What is the translation of " AWAY FROM THE SCENE " in Swedish?

• iväg från platsen
• bort från scenen
• borta från scenen

Examples of using Away from the scene in English and their translations into Swedish

You drove away from the scene.
Du körde ifrån platsen.

Late last night, a car matching yours was seen speeding away from the scene.
Igår natt sågs en bil som matchar din fly från brottsplatsen.

This blew away from the scene.
Det här blåste bort från brottsplatsen.

You can see them taking Secretary Heller's son away from the scene now.
Och ni kan ser hur de tar""Försvarsminister Hellers son iväg från platsen.

And ran away from the scene.-You took a sword.
Du tog ett svärd och flydde från brottsplatsen.

Did you see anyone run away from the scene?
Såg du nån springa härifrån?

And get away from the scene. He was the one that wanted to commit the murder.
Och komma därifrån. Det var han den som ville begå mordet.

And he saw a man run away from the scene… a drifter.
Han såg en lösdrivare springa från platsen.

So we have Mark Rundle driving away from the scene.
Så det här är Mark Rundle som kör ifrån platsen.

An eyewitness has you driving away from the scene in this van. Says who?
Säger vem? Ett ögonvittne såg dig köra från platsen i den här bilen?

Caller who spotted the body said they saw a pickup truck drive away from the scene.
Tipsaren som såg kroppen sa att de såg en bil köra iväg från platsen.

So we have Mark Rundle driving away from the scene less than three minutes later.
Mindre än tre minuter senare. Så det här är Mark Rundle som kör ifrån platsen.

Right after two cars, one a Lamborghini, sped away from the scene.
Ha lämnat brottsplatsen i hög fart. Kort därefter ska två bilar, en av dem en Lamborghini.

Lopez and cams were driven away from the scene when they were chased
Lopez och kammar drevs bort från scenen när de jagades

Plus, he was spotted driving away from the scene.
Folk såg honom dessutom köra ifrån brottsplatsen.

After having been away from the scene for a while, it was fun to come back
Efter att ha varit borta från scenen ett tag så var det kul att komma tillbaka

Says who? An eyewitness has you driving away from the scene in this van.
Säger vem? Ett ögonvittne såg dig köra från platsen i den här bilen.

what was manipulative about it, how it was that journalists were kept away from the scene.
på vilket sätt den var manipulativ, varför journalister hölls borta från scenen etc. Men där, fru Flautre, måste jag säga att ni har fel.

I watched several soldiers below help carry me away from the scene while the medic continued to work on me.
Jag såg ett flertal soldater nedanför hjälpa till att bära mig från platsen medan läkaren fortsatte att arbeta med mig.

The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene.
Sa att de såg en Ford pickup köra iväg från platsen.

whose soul the sword had pierced, away from the scene of unutterable woe to the shelter of his home.
vars själ svärdet hade trängt bort från scen av outsäglig ve i skydd av sitt hem.

The caller who spotted the body said they saw a Ford pickup truck drive away from the scene.
Personen som upptäckte kroppen sa att de såg en Ford pickup köra iväg från platsen.

ask if anybody saw a car driving away from the scene.
fråga om nån har sett en bil försvinna från platsen.

Video from the scene posted by KGO-TV showed multiple patients being loaded into ambulances as others limped away from the scene.
Video från scenen postat av KGO-TV visade flera patienter som laddas in ambulanser som andra haltade bort från scenen.

and to get away from the scene of uproar.
och att komma bort från platsen för oväsendet.