What is the translation of " ARE NOT BREAKING UP " in Swedish?

• gör inte slut
• ska inte splittras

Examples of using Are not breaking up in English and their translations into Swedish

They are not breaking up!
De håller inte alls på att göra slut!

Lyndsey and I are not breaking up.
Lyndsey och jag ska inte göra slut.

You are not breaking up with me tonight, Archie. No.
Nej, du gör inte slut med mig ikväll.

You are not breaking up with me.>> oh,!
Åhnej, du gör inte slut med mig- jag gör slut med dig!

We're not breaking up.
Vi gör inte slut.

We're not breaking up.
Vi ska inte splittras.

You're not breaking up the group.
Ni ska inte splittras.

No, we're not breaking up.
Nej, vi ska inte splittras.

Wait, hold on a second. I guess we're not breaking up.
Vänta. Okej, vi gör inte slut.

You're not breaking up with Laurie,?
Du gör väl inte slut med Laurie?

We're not breaking up.
Vi ska inte separera.

No, we're not breaking up. That's so sad.
Nej, vi ska inte splittra det. Vad tråkigt.

That's so sad. No, we're not breaking up.
Nej, vi ska inte splittra det. Vad tråkigt.

We're not breaking up.
Vi ska inte göra slut.

So, you're not breaking up?
Så ni separerar inte?

I'm not breaking up, just taking a break..
Jag gör inte slut, men jag tar en paus.

I'm not breaking up with girls for you.
Jag gör inte slut med tjejer åt dig- där går gränsen.

I'm not breaking up with him.
Jag gör inte slut med honom.

We are not broken up, Kevin.
Vi har inte gjort slut, Kevin.

I'm not breaking up the family.
Jag splittrar inte familjen.

I'm not breaking up with you.
Jag gör inte slut med dig.

She's not breaking up with you.
Hon gör inte slut med dig.

I'm not breaking up the band.
Jag bryter inte upp bandet.

I am not breaking up with her.
Jag tänker inte göra slut med henne.

The answer's no. I'm not breaking up the family.
Svaret är nej. Jag splittrar inte familjen.

I'm telling you, we are not broken up.
Jag säger ju att vi inte gjort slut.

I don't know. Does this mean that we're not broken up anymore?
Betyder det här att vi inte är osams längre?

The objective of this amendment is to ensure that a family household which is already formed within a Member State is not broken up due to the fact that the worker decides to exercise his/her right to free movement.
Målet med detta ändringsförslag är att säkerställa att ett familjehushåll som redan är uppbyggt inom en medlemsstat inte splittras p.g.a. det faktum att arbetstagaren bestämmer sig för att utnyttja sin rätt till fri rörlighet.

I guess we're not breaking up.
Jag antar att vi inte ser upp då.

Sheila I just said, you're not breaking up.
Jag sa att du inte alls håller på att försvinna.