I meddelandet uppgav kommissionen även att den hade för avsikt att utfärda en rekommendation riktad till medlemsstaterna för att fastställa de principer som myndigheterna bör tillämpa på användningen av RFID.Information or references to the conditions that apply with respect to each top domain are set forth at Binero's webpage.
På Bineros webbplats finns information eller hänvisning till de villkor som gäller för respektive toppdomän.Chapter V relating to the application of the provisions of Section I of Chapter III shall also apply with respect to the aircraft type concerned.
i kapitel IV och kapitel V om tillämpningen av bestämmelserna i kapitel III avsnitt I tillämpas även med avseende på den berörda luftfartygstypen.The provisions contained in Articles 1 to 6 and 8 to 10 above shall also apply with respect to the coal and steel sector as referred to in Protocol 2 to the Europe Agreement.
Bestämmelserna i artiklarna 16 och 8-10 ovan skall också gälla för kol- och stålsektom, som behandlas i protokoll nr 2 till Europaavtalet.If such a package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous goods and with Article 10(2.1),(2.2),(2.3),(2.5) and(2.6); for preparations classified according to Article 7, the provisions of Article 10(2.4) shall additionally apply with respect to the property in question when it has not been so identified on the label, or.
Om denna är märkt enligt de internationella reglerna för transport av farliga varor samt enligt artikel 10.2-10.2.3.5 och 10.2.5 och 10.2.6; för preparat som är klassificerade enligt artikel 7 skall dessutom bestämmelserna i artikel 10.2.4 gälla för denna egenskap när den inte anges som sådan på etiketten, eller.Fhe provisions contained in Articles 1 to 10 above shall also apply with respect to the coal and steel sector as referred to in Protocol 2 to the Interim Agreement and to the Europe Agreement.
Bestämmelserna i artiklarna 1 till 10 ovan skall också tillämpas beträffande kol- och stålsektom som anges i protokoll 2 till interimsavtalet och Europaavtalet.Consequently this proposal for a Regulation should, if it is adopted, apply with respect to the EEA member countries.
Om detta förslag antas skall förordningen därför tillämpas i de stater som är medlemmar i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.37 and 39(1) to(4) of this Directive shall not apply with respect to assets and liabilities that are valued in accordance with Section 7a of Directive 78/660/EEC.
artikel 39.1-39.4 the financial rules adopted pursuant to Article 18 of the Convention shall apply with respect to this Protocol, unless the Parties to this Protocol agree otherwise.
finansiella bestämmelser som fastslagits enligt konventionens artikel 18 skall til lämpas med avseende på detta protokoll om inte parterna i detta protokoll kommer överens om annat.III to the Directive shall continue to apply with respect to active substances included in Annex I to the Directive
III till direktivet skall fortsätta att gälla med avseende på de verksamma ämnen som förtecknas i bilaga I till direktivetthe following provisions apply with respect to your use of any mobile application version of the Site compatible with the iOS operating system of Apple Inc.
med förbehåll för vad som anges här, gäller följande bestämmelser för din användning av mobilappsversionen av Webbplatsen som är kompatibel med iOS-operativsystemet för Apple Inc.the following provisions apply with respect to your use of any version of any Software App compatible with the iOS operating system of Apple Inc.
utan hinder av vad som anges häri, gäller följande bestämmelser med avseende på din användning av någon version av någon mjukvaruapp kompatibel the following provisions apply with respect to your use of any mobile application version of the Site compatible with the iOS operating system of Apple Inc.
med förbehåll för vad som anges här, gäller följande bestämmelser för din användning av den mobila applikationsversionen av webbplatsen som är kompatibel med iOS operativsystem Apple Inc.the following provisions apply with respect to your use of any mobile application version of the Site compatible with the iOS operating system of Apple Inc.
ska följande bestämmelser gälla för din användning av eventuella mobila programversioner av webbplatsen, kompatibla med iOS operativsystem Apple Inc.
