What is the translation of " ASSIGNED TO THEM " in Swedish?

• tilldelats dem
• ålagts dem
• anförtros dem
• har anvisats dem
• anförtrotts dem
• ger dem
• de tilldelats
• tilldelat dem
• tilldelas dem
• de ålagts

Examples of using Assigned to them in English and their translations into Swedish

Graders can only open the submissions for the students assigned to them.
Bedömare kan bara öppna inlämningar från deltagare som tilldelats dem.

Which shall perform the functions assigned to them by these Staff Regulations.';
Som ska fullgöra de uppgifter som de tilldelas genom dessa tjänsteföreskrifter.”.

This view shows tasks with the resources that are assigned to them.
I den här vyn visas aktiviteter med de resurser som har tilldelats till dem.

In addition, they must perform the function assigned to them by the common organization of the space.
Dessutom måste de utför funktionen som tilldelats dem av den gemensamma organisationen av utrymmet.

All variables are referred to by the unique name you assigned to them.
Alla variabler refereras till via det specifika namn du gett dem.

When you do this, any licenses that were assigned to them become available to assign to other users.
När du gör det blir de licenser som har tilldelats dem tillgängliga att tilldela till andra användare.

Categorized- only shows results that have a specific category assigned to them.
Kategoriserat- visar endast resultat som har en specifik kategori som tilldelats dem.

In carrying out the duties assigned to them according to this Regulation, the competent authorities shall exercise the powers assigned to them in accordance with relevant Union law.
Vid utförandet av uppgifterna som åläggs dem enligt denna förordning ska de behöriga myndigheterna utöva de befogenheter som tilldelats dem i enlighet med relevant unionslagstiftning.

The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Anledningen är att utföra de uppdrag som tilldelats dem på vår vägnar.

knowledge appropriate to the tasks assigned to them.
kunskap som är lämplig för de uppgifter som anförtros dem.

able to perform tasks assigned to them, and have the latest system,
kunna utföra arbetsuppgifter som de tilldelats, och har den senaste systemet,

accounting structures to ensure all vacancies have headcount or budget assigned to them.
redovisning strukturer att säkerställa alla lediga platser har personalstyrkan eller budget som tilldelats dem.

feel responsible for the(core) tasks assigned to them, and execute them for the good of the community.
känner ansvar för de kärnuppgifter som tilldelats dem, och de utför uppgifterna för allas bästa.

display tasks based on the status you have assigned to them.
visa uppgifter utifrån den status du har tilldelat dem.

These combined explosion protection measures must ensure that workers can perform the work assigned to them without danger to their safety and health or to the safety and health of others.
Genom dessa kombinerade explosionsskyddsåtgärder måste man se till att arbetstagarna kan utföra de arbetsuppgifter de tilldelats utan att riskera sin eller andras säkerhet och hälsa.

Only properly assembled parapet covers can perform all the functions assigned to them.
Endast ordentligt monterade skyddsdäck kan utföra alla funktioner som tilldelats dem.

In order that the spiritual“forces” bravely fulfill the task assigned to them by the Comintern, they are promised,
För att dessa immateriella krafter modigt skall uppfylla de uppgifter som ålagts dem, lovas de som belöning,

They receive only part of the produce, assigned to them by others;
De får bara en del av produktionsresultatet, som tilldelas dem av andra.

is really a very short lesson which takes the place of lessons in those hours which have no special ones assigned to them.
är verkligen en mycket kort lektion som tar plats lektioner i dessa timmar som inte har några speciella sådana som tilldelats dem.

We all have animals that do not consume exactly the feed that we have assigned to them, often due to health related problems.
Det finns alltid djur som inte konsumerar exakt det foder som vi har tilldelat dem, ofta på grund av hälsoproblem.

such as the resources that are assigned to them.
till exempel resurser som har tilldelats dem.

The EESC therefore calls for both EU consultative bodies to be included in the IIA in relation to the better regulation measures assigned to them in the EU Treaties and in the cooperation agreements with the Commission and the EP.
EESK anser därför att de båda rådgivande EU-organen bör tas med i det interinstitutionella avtalet när det gäller de åtgärder för bättre lagstiftning som de anförtros i EU-fördragen och i samarbetsavtalen med kommissionen och Europaparlamentet.

Federated ID assigned to them.
n som de tilldelats.

ensure that the work or tasks assigned to them are completed in a timely manner.
om sitt ansvar och ser till att det arbete eller de uppgifter som tilldelats dem genomförs i tid.

in so far as the application of such rules does notobstruct the performance of the particular tasks assigned to them.
exklusiva rättigheter, om inte tillämpningen av sådana reglerhindrar utförandet av de särskilda uppgifter som anförtrotts dem.

The reason for this is so that they are able to perform the tasks assigned to them on our behalf.
Anledningen är att utföra de uppgifter som tilldelats dem för vår räkning.

There is less need for them at section level and section presidents should ensure that the part played by experts in section discussions does not go beyond the role assigned to them.
Det finns mindre behov av dem på sektionsnivå, och ordförandena för sektionerna skall se till att de sakkunniga inte går utanför den roll som tilldelats dem.

not defined in this SLA will have the meaning assigned to them in the Agreement.
inte definieras i detta SLA ska ha samma innebörd som de ges i Avtalet.

human resources to carry out the task assigned to them.".
personella resurser för att kunna utföra de uppgifter de tilldelats.

It trusts that the Kosovo provisional institutions of self-government will take on in full the functions assigned to them by the constitutional framework.
EU förlitar sig på att de provisoriska institutionerna för självstyre kommer att helt fullgöra de funktioner de tilldelats genom de konstitutionella ramarna.