Examples of using Are to be covered in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
non-monetary income components are to be covered;
Now, only portions of the cost are to be covered in this way, while an extraordinarily large part of the cost is to become a further additional cost for the ship owner.
Nu skall bara delar av kostnaden täckas på detta sätt, medan en utomordentligt stor del av kostnaden blir en ytterligare merkostnad för båtägaren.However, it remains unclear as to how these are to be covered by the proposal.
A the definition of the specific product groups falling under the definition of'energy-related product' set out in Article 2(11) which are to be covered;
A Definitionen av de specifika produktgrupper som faller under definitionen av”energirelaterade produkter” i artikel 2.11 och som ska omfattas.It does not stipulate that self-employed workers are to be covered by any specific social security system.
Det sägs ingenting om att egenföretagare ska omfattas av en viss typ av system för social trygghet.follow-up costs of this institution are to be covered.
It should be noted that the Commission will propose that all costs involved are to be covered jointly by the European bodies that sign the agreement.
Observera att kommissionen ämnar föreslå att alla kostnader täcks av de undertecknande EU-organen gemensamt.on behalf of the insurance companies and employers, which drugs are to be covered by insurances.
arbetsgivare ansvarar för att bedöma vilka läkemedel som ska innefattas av försäkringarna.The issue of whether products manufactured from animals fed on genetically modified feed are to be covered by the proposal will be addressed in more detail by my colleague, Mr Byrne.
Frågan om huruvida produkter som framställts av djur som utfodrats med genetiskt modifierat foder skall omfattas av förslaget kommer att tas upp mera detaljerat av min kollega David Byrne.such a determination shall not be made if it is clear which class or classes are to be covered.
skall inget sådant beslut tas om det klart framgår vilken eller vilka klasser som avses täckas.The following agencies or bodies related to the area of the above framework programme are to be covered under the new financial perspectives.
Följande byråer eller organ med verksamhet på området för detta ramprogram skall omfattas av den nya budgetplanen.registration shall be renewed if it is clear which class or classes are to be covered.
We have expanded the list of persons and units that are to be covered by restrictive measures
In total, 46 municipal buildings, with an area of 136.000 square metres, are to be covered by the survey.
Totalt är det 46 kommunala byggnader, med en yta av 136 000 kvadratmeter, som ska ingå i undersökningen.If these are to be covered whilst maintaining high standards of living,
Om de utgifterna ska täckas samtidigt som en hög levnadsstandard Our group fully supports the view that environmental crimes should be added to those crimes that are to be covered by this proposal.
Vår grupp stöder till fullo att miljöbrott The European Parliament should support this document in the conviction that two fundamental issues for European fisheries are to be covered by the regulatory process for European fisheries,
Parlamentet bör stödja dokumentet i övertygelsen om att två frågor av grundläggande betydelse för det europeiska fisket tillgodoses genom lagstiftningsprocessen för det europeiska fisket,for example employees who are to be covered under the insurance policy.
till exempel anställda som ska omfattas av försäkringen.The Common Position adds an inclusive list of types of floods that are to be covered by the Directive, but also includes the possibility to exclude sewerage floods from the application of the Directive Article 2.1, recital 9.
I den gemensamma ståndpunkten räknar man upp de typer av översvämningar som skall omfattas av direktivet, men det ges också en möjlighet att undanta översvämningar i avloppssystem från direktivets tillämpningsområde artikel 2.1, skäl 9.a law is required if losses are to be covered directly by third parties.
en lag krävs om förluster ska täckas direkt av tredje parter.Our group is also concerned about the strategy whereby the costs of sudden and unexpected expenditure, such as that relating to the tsunami, are to be covered by allocating for new purposes money that had been set aside for purposes approved by Parliament.
Vår grupp är också oroad över strategin att täcka kostnaderna för plötsliga och oväntade utgifter, som för tsunamin, genom Based on the Pharmaceutical Benefits Act, the Dental and Pharmaceutical Benefits is the central government agency that determines which medicines are to be covered by the high-cost threshold.
Tandvårds- och läkemedelsförmånsverket är den myndighet som bestämmer vilka läkemedel som ska omfattas av högkostnadsskyddet. Man utgår då från lagen om läkemedelsförmåner.including provision of staff for the secretariat of the Group, are to be covered jointly by the European bodies that sign the agreement.
alla kostnader, inklusive dem för personal till gruppens sekretariat, skall täckas av de undertecknande institutionerna och organen gemensamt.for example other family members who are to be covered under the insurance policy.
person som who therefore experience difficulty in competing with other Europeans on equal terms are to be covered by a Community territorial policy,
därför har svårt att konkurrera med övriga Europa på lika villkor, skall omfattas av en territorialpolitik på gemenskapsnivå,Allocation of losses: Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB, a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order.
Förlustdisposition: Enligt artikel 33.2 i stadgan för ECBS skall en förlust för ECB täckas på följande sätt.The big debate has been about who is to be covered by the Directive on the certification of train drivers.
Den stora debatten har handlat om vem som ska omfattas av direktivet om certifiering av lokförare.This topic is to be covered in the White Paper on adaptation to climate change, which is to be approved soon.
Denna fråga kommer att behandlas i den vitbok om anpassning till klimatförändringen som kommer att godkännas inom kort.The"stress test" specifications described what was to be covered in the analysis, but not what was excluded.
I specifikationerna till stresstesterna anges vad analysen ska omfatta, men inte vad som har uteslutits.by adopting harmonising measures in the area of intellectual property rights protection of broadcasting organisations that is to be covered by the Convention.
den inre marknadens område(105) genom att vidta harmoniseringsåtgärder på området för skydd av radio- och televisionsföretags immateriella rättigheter som ska omfattas av konventionen.
