What is the translation of " ASSESSED IN THE LIGHT " in Swedish?

• bedömas mot bakgrund
• bedömas med hänsyn
• prövas mot bakgrund
• utvärderas mot bakgrund
• bedömas i ljuset

Examples of using Assessed in the light in English and their translations into Swedish

National bankruptcy laws should be assessed in the light of good practice.
Medlemsstaternas konkurslagstiftning bör utvärderas mot bakgrund av god praxis.

The second question is posed only in the event that the Court should take the view that the ban at issue in the main proceedings must be assessed in the light of Article 31 EC.
Den andra frågan har ställts endast för det fall domstolen skulle fastslå att det förbud som är aktuellt i målet vid Högsta domstolen skall bedömas mot bakgrund av artikel 31 EG.

Targets beyond 2020 would be assessed in the light of technological progress.
Målen efter 2020 kommer att utvärderas mot bakgrund av de tekniska framstegen.

The applications for operating grants, referred to in Article 4(3) and(4), shall be assessed in the light of.
Ansökningarna om driftsstöd som avses i artikel 4.3-4.4 skall bedömas mot bakgrund av.

Thus agreements will be assessed in the light of their impact on the relevant market.
Avtalen kommer således att bedömas i ljuset av deras påverkan på relevant marknad.

In their submission, the directive's legality may also be assessed in the light of Marpol 73/78.
Lagenligheten av nämnda direktiv kan enligt dem även bedömas mot bakgrund av MARPOL 73/78.

New initiatives will be assessed in the light of the EU's present regional
Nya initiativ kommer att bedömas mot bakgrund av EU: nuvarande regionala

Accordingly, the tax regime at issue in the main proceedings must be assessed in the light of Article 43 EC.
Den skattelagstiftning som är i fråga i målet vid den nationella domstolen ska följaktligen prövas mot artikel 43 EG.

This should, however, be assessed in the light of the benefits that companies derive from the new provisions.
Detta bör emellertid bedömas med hänsyn till de fördelar för företag som de nya bestämmelserna innebär.

which must be assessed in the light of global competition.
som bör bedömas mot bakgrund av den globala konkurrensen.

Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set and the financial resources available.
Dessa tilläggsåtgärder skall utvärderas mot bakgrund av prioriteringar och disponibla finansiella medel.

The relatively high growth rate of M3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations.
De relativt höga tillväxttalen som observerats för M3 under de senaste månaderna bör bedömas mot ovanstående bakgrund.

Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set
Dessa ytterligare åtgärder skall bedömas i ljuset av fastställda prioriteringar

In our opinion, all new policy initiatives regarding the internal market should be carefully assessed in the light of their external impact.
Enligt vår mening bör alla nya politiska initiativ som rör den inre marknaden noggrant bedömas mot bakgrund av deras externa verkningar.

These provisions will be assessed in the light of the scientific research carried out since the adoption of the Directive.
Bestämmelserna kommer att bedömas med beaktande av den vetenskapliga forskning som genomförts sedan direktivet antogs.

The result of the measures foreseen in the draft Directive will be assessed in the light of the future development of investment.
Resultaten av de åtgärder som anges i utkastet till direktiv kommer att bedömas mot bakgrund av investeringarnas framtida utveckling.

The policy options are assessed in the light of the baseline option in terms of their effectiveness, efficiency and consistency.
Handlingsalternativen bedöms mot bakgrund av basalternativet när det gäller effekt, kostnadseffektivitet och enhetlighet.

The need for further measures of a binding nature in the area of investment co-ordination would be assessed in the light of the results of these developments.
Behovet av bindande åtgärder för samordning av investeringar skulle bedömas mot bakgrund av resultatet av denna utveckling.

Similarly, inflation has to be assessed in the light of the existing trade policies
På samma sätt får inflationen bedömas i ljuset av den handelspolitik som bedrivs,

The Commission considered, furthermore, that the criterion of transfer of state resources must be assessed in the light of the aid recipient's situation249.
För övrigt ansåg kommissionen att kriteriet om överföring av statliga medel skall bedömas utifrån stödmottagarens situation249.

Such additional actions shall be assessed in the light of the priorities set
Sådana ytterligare åtgärder skall bedömas mot bakgrund av fastställda prioriteringar

The representative nature of the groups shall be assessed in the light of the objective to be achieved.
Gruppernas representativa natur skall bedömas mot bakgrund av det mål som eftersträvas.

that the legality of the decision at issue in the main proceedings must therefore be assessed in the light of EU law.
artikel 51 i stadgan, vilket betyder att lagenligheten av ombudsmannens beslut ska prövas mot bakgrund av unionsrätten.

The additives we approve in the EU will be assessed in the light of how many additives people may be exposed to.
De tillsatsämnen vi godkänner i EU skall bedömas utifrån hur många tillsatsämnen folk kan utsättas för.

these special circumstances will be assessed in the light of the jurisprudence of the court.
Dessa särskilda omständigheter kommer att utvärderas mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis.

The effect on competition of such agreements must be assessed in the light of the circumstances of the individual case.
Påverkan på konkurrensen av sådana avtal måste bedömas mot bakgrund av omständigheterna i varje enskilt ärende.

that the legality of the Commissioner's decision should therefore be assessed in the light of EU law.
vilket betyder att lagenligheten av ombudsmannens beslut ska prövas mot bakgrund av unionsrätten.

The adequacy of the level of protection shall be assessed in the light of all the circumstances for each transfer or category of transfers.
Det skall bedömas om skyddsnivån är tillräcklig mot bakgrund av alla omständigheter som rör varje överföring eller överföringskategori.

the validity of Directive 2005/35 cannot be assessed in the light of that convention even though it binds the Member States.
kan giltigheten av direktiv 2005/35 inte bedömas mot bakgrund av denna konvention även om medlemsstaterna är bundna av densamma.

The lawfulness of a decision concerning State aid is to be assessed in the light of the information available to the Commission when the decision was adopted.
Lagenligheten av ett beslut avseende statligt stöd ska bedömas mot bakgrund av de uppgifter som kommissionen har tillgång till när den antar beslutet.

How to use "assessed in the light" in an English sentence

The situation should be assessed in the light of the circumstances of the case in question.

The adequacy of the notice must be assessed in the light of its purpose: Shtaif v.

Therefore, the German trade tax rules must be assessed in the light of article 63 TFEU.

But again this is a matter that can only be assessed in the light of experience.

This criterion of criminal matters is usually assessed in the light of the nature of the sanction.

The CO2 equivalent concentrations can be assessed in the light of the 2015 Climate Agreement in Paris.

The adequacy shall be assessed in the light of all the circumstances surrounding the data transfer operation.

Feasibility and risks are assessed in the light of the numerous cases dealt with by our collaborators.

The obtained return must be assessed in the light of the special conditions that apply to LD Pensions.

Your intention to depart may therefore be assessed in the light of your family’s economic and social circumstances.

How to use "bedömas med hänsyn, bedömas mot bakgrund, prövas mot bakgrund" in a Swedish sentence

Den gjorda karakteristiken bör bedömas med hänsyn härtill.

Förslaget måste bedömas mot bakgrund av grundlagens 124 §.

Det skall därmed prövas mot bakgrund av artikel 31 EG.

Frågan får då bedömas med hänsyn till bl.

prövas mot bakgrund av energibehov med hänsyn till ortens klimat.

Denna fråga bör prövas mot bakgrund av bl.

gjort ett giltigt förvärv skall prövas mot bakgrund härav.

Avtalsenlighet bör bedömas med hänsyn till bl.a.

Denna fråga måste bedömas med hänsyn bl.

Eventuell ny dagligvaruhandel prövas mot bakgrund av policyns övergripande mål.