What is the translation of " BASED ON A REPORT " in Swedish?

• grundad på en rapport
• baserat på en rapport

Examples of using Based on a report in English and their translations into Swedish

Release Date Update 2: Based on a report from gamezone.
Frisätta Datum uppdatering 2: Baserat på en rapport från gamezone.

Based on a report entitled“Sweden's school results in decline- What do we know?
Med utgångspunkt bland annat i rapporten”Svenska skolresultat rasar- vad vet vi?

This review would be based on a report from the Commission.
Denna utvärdering kommer att grundas på en rapport från kommissionen.

Based on a report, it can be estimated that the main category of the socio-economic group changes for around five per cent of employees.
På basis av en utredning kan man uppskatta att den socioekonomiska ställningens huvudgrupp ändras för ungefär fem procent av löntagarna.

In this context, the Council has to review the situation regularly, based on a report from the Commission.
Mot denna bakgrund skall rådet regelbundet se över situationen på grundval av en rapport från kommissionen.

The evaluation will be based on a report drawn up from contributions of the Member States.
Denna utvärdering ska grundas på en med bidrag från medlemsstaterna utarbetad rapport.

There is a commitment for an assessment of the implementation of the framework by the Council based on a report from the Commission by the end of 2000.
I den finns ett åtagande vad gäller rådets granskning av åtgärdsramen på grundval av en rapport från kommissionen att läggas fram i slutet av år 2000.

The proposal is based on a report by the International Council for the Exploration of the Sea ICES.
Förslaget grundar sig på en rapport från Internationella havsforskningsrådet ICES.

The Council has carried out a detailed examination of its operation in the context of enlargement, based on a report tabled by the Secretary‑General of the Council in March 1999.
Rådet har gjort en djupgående granskning av sina arbetsformer med tanke på utvidgningen utifrån rådets generalsekreterares rapport från mars 1999.

Based on a report entitled“Sweden's school results in decline- What do we know?” we will have a conversation about the future of Sweden's schools and knowledge.
Med utgångspunkt bland annat i rapporten”Svenska skolresultat rasar- vad vet vi?” för vi ett samtal kring skolans och kunskapens framtid i Sverige.

An evaluation of the action will be made in 2007, based on a report prepared by the Commission on the application of the regulation.
En utvärdering av åtgärden kommer att ske 2007 med stöd av en rapport om tillämpningen av förordningen som utarbetats av kommissionen.

medium-term action plan for this field, based on a report by the Financial Services Committee.
medellång sikt för detta område, grundad på en rapport från Kommittén för finansiella tjänster.

That evaluation shall be based on a report drawn up from contributions of the Member States.
Denna utvärdering skall baseras på en rapport som upprättas på grundval av uppgifter från medlemsstaterna.

the report- is based on a report by our fellow Member, John Purvis.
är baserat på ett betänkande av vår gruppkollega John Purvis.

so his description was based on a report from Varro and perhaps a conflated comparison to the Minoan labyrinths he describes before this tomb.
så hans beskrivning baseras på uppgifter av Varro och kanske en jämförelse med de minoiska labyrinterna, som han beskriver före denna grav.

At the 2004 UN Commission on Human Rights the EU worked alongside across-regional group of states towards a decision that would lay the ground for an in-depthdiscussion of CSR based on a report from the High Commissioner.
Vid 2004 års session i FN: s kommission för demänskliga rättigheterna arbetade EU tillsammans med en grupp stater från flera världsdelar för ettbeslut som skulle bilda grundval för en fördjupad diskussion om näringslivets sociala ansvar medutgångspunkt i en rapport från FN: s högkommissarie.

The decision was based on a report submitted by the Europol Management Board
Enligt beslutet, som grundades på en rapport som Europols styrelse lagt fram,

Article 6(3) provides for the possibility of extending this transitional period by way of legislation, based on a report to be submitted to the European Parliament and the Council by
I artikel 6.3 föreskrivs en möjlighet att förlänga denna övergångsperiod genom lagstiftning på grundval av en rapport som Europeiska kommissionen skulle lägga fram för parlamentet

A resolution by the Parliament based on a report by Astrid Lulling(PPE,
En parlamentsresolution, baserad på ett betänkande av Astrid Lulling(PPE,

day as this debate, in the same European Parliament, another debate on the restructuring of the automobile industry- based on a report by a very high-up member of the PSE- did not focus on social problems
det samma dag som denna debatt fördes i Europaparlamentet fördes en annan debatt om omstruktureringen av bilindustrin- som utgick från ett betänkande som författats av en mycket ansvarskännande medlem av PSE!- som inte behandlar de sociala problemen

This Programme shall, inter alia, be based on a report entitled“A Strategy for Developing Recycling Markets in Ireland”, commissioned in 2000 and completed in 2002.
Detta program skall bland annat baseras på en rapport med rubriken”A strategy for Developing Recycling Markets in Ireland”(En strategi för att utveckla marknader för återvunnet material i Irland), som beställdes 2000 och blev klar 2002.

Based on a report of the European Parliament on town twinning adopted in February 1988("Fontaine"-report). financial means were made available by the Commission that support the establishment of'bilateral town twinnings between local authorities of the EU and other European countries78.
Med utgångspunkt i Europaparlamentets rapport om vänortssamarbete som antogs i februari 1988(Fontaine-rapporten) gjordes ekonomiska resurser tillgängliga av det utskott som stöder inrättande av bilaterala vänortsavtal mellan lokala myndigheter i EU och andra länder i Europa7.

The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission based on a report on experience acquired, shall if necessary review this Article within a period of two years.
Om så krävs skall rådet ompröva denna artikel inom två år, efter att genom beslut med kvalificerad majoritet ha tagit ställning till ett förslag från kommissionen som baserar sig på en rapport om de vunna erfarenheterna.

The Action Plan is based on a report on drugs in Latin America drawn up in 1996 following a visit by an EU mission to that continent,
Handlingsplanen är grundad på en rapport om narkotika i Latinamerika som utarbetades 1996 efter ett besök av en EU-delegation på kontinenten samt på slutsatserna från det första mötet

Acting before 1 January 1992 by a qualified majority on a proposal from the Commission based on a report on the risks of transmission of Newcastle disease, the Council shall adopt the rules applicable as from 1 January 1993;
På förslag från kommissionen grundat på en rapport om risken för spridning av Newcastle-sjukan skall rådet före den 1 januari 1992 med kvalificerad majoritet anta regler som skall tilllämpas från den 1 januari 1993.

The Council held an orientation debate based on a report from the Presidency on improving the coherence
Rådet höll en riktlinjedebatt som grundades på en rapport från ordförandeskapet om hur enhetligheten

The final evaluation of the programme for the promotion of bodies active in the field of youth is based on a report written by an external evaluation service called"The Evaluation Partnership", selected following a restricted call for tenders launched in 2006.
Slututvärderingen av programmet för att främja organ verksamma inom ungdomsområdet grundas på en rapport som upprättats av den externa utvärderaren The Evaluation Partnership, som valdes efter ett selektivt anbudsförfarande 2006.

In May last year, this Parliament adopted a resolution based on a report by Baroness Nicholson of Winterbourne which outlined the clear evidence concerning the brutal
I maj förra året antog detta parlament en resolution som grundades på ett betänkande av baronessan Nicholson of Winterbourne med klara bevis för den brutalitet

The establishment of a substantive review mechanism, based on a report prepared by the Commission, has provided the means to assess each country's performance
Upprättandet av en självständig översynsmekanism, grundad på en rapport från kommissionen, har skapat möjligheter att bedöma varje lands resultat

The ECB also recommends an in-depth assessment by the Commission, based on a report of the EBA, of the application of the proposed directive
ECB rekommenderar också att kommissionen, på grundval av en rapport från EBA, ingående utvärderar hur tillämpningen av direktivförslaget