What is the translation of " BASED ON A QUALIFIED CERTIFICATE " in Swedish?

• baserade på ett kvalificerat certifikat
• baserad på ett kvalificerat certifikat
• baserat på ett kvalificerat certifikat
• baseras på ett kvalificerat certifikat

Examples of using Based on a qualified certificate in English and their translations into Swedish

Not based on a qualified certificate;
Inte är baserad på ett kvalificerat certifikat.

advanced electronic signatures based on a qualified certificate.
avancerade elektroniska signaturer som är baserade på ett kvalificerat certifikat.

A qualified electronic seal based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic seal in all other Member States.
En kvalificerad elektronisk stämpel som är baserat på ett kvalificerat certifikat som har utfärdats i en medlemsstat ska erkännas som en kvalificerad elektronisk stämpel i alla andra medlemsstater.

Qualified electronic signature, an advanced electronic signature that is created by a qualified electronic signature creation device based on a qualified certificate for electronic signatures.
Med kvalificerad elektronisk signatur avses avancerad elektronisk signatur som är baserad på ett kvalificerat certifikat och som är skapad av en säker anordning för signaturframställning.

which are based on a qualified certificate issued by a certification service provider,
som är baserade på ett kvalificerat certifikat som utställts av en tillhandahållare av certifieringstjänster,

seal which is created by a qualified electronic seal creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic seal;
ett avancerat elektroniskt sigill som skapas med en kvalificerad anordning för skapande av elektroniska sigill och som är baserat på ett kvalificerat certifikat för elektroniska sigill.

A qualified electronic signature based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic signature in all other Member States.
En kvalificerad elektronisk underskrift som är baserad på ett kvalificerat certifikat som utfärdats i en medlemsstat ska erkännas som en kvalificerad elektronisk underskrift i alla andra medlemsstater.

The electronic document is executed by the signatory's certified electronic signature or advanced electronic signature based on a qualified certificate or stamp, including- where so provided for by law- a time stamp;
Det elektroniska dokumentet skrevs under med hjälp av undertecknarens certifierade e-legitimation grundat på ett kvalificerat certifikat eller stämpel, inklusive- där lagen tillåtet- av tidsstämpel.

Member States are allowed to require that electronic tenders are accompanied by an advanced electronic signature in conformity with article 5 paragraph 1 of Directive 1999/93/EC advanced electronic signature based on a qualified certificate.
Medlemsstaterna får kräva att elektroniska anbud är försedda med en avancerad elektronisk signatur i enlighet med artikel 5.1 i direktiv 1999/93/EG avancerade elektroniska signaturer som baseras på ett kvalificerat certifikat.

Member States shall ensure that advanced electronic signatures which are based on a qualified certificate and which are created by a secure-signature-creation device.
Medlemsstaterna skall säkerställa att avancerade elektroniska signaturer som baseras på ett kvalificerat certifikat och som skapas av en säker anordning för skapande av signaturer.

An advanced eSignature based on a qualified certificate satisfies the legal requirements of a signature in relation to data in electronic form in the same way as a handwritten signature satisfies those requirements in relation to paper-based data.
En avancerad e-signatur som bygger på ett kvalificerat certifikat uppfyller de rättsliga kraven på en signatur i förhållande till uppgifter i elektronisk form på samma sätt som en handskriven signatur uppfyller dessa krav i förhållande till uppgifter på papper.

a“qualified electronic signature”(QES) consists of an advanced electronic signature based on a qualified certificate(QC) and created by a secure-signature-creation device.
en så kallad kvalificerad elektronisk signatur(nedan kallad KES), som baseras på ett kvalificerat certifikat(nedan kallat KS) och som skapas genom en säker anordning för skapande av signaturer.

Legal recognition means that electronic signatures which are based on a qualified certificate issued by a certification service provider which fulfils the requirements set out in Annex II are,
Rättsligt erkännande innebär att elektroniska signaturer, som är baserade på kvalificerade certifikat som utfärdats av en tillhandahållare av certifieringstjänster som uppfyller kraven i bilaga II, å ena sidan erkänns

an advanced electronic seal, which is created by a qualified electronic seal creation device, and that is based on a qualified certificate for electronic seal;
en avancerad elektronisk stämpel som skapas med hjälp av en kvalificerad anordning för skapande av elektroniska stämplar och som är baserat på ett kvalificerat certifikat för elektroniska stämplar.

If a Member State requires an advanced electronic seal based on a qualified certificate in order to use an online service offered by,
Om en medlemsstat kräver en avancerad elektronisk stämpel som är baserad på ett kvalificerat certifikat för användningen av en nättjänst som erbjuds av ett offentligt organ

advanced electronic signature based on a qualified certificate or stamp, including- where so provided for by law- a time stamp;
certifierade elektroniska underskrift eller avancerad elektroniska underskrift på ett kvalificerat certifikat eller stämpel, inklusive- där lagen så kräver- en tidsstämpel.

which meet certain requirements(basically corresponding to digital signatures based on asymmetric cryptography) and are based on a qualified certificate and secure signature creation devices.
som uppfyller särskilda krav(vilka i princip motsvarar digitala signaturer baserade på asymmetrisk kryptering) och som baseras på ett kvalificerat certifikat och säkra anordningar för skapande av signaturer.

in particular signatures based on a qualified certificate and which are created by a secure-signature-creation device hereafter‘qualified signatures.
i synnerhet signaturer som baseras på ett kvalificerat certifikat och genereras fram genom en säker anordning för skapande av signaturer hädanefter kallade”kvalificerade signaturer”.

signature which is created by a qualified electronic signature creation device, and which is based on a qualified certificate for electronic signatures;
en avancerad elektronisk signatur som skapas med en kvalificerad anordning för skapande av elektroniska signaturer och som är baserad på ett kvalificerat certifikat för elektroniska signaturer.

advanced electronic seals based on a qualified certificate for electronic seals
avancerade elektroniska stämplar som är baserade på ett kvalificerat certifikat för elektroniska stämplar

Member States may however ask for the advanced electronic signature to be based on a qualified certificate and created by a secure-signature-creation device, within the meaning of Article 2(6)
gemenskapsramverk för elektroniska signaturer(9); medlemsstaterna får dock begära att den avancerade elektroniska signaturen baseras på ett kvalificerat certifikat och skapas av en säker anordning för skapande av signaturer enligt artikel 2.6

advanced electronic signatures based on a qualified certificate for electronic signatures,
avancerade elektroniska underskrifter som är baserade på ett kvalificerat certifikat för elektroniska underskrifter

Not based upon a qualified certificate.
Inte är baserad på ett kvalificerat certifikat.

enforceability solely on the grounds that the signature is in electronic form, or not based upon a qualified certificate, or not based upon a certificate issued by an accredited certification service provider.
giltighet eller rättsverkan enbart av det skälet att signaturen är elektronisk eller inte är baserad på ett kvalificerat certifikat, eller på ett certifikat som är utställt av en ackrediterad tillhandahållare av certifieringstjänster.

effect or enforcement solely on the grounds that it is in the form of electronic data, not based upon a qualified certificate or upon a certificate issued by an accredited certification service provider,
rättsligt genomförande enbart av de skäl att signaturen utgörs av elektroniska data, inte är baserad på ett kvalificerat certifikat eller på ett certifikat som är utställt av ackrediterad tillhandahållare av certifieringstjänster,

Promotional activities shall focus not only on those e-signatures based on qualified certificates but should take into account also other applications
Det rör sig om stödåtgärder som inte bara skall inriktas på e-signaturer som baseras på kvalificerade certifikat, utan som också skall ta hänsyn till andra tillämpningar

advanced eSignatures based on qualified certificates,-.
avancerade e-signaturer utifrån kvalificerade certifikat,-.

advanced e-signatures based on qualified certificates(AES based on QC) can be improved relatively quickly12.
avancerade e-signaturer som är baserade på ett kvalificerat certifikat AES som baseras på KC.

In the event that the decision would be that the advanced qualified certificates should be the best security model for e-procurement, the EESC proposes that work in this regard is based on the Virtual Company Dossier(VCD) that the Pan European Public Procurement Online(PEPPOL) is undertaking.
Om man beslutar att de avancerade kvalificerade certifikaten är den bästa säkerhetsmodellen för e-upphandling föreslår kommittén att man baserar arbetet på den Virtual Company Dossier(VCD) som Pan European Public Procurement Online(PEPPOL) arbetar med.

The training is directed to all operating systems administrators, who plan to implement a public key infrastructure based on MS Windows Server 2012 R2 and plan to use qualified electronic signature certificates..
Utbildningen riktas till alla operativsystem administratörer som planerar att genomföra en offentlig nyckelinfrastruktur baserad på MS Windows Server 2012 R2 och planerar att använda kvalificerade elektroniska signaturcertifikat.

How to use "based on a qualified certificate" in an English sentence

A qualified signature is an advanced signature based on a qualified certificate valid at the time of its creation and created with a secure signature creation device (SSCD).

How to use "baserad på ett kvalificerat certifikat" in a Swedish sentence

En kvalificerad elektronisk signatur är en avancerad elektronisk signatur som är baserad på ett kvalificerat certifikat och som är skapad av en säker anordning för signatur­framställning.

En kvalificerad elektronisk underskrift som är baserad på ett kvalificerat certifikat som utfärdats i en medlemsstat ska erkännas som en kvalificerad elektronisk underskrift i alla andra medlemsstater.