What is the translation of " BE ATTRIBUTABLE " in Swedish?

• bero
• hänföras
• kunna härledas
• vara hänförliga

Examples of using Be attributable in English and their translations into Swedish

The patient's symptoms must not be attributable to another psychological disorder.
Tålmodigns tecken måste inte vara attributable till en annan psykologisk oordning.

interferon alfa-2b SmPCs for adverse reactions that may be attributable to interferons monotherapy.
för peginterferon alfa-2b och interferon alfa-2b avseende biverkningar som kan bero på monoterapi med interferoner.

The increased pup mortality might be attributable to a failure of the dam to nurse or ingestion of.
Den ökade mortaliteten hos ungarna kan bero på oförmåga hos honorna att dia.

better prices(which may not necessarily be attributable to VAT) or simple perversity.
bättre priser(som inte nödvändigtvis beror på mervärdesskatten) eller ren egensinnighet.

As well as finding differences that may be attributable to different industries defining sustainability differently.
Samt att hitta skillnader som eventuellt kan hänföras till att olika branscher definierar hållbarhet olika.

children are developing behavioural problems which may be attributable to man-made chemicals in the environment.
barn får beteenderubbningar som möjligen kan bero på syntetiska, kemiska ämnen i miljön.

These manifestations may be attributable to a pseudoporphyria state temporary medicinal product-induced cutaneous porphyria.
Dessa manifestationer kan anses bero på ett tillstånd av pseudoporfyri tillfällig läkemedelsinducerad kutan porfyri.

If it is, any votes you cast will be attributable to you.
Om det är några röster du kasta kommer att vara hänförligt till dig.

The reason for this may be attributable to the growth of built-up areas surrounding airports and the steadily increasing volume of air traffic.
Den här trenden kan knytas till förtätningen av bebyggelse kring flygplatser och på en allt intensivare flygtrafik.

The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authorities;
De omständigheter som åberopas som skäl för synnerlig brådska får inte i något fall vara hänförliga till de upphandlande myndigheterna.

Booking errors may be attributable to the traveller, for example,
Ett bokningsfel kan bero på resenären till exempel om han

Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.
Viktutvecklingen ska därför följas noggrant eftersom den kan bero på vätskeretention, vilket kan associeras med hjärtsvikt.

Reimbursements must be attributable to a previously completed transaction
Återbetalningar måste vara hänförliga till en tidigare genomförd transaktion

Improving accessibility and comparability of data on diseases that may be attributable to environmental factors will be a major undertaking in the strategy.
Att förbättra tillträdet till och jämförbarheten av uppgifter om sjukdomar som kan bero på miljöfaktorer är en av de viktigaste uppgifterna i denna strategi.

This can be attributable to the fact that it's a local jackpot,
Detta kan kopplas till det faktum att spelet har en lokal jackpott,

but that can be attributable to a natural person with the help of supplementary data, is personal data.
pseudonymiserats men som kan hänföras till en fysisk person med hjälp av kompletterande uppgifter är personuppgifter.

This might be attributable to the relatively short period between the final date of transposition(25 June 2005)
Detta kan förklaras av den relativt korta perioden mellan dagen för införlivande av direktivet(den 25 juni 2005)

In addition, comparisons of the cost of leased line services between Member States reveal differences which can only be attributable to a lack of cost orientation in many cases.
Jämförelser mellan kostnader för tjänster avseende förhyrda förbindelser mellan de olika medlemsstaterna visar dessutom på skillnader som i många fall endast kan hänföras till bristen på kostnads återspegling.

For such eventuality to be considered, the protest must be attributable to incidents happening exclusively during the event, such as a lane infringement
För att en sådan eventualitet ska beaktas måste protesten kunna härledas till händelser som helt och hållet äger rum under evenemanget,

The increased pup mortality might be attributable to a failure of the dam to nurse
Den ökade mortaliteten hos ungarna kan bero på oförmåga hos honorna att dia

concluded“that the working memory deficit found in FM patients may be attributable to differences in neural activation of the frontoparietal memory network
publicerad 2012, slöt sig“att arbetsminneunderskottet som finns i FM-patienter kan bero på skillnader i neuralt aktivering av frontoparietal minnesnätverk

Initial suspicion that the oils might be attributable to contamination from fingers,
Initiala misstankar att oljan kan bero på föroreningar från fingrar,

This is attributable entirely to weak sales growth within Retail and Tissue.
Detta beror i sin helhet på svag försäljningsutveckling inom Retail och Tissue.

The decrease is attributable to the lower loan amount
Minskningen beror på det lägre lånebeloppet

The change in deferred tax liabilities is attributable to amortization of acquired customer relations.
Förändringen i uppskjutna skatteskulder beror på avskrivningar av förvärvade kundrelationer.

The increase of assets in relation to the GDP is attributable to returns on investments.
Ökningen av medlen i förhållande till BNP beror på avkastningen på placeringarna.

The improvement in performance was attributable to the rise in sales prices
Det förbättrade resultatet berodde på högre försäljningspriser

The change in deferred tax assets is attributable to utilized tax losses.
Förändringen i uppskjutna skattefordringar är hänförligt till utnyttjande av underskottsavdrag.

The fall in prices was attributable to the fallen price of nickel, among other things.
Prisnedgången berodde bl.a. på att priset på nickel sjönk.

The profit increase was attributable to the sale of Hemsö.
Resultatökningen var hänförlig till försäljningen av Hemsö.