What is the translation of " ARE NOT IN THEMSELVES " in Swedish?

• är inte i sig

Examples of using Are not in themselves in English and their translations into Swedish

The Internet and its various tools are not in themselves oppressive.
Internet och dess olika verktyg är inte i sig förtryckande.

They are not in themselves an obstacle to the rights of cross-border shoppers.
De utgör inte i sig ett hinder för rättigheterna för de personer som handlar över gränserna.

written or signed are not in themselves enough.
undertecknade ord är inte i sig själva tillräckligt.

However, they are not in themselves a sign of irresponsible lending and borrowing as long as the levels of debt are sustainable and repayments can be met.
Detta är emellertid inte i sig ett tecken på att utlåningen och låntagandet varit oansvarigt så länge skulderna kan bäras och återbetalas.

While freckles do tend to appear over time, they are not in themselves a sign of old age.
Även fräknar brukar dyka upp med tiden, de är inte i sig ett tecken på ålderdom.

greater control are not in themselves a guarantee of improved food safety:
mer kontroll är i sig självt inte en garanti för förbättrad livsmedelssäkerhet:

a high rate of employment, but are not in themselves a yardstick for competitiveness.
en hög sysselsättningsnivå, men är inte i sig ett instrument för att mäta konkurrenskraft.

Traditional definitions of employment and unemployment are not in themselves sufficient to analyse the complex
Traditionella definitioner för sysselsättning och arbetslöshet är inte i sig tillräckliga för att analysera de komplexa

Industrial relocations are instruments which business uses to take account of certain local conditions within the social market economy. They are not in themselves reprehensible.
Omlokaliseringar är instrument för företag, som inom ramen för den sociala marknadsekonomin tar hänsyn till särskilda villkor på etableringsorten, de är i sig inte klandervärda.

reaches areas that are not in themselves sources of pollution.
når områden som inte själva är källor till föroreningar.

I am also pleased with the objectives set in the report, but an assessment of the situation, information campaigns and reinforcement of civil society are not in themselves sufficient.
Jag är dessutom nöjd med de mål som fastställs i betänkandet. Att bara göra en bedömning av situationen, genomföra informationskampanjer och stärka civilsamhället är emellertid inte i sig tillräckligt.

The EESC considers that DSM/DSR technologies are not in themselves sufficient to adapt
EESK anser att tekniken för efterfrågestyrning inte i sig är tillräcklig för att anpassa

for looking at the substances she referred to when they are not in themselves toxic but show increases in the aggregated levels.
titta närmare på de ämnen som hon hänvisade till när de inte i sig själva är giftiga men visar ökning vid ackumulerade nivåer.

What they have in common is that vouchers are not in themselves the primary purpose of a transaction
Det de har gemensamt är att vouchrar inte i sig själva är det primära syftet med en transaktion

Mr President, Commissioner, we are now discussing three proposals concerning road transport, which are not in themselves the most exciting topics to the general public.
Herr talman, ärade kommissionär! Vi diskuterar nu tre förslag som gäller landsvägstrafiken, vilka i sig inte är särdeles spännande för den stora allmänheten; de politiska poängen blir alltså få.

The procedures currently in force are not in themselves unreasonable, but the methods for conforming to them are so different from one Member State to another that they often lead to confusion amongst shipowners and operators.
De förfaranden som nu gäller är i sig inte orimliga, men de sätt på vilka man rättar sig efter dem skiljer sig så pass mycket åt från en medlemsstat till en annan att de ofta blir en källa till förvirring för skeppsredare och operatörer.

That express reference to data retention obligations confirms that such obligations are not in themselves inconsistent with the regime established by Directive 2002/58.
Denna uttryckliga hänvisning till lagringsskyldigheter bekräftar att sådana skyldigheter i sig inte är oförenliga med den ordning som inrättats genom direktiv 2002/58.

This is therefore our chance- for the contents of these proposals are not in themselves revolutionary for the Centre- to discuss the role
Detta är alltså ett tillfälle- i sig är inte de element som står på spel i och med dessa förslag revolutionerande för

security of energy supply(in addition to the positive impact on GHG and pollutant emissions), they are not in themselves enough to ensure sufficient progress towards all aspects of these objectives in a 2030 perspective.
konkurrenskraft och en trygg energiförsörjning(förutom de positiva effekterna på utsläppen av växthusgaser och föroreningar), men detta räcker inte i sig för att garantera tillräckliga framsteg i riktning mot alla aspekter av dessa mål fram till 2030.

I nonetheless think that even when it comes to spirits- which are not in themselves useful products that politicians should encourage- origin marking
ursprungsmärkning och liknande åtgärder även för sprit, som i sig inte är någon nyttig produkt som vi politiker bör gynna, kan spela en

But surprises can also come from issues that are not in themselves new, simply new in their volume or nature.
Men överraskningar kan också komma från frågor som inte i sig är nya, utan nya bara till sin omfattning eller natur.

But these short term measures, however important, are not in themselves sufficient to ensure a successful exit from the crisis.
Sådana insatser på kort sikt är viktiga men de är inte i sig tillräckliga för att EU ska kunna ta sig ur krisen.

They are therefore an after-effect of the sun and are not in themselves related to age(this definition does not include“age spots”).
Därmed är de en efterverkan av solstrålningen och har inte i sig med åldern att göra(denna definition innefattar inte"åldersfläckar").

Since measures supported by the Structural Funds and other Community measures in the field of education and vocational training are not in themselves sufficient to promote such integration,
Varken de åtgärder som omfattas av strukturfondsbidrag eller övriga gemenskapsåtgärder beträffande utbildning och yrkesutbildning är i sig tillräckliga för att främja integrationen och särskilda åtgärder som

If these substances were not in themselves expressions of energy,
Om dessa ämnen i sig själva inte vore uttryck för energi

Such contracts are not bad in themselves.
Det är inget fel på sådana kontrakt i sig.