What is the translation of " ASKED THE ASSEMBLY " in Swedish?

• uppmanade plenarförsamlingen
• bad församlingen
• bad plenarförsamlingen
• uppmanade generalförsamlingen
• anmodade plenarförsamlingen

Examples of using Asked the assembly in English and their translations into Swedish

I believe the Governor has asked the Assembly to allocate funds.
Guvernören har bett församlingen om medel.

The president asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory
Ordföranden bad församlingen att hålla en tyst minut till hans minne

To allocate funds. I believe the Governor has asked the Assembly.
Guvernören har bett församlingen om medel.

He therefore asked the assembly to vote in favour of the opinion.
Han uppmanade således församlingen att stödja yttrandet.

The President, on behalf of the Committee, expressed his sincere condolences to all the families of the victims of the disasters in Japan and the Pacific region, and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
Ordföranden framförde å kommitténs vägnar sitt uppriktiga deltagande till alla de familjer vars anhöriga blivit offer för de katastrofer som drabbat Japan och Stillahavsregionen och uppmanade plenarförsamlingen att iaktta en tyst minut till deras minne.

The president asked the Assembly to observe a minute's silence in his memory.
Ordföranden anmodade plenarförsamlingen att hålla en tyst minut till hans minne.

In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Vinay as rapporteur-general.
Ordföranden anmodade församlingen att bekräfta beslutet att utse Gianni Vinay till huvud föredragande i enlighet med artiklarna 20 och 50.4 i arbetsordningen.

The president asked the Assembly to observe a minute's silence in his memory.
På ordförandens uppmaning höll plenarförsamlingen en tyst minut till hans minne.

She also said that the EESC had been invited by the EP's AFCO Committee to contribute to the evaluation of the debate on the European Union via a formal opinion and asked the assembly to approve the subcommittee established for this purpose.
Dessutom meddelade hon att kommittén hade anmodats av Europaparlamentets AFCO-utskott att bidra till debatten om Europeiska unionen genom ett formellt yttrande och hon bad plenarförsamlingen att godkänna den underkommitté som inrättats för detta ändamål.

The president asked the assembly to examine the amendments tabled.
Ordföranden bad plenarförsamlingen att behandla de ändringsförslag som lagts fram.

The president paid tribute to the deceased and asked the Assembly to observe a minute's silence in their memory.
Ordföranden hedrade deras minne och bad plenarförsamlingen hålla en tyst minut till deras minne.

The president asked the Assembly to ratify the appointment of Ms Slavova as rapporteur-general, in accordance with Rules 20
Ordföranden uppmanade församlingen att godkänna utnämningen av Dilyana Slavova till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20

In accordance with Rules 20 and 50(4) of the Rules of Procedure, the president asked the Assembly to ratify the appointment of Mr Roy Donovan as rapporteur-general.
Ordföranden anmodade plenarförsamlingen att i enlighet med artiklarna 20 och 50.4 i arbetsordningen bekräfta utnämningen av Roy Donovan till huvudföredragande.

The president asked the Assembly to observe a one minute's silence in memory of Mr Wagner.
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att iaktta en minuts tystnad till minne av Léon Wagner.

The president, Mr Nilsson, asked the assembly to agree to postpone opinion INT/418.
Ordförande Staffan Nilsson bad plenarförsamlingen att bordlägga yttrandet INT/418.

The president asked the assembly to confirm the appointment of Mr Kienle as rapporteur-general, in accordance with Rules 20
Ordföranden uppmanade generalförsamlingen att bekräfta utnämningen av Adalbert Kienle till huvudföredragande i enlighet med artiklarna 20

The president took over and asked the Assembly to consider the amendments tabled.
Ordföranden bad därefter plenarförsamlingen att behandla de ändringsförslag som lagts fram.

The Bureau asked the Assembly to authorise the following own-initiative opinions.
Presidiet bad plenarförsamlingens att godkänna att följande yttranden på eget initiativ utarbetas.

The vice-president then asked the assembly to consider the amendment tabled by Mr Morgan.
Vice ordföranden bad sedan församlingen att behandla det ändringsförslag som lagts fram av Peter Morgan.

The President asked the Assembly to reach a decision on the revision of the Rules of Procedure insofar as was necessary,
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att besluta om en översyn av arbetsordningen där så behövs, på grundval av

The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Group III.
Ordföranden bad församlingen att behandla det ändringsförslag som lagts fram av grupp III.

The president asked the Assembly to examine the following amendments.
Därefter bad ordföranden plenarförsamlingen att ta ställning till följande ändringsförslag.

The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Mr Pegado Liz.
Ordföranden bad församlingen att behandla de ändringsförslag som lagts fram av Jorge Pegado Liz.

The vice-president asked the Assembly if anyone opposed adopting these three amendments.
Vice ordföranden undrade om någon i plenarförsamlingen motsatte sig dessa tre ändringsförslag.

The president asked the assembly to proceed to the vote on the opinion, thus amended.
Efter dessa ändringar bad ordföranden plenarförsamlingen att rösta om yttrandet.

The vice-president asked the assembly to proceed to the vote on the opinion, thus amended.
Efter dessa ändringar uppmanade vice ordföranden plenarförsamlingen att rösta om yttrandet.

The president asked the assembly to examine the following amendment, which was the only one to be tabled.
Ordföranden bad församlingen att granska det enda ändringsförslag som hade lämnats in.

The president asked the assembly to examine the amendments tabled by Group II
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att behandla de ändringsförslag som grupp II

The vice-president asked the Assembly to discuss the following amendments presented by Ms Sharma.
Vice ordföranden bad därefter plenarförsamlingen att granska följande ändringsförslag, som lagts fram av Madi Sharma.

The president asked the assembly to examine the amendment tabled by Mr van Iersel, rapporteur-general.
Ordföranden uppmanade plenarförsamlingen att behandla det ändringsförslag som inlämnats av Joost van Iersel, huvudföredraganden.