What is the translation of " ARE TRYING TO GET ME " in Swedish?

• försöker få mig
• vill få mig

Examples of using Are trying to get me in English and their translations into Swedish

You are trying to get me to admit to something that I didn't do.
Du vill få mig att erkänna nåt jag inte har gjort.

You are trying to get me to admit to something that I didn't do.
Du försöker få mig att erkänna något jag inte gjort.

You're trying to get me to think of you naked, aren't you?
Du försöker få mig att föreställa mig dig naken, va?

You're trying to get me to be his mother.
Du försöker få mig att bli hans mor.

You're trying to get me to write this story without your fingerprints on it.
Du vill få mig att skriva storyn utan dina fingeravtryck på den.

But I'm just not into it. I know you're trying to get me into the Christmas spirit.
Jag vet att du försöker få mig i julstämning.

You're trying to get me to go to the dance with you.
Du vill få mig att gå på dansen med dig.

You're trying to get me drunk.
Ni försöker få mig berusad.

Like, how you're trying to get me to turn back?
Som att du försöker få mig att vända?

If you're trying to get me to say something different.
Om du försöker få mig att ändra mig.

If you're trying to get me to sleep with you, it's not gonna work.
Om du försöker få mig i säng så fungerar det inte.

You're trying to get me to start drinking again.
Du försöker få mig att dricka igen.

You're trying to get me to leave the country.
Du försöker få mig att lämna landet.

Sounds like you're trying to get me to go to church.
Låter som du försöker få mig att gå i kyrkan.

If you're trying to get me to talk, you are using the wrong tactic.
Om du försöker få mig att prata, använder du fel taktik.

Yes, but you're trying to get me drunk over here.
Ja, men du försöker få mig packad.

Friday morning better… I think you're trying to get me drunk.
Visste jag inte bättre skulle jag tro att du försökte få mig full.

I know you're trying to get me fired, but it won't work.
Jag vet att ni försöker få mig sparkad, men det kommer inte att fungera.

You're trying to get me angry!
Du försöker få mig arg!

They're trying to get me some kind of, like, a scholarship for winning the art show.
De vill ge mig något stipendium för att jag vann konstutställningen.

You're trying to get me fired, aren't you?
Du försöker få mig sparkad, eller hur?

And you're trying to get me out of the way.
Att du ville ha mig ur vägen.

And they're trying to get me to say shit about America.
De försöker att få mig att snacka skit om Amerika.

You're trying to get me to confess to something I don't have a clue about.
Du försöker få mig att erkänna något jag inte vet någonting om.

Any more pulp for your fiction. You're trying to get me to talk about my mom to see if you can squeeze.
För din skräplitteratur. Du vill få mig att tala om min mamma så att du får stoff.

You're trying to get me to say certain things to create some kind of story.
Du försöker få mig att säga vissa saker för att skapa en historia.

But I am not a violent person. I have no idea what you're trying to get me to admit.
Men jag är inte våldsam. Jag har ingen aning om vad ni försöker få mig att erkänna.

If you're trying to get me back in Huntsville you're going about it in the right way.
Om du försöker få mej tillbaka till fängelset, så är du på rätt väg.

That girl is trying to get me killed.
Den tjejen försöker få mig mördad.

He's trying to get me in trouble.
Han försöker få mig i klistret.