Examples of using Are to be published in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
If courses are to be published on the net….
We understand that you have discussed the progress reports which are to be published next week.
The books are to be published by HarperCollins' education division.
More simulations for Europe are to be published soon.
Fler simuleringar för Europa ska publicerats snart.Journals and books are to be published open access in digital editions with their CC-BY license.
Att våra tidskrifter och böcker ges ut open access innebär att de finns tillgängliga i digitalt format gratis.The Board also decided that the minutes of today's meeting are to be published on 25 July 2002.
Direktionen beslutade även att protokollet från dagens sammanträde ska publiceras onsdagen den 25 juli 2002.The selection of objects that are to be published online is determined by each individual institution.
Vilka objekt som ska publiceras på webben bestämmer varje enskild institution.The Board also decided that the minutes of today's meeting are to be published on 29 August 2002.
Direktionen beslutade även att protokollet från dagens sammanträde ska publiceras torsdagen den 29 augusti 2002.Journals and books are to be published open access in digital editions with their CC-BY license.
Att publicera med Stockholm University Press Tidskrifter samt böcker Insurance companies cannot be held accountable for instructions that are to be published at a late stage.
Försäkringsbolag kan inte hållas ansvariga för instruktioner som ska publiceras i ett senare skede.The findings from the research are to be published in the next issue of the journal Neuron.
Resultaten från forskningen ska publiceras i nästa nummer av tidskriften Neuron.they must be asked for permission, especially in case the pictures are to be published.
speciellt om man vill publicera bilderna i någon form.The findings from the research are to be published in Nature Neuroscience journal April 2011 issue.
Resultaten frn forskningen kommer att publiceras i Nature Neuroscience tidskriften April 2011 frgan.the biggest improvements are to be published in HTML without using CMS.
de största förbättringarna är publiceras i HTML utan att använda CMS.The basic idea is that research findings are to be published on the Internet, free of charge
Grundtanken är att forskningsresultat ska publiceras på Internet, kostnadsfritt och tillgängligt för alla som vill citera,LIDDS: Clear effects for local tumour treatment of lung cancer- promising preclinical results with NanoZolid® and cytostatics are to be published.
Prenumerera LIDDS: Tydliga effekter vid lokal tumörbehandling av lungcancer- lovande prekliniska resultat med NanoZolid® och cytostatika publiceras.The results of the comprehensive assessment are to be published before the ECB assumes its supervisory role in November 2014.
Resultatet av den samlade bedömningen ska offentliggöras innan ECB påbörjar sin tillsynsfunktion i november 2014.LIDDS: Clear effects for local tumour treatment of lung cancer- promising preclinical results with NanoZolid® and cytostatics are to be published Menu Home.
LIDDS: Tydliga effekter vid lokal tumörbehandling av lungcancer- lovande prekliniska resultat med NanoZolid® och cytostatika publiceras Menu Hem.The corresponding acts adopted by the EFTA Surveillance Authority are to be published in the EEA Supplement to, and the EEA section of, the Official Journal.
Motsvarande rättsakter som antagits av EFTA: s övervakningsmyndighet skall offentliggöras i EES-supplement till och EES-delen av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.See Guidelines for course evaluations regarding approval for publication by the officer in charge in cases where free-text responses(including comments) are to be published.
Se riktlinjer för kursvärderingar om publiceringsgodkännande av ansvarig tjänsteman i de fall fritextsvar(inklusive kommentarer) publiceras.Directive 1999/93/EC contain provisions on standards that are to be published in the Official Journal of the European Union.
direktiv 1999/93/EG innehåller föreskrifter om standarder som skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.All research activities and outcomes are to be published using print
the names of the shareholders they represent are to be published no later than six months before the AGM.
namnen på de aktieägare de utsetts av ska offentliggöras senast sex månader före årsstämman.the specifications of the European patent are to be published in the language of the proceedings, which must be one of the official languages of the EPO, namely English, French or German, and are to include a translation of the claims in the other two official languages of the EPO.
tyska eller franska) och offentliggöras på detta språk, med en översättning av patentkraven på de två andra arbetsspråken(italienska och spanska).As we are looking at an intrusion on the right of self-determination over personal data, my report proposes some clarifications regarding which data are to be published and under what conditions.
Eftersom vi talar om ett intrång i rätten till självbestämmande över personuppgifter föreslår jag i mitt betänkande några förtydliganden om vilka uppgifter som ska offentliggöras och på vilka villkor.In addition to this, the Commission should think about the protection of those recipients whose details are to be published: protection from radical animal rights activists,
Förutom detta borde kommissionen tänka på hur de mottagare vars uppgifter ska offentliggöras ska skyddas mot till exempel radikala djurrättsaktivister, ett problemnon-discriminatory access to rail infrastructure for all railway undertakings all the necessary information required to use access rights are to be published in a network statement.
icke-diskriminerande tillträde till järnvägsinfrastrukturen för samtliga järnvägsföretag skall all nödvändig information som krävs för att utnyttja tillträdesrätten offentliggöras i en beskrivning av järnvägsnätet.The names of the members of the Nomination Committee and the names of the shareholders they represent are to be published at the latest six months before the Annual General Meeting.
Namnen på valberedningens ledamöter och namnen på de aktieägare de utsetts av ska offentliggöras senast sex månader före årsstämman.must always be retained, even when such publications are to be published by external publishers as well.
ministerrådet på ministerrådets publikationsplattform ska alltid behållas, även när en sådan publikation också publiceras av externa utgivare.The names of the members of the Nomination Committee and the names of the shareholders they represent are to be published at the latest six months before the Annual General Meeting.
Namnen på valberedningens medlemmar och namnen på de aktieägare de företräder skall offentliggöras senast sex månader före årsstämman.
