What is the translation of " ARE TO BE KEPT " in Swedish?

• hållas
• bevaras
• skall förvaras
• skall föras

Examples of using Are to be kept in English and their translations into Swedish

AHBotha It appears we are to be kept in the dark.
AHBotha Det verkar vi skall förvaras i mörker.

Batteries are to be kept at 4℃~ 35℃ or moisture-proof packaging in dry environment.
Batterierna ska hållas vid 4 ℃~ 35 ℃ eller fuktsäkra förpackningar i torr miljö.

The Institution's remaining copies are to be kept for at least five years.
Högskolans överblivna exemplar bevaras i minst fem år.

Are to be kept and retained, and that due honour
Skall förvaras och bevaras, och att vederbörlig ära

The department's remaining copies are to be kept for at least five years.
Eventuella överblivna exemplar bevaras vid institutionen i minst fem år.

Processing and maintenance hangars as well as storage facilities for equipment and working fluids are to be kept frost free.
Användning och underhåll av hangarer och lagringsutrymmen samt för att hålla utrustning och vätskor frostfria.

Written records are to be kept during inspections and when needed for other reasons.
Protokoll förs vid inspektioner och när protokoll fordras av annan orsak.

This can result in premature spoilage if the products are to be kept for some time.
Det kan leda till att produkterna förstörs i förtid om de skall bevaras en viss tid.

Mostly the lunches are to be kept and on Sundays and public holidays the mowing is completely forbidden.
För det mesta luncherna ska hållas och på söndagar och helgdagar är klippningen helt förbjuden.

where the Swedish Accounting Act stipulates for how long certain documents are to be kept.
där bokföringslagen ställer krav på hur länge vissa handlingar ska sparas.

Premiums for all varietal groups are to be kept at the same levels as in previous years.
Subsidierna föreslås ligga kvar på samma nivåer som de senaste åren för samtliga sortgrupper.

A possible application for a permanent cookie can be personalized settings on the site that are to be kept for a long time.
Ett tänkbart användningsområde för en permanent cookie kan vara personliga inställningar på webbplatsen som ska behållas under en längre tid.

If citizens' rights and the requirements of security are to be kept in balance, what is needed is the framework decision on the protection of personal data.
Om det ska fortsätta att finnas en jämvikt mellan de medborgerliga rättigheterna och kraven på säkerhet krävs det ett rambeslut om skydd av personuppgifter.

Though the Committee is happy that monitoring is guaranteed, guidelines will have to be determined in good time before 2002 if the deadlines are to be kept.
ReK ställer sig positiv till att kommissionen garanterar en uppföljning, men om tidsfristerna skall kunna hållas är det nödvändigt att fastslå riktlinjer i god tid före år 2002.

The applicant shall identify, giving reasons, the parts of the information submitted that are to be kept confidential in accordance with Article 60.
Sökanden ska redovisa de uppgifter i ansökan som ska hållas konfidentiella i enlighet med artikel 60 och ange skälen till detta.

If climate effects are to be kept within manageable limits, we must quickly reduce greenhouse gas emissions
Om klimateffekterna ska hållas inom hanterbara gränser måste vi snabbt minska utsläppen av växthusgaser

non-life operations are to be kept separate should not be too numerous.
annan försäkringsverksamhet skall hållas isär får inte bli för många.

I believe that the two are to be kept separate, as the Commission has done,
De två sakerna måste hållas åtskilda, vilket för övrigt kommissionen gjorde,

all other factors are to be kept relatively constant, at a value close to normal.
skall alla andra faktorer hållas relativt konstanta vid ett värde som ligger nära det normala.

the implementation provisions expressly provide that registers of certificates issued by the Turkish authorities are to be kept.
i dess tillämpningsföreskrifter uttryckligen föreskrivs att register över varucertifikat som utfärdats av de turkiska myndigheterna ska föras.

National regulatory authorities shall have the power to determine the accounting format in which this data are to be kept and to require auditing of these data in accordance with the standard laid down by the national regulatory authority itself.
De nationella tillsynsmyndigheterna skall ha behörighet att föreskriva i vilket form dessa uppgifter skall bevaras, samt att kräva kontroll i enlighet med de bestämmelser som de nationella tillsynsmyndigheterna fastställt.

the implementation provisions expressly provide that registers of the certificates issued by the Turkish authorities are to be kept paragraph 161.
i dess tillämpningsföreskrifter föreskrivs uttryckligen att register över varucertifikat som utfärdats av de turkiska myndigheterna skall föras punkt 161.

The responsible authority shall prescribe the records which are to be kept and made available to it by the person in charge of the establishments mentioned in paragraphs 1
Den ansvariga myndigheten skall ge föreskrifter om de journaler som skall föras och göras tillgängliga för myndigheten av den person som har ansvaret för i punkt 1

it is appropriate to lay down a minimum temperature at which forzen poultrymeat products are to be kept;
Följaktligen är det lämpligt att fastställa en minimitemperatur vid vilken frysta produkter av fjäderfäkött skall förvaras.

Each authority shall prescribe the records which are to be kept and made available to it by the person responsible for the establishments mentioned in paragraph 1; such records shall be kept for a minimum of three years from the date of the last entry and shall undergo periodic
Varje myndighet skall utfärda föreskrifter om de register som skall föras och hållas tillgängliga för myndigheten av den person som är ansvarig för de anläggningar som avses under punkt 1. Sådana register skall arkiveras under minst tre år räknat från dagen för det sista införandet

We're to be kept under close guard.
Vi ska följa med under bevakning.

What you're to be kept at Misselthwaite Manor for I don't know,
Vad du ska hållas på Misselthwaite Manor för jag vet inte,

She is to be kept here until our departure tomorrow morning.
Håll henne här till avfärden i morgon.

I thought I said this was to be kept a secret.
Det här skulle ju hållas hemligt.

The same level of aid is to be kept as in the previous rearing year, i.e.
Det stödbelopp som fastställdes för föregående odlingsår bibehålls, dvs.

How to use "are to be kept" in an English sentence

Exits are to be kept clear at all times.

All three are to be kept in one pot.

The days are to be kept as she appoints.

Cell phones are to be kept in their backpack.

User Names and passwords are to be kept confidential.

Vehicles are to be kept off turf and landscaping.

Pool gates are to be kept closed and latched.

Your cosmetic tools are to be kept clean always.

Floors are to be kept clean of paper, etc.

Therefore, they are to be kept near a window.

How to use "bevaras, hållas, skall förvaras" in a Swedish sentence

Larsboda industriområde bör bevaras och utvecklas.

Hur ska det hållas vid liv?

Det bevaras som ett värdefullt kulturarv.

Dospåsar skall förvaras torrt, vid rumstemperatur.

Hur kan värdena bevaras eller utvecklas?

Kunskapsteoretisk Nolan kajkar internatbidrag bevaras luftigt.

Arkivhandlingar skall förvaras under betryggande former.

Det kommer också att hållas vittnesförhör.

Lövdominerade strandskogar ska bevaras och återskapas.

Tester kommer hållas under veckorna 42-43.