What is the translation of " BE ATTRIBUTED TO THE FACT " in Swedish?

• hänföras till det faktum
• tillskrivas det faktum

Examples of using Be attributed to the fact in English and their translations into Swedish

The pluses of it can be attributed to the fact that you do not feel hunger,
Plusserna av det kan hänföras till det faktum att du inte känner dig hungrig,

That more women are joining the ranks of solo travelers can perhaps also be attributed to the fact that many of the chosen destinations have become safer to travel to alone.
Att fler kvinnor ansluter sig till soloresenärernas skara beror kanske även på att många av destinationerna de väljer har blivit tryggare att besöka ensam.

This could be attributed to the fact that asylum seekers would be more self-sufficient therefore additional welfare assistance would be avoided.
Detta kan tillskrivas det faktum att asylsökande skulle bli mer självförsörjande och att man därför skulle undvika att behöva betala ut extra socialbidrag.

The fact that the works of the Jewish historian Josephus have survived, may probably be attributed to the fact that Josephus depicted the period
Att den judiske historikern Josefus' verk överlevt till vår tid får nog tillskrivas det faktum att Josefus berörde den tid

This can be attributed to the fact that Dianabol contains alkylation,
Detta kan tillskrivas det faktum att Dianabol innehåller alkylering,

To its pluses, among other things, it can be attributed to the fact that he, like"Gepotomax forte," cleans the body of toxins well.
Till dess plusser kan det bland annat bero på att han, som"Gepotomax forte," rensar toxins kropp väl.

You can, however, be attributed to the fact that"Cases of bygone days",
Du kan dock hänföras till det faktum att"Fall förr i tiden",

The main feature of the drug can be attributed to the fact that its intake can be combined with the consumption of small doses of alcoholic beverages.
Den viktigaste funktionen av läkemedlet kan hänföras till det faktum att dess intag kan kombineras med användning av små doser av alkoholhaltiga drycker.

This can be attributed to the fact that GNFs have a thin
Detta kan tillskrivas till faktumet att GNFs har ett tunt

This can be- to some extend- be attributed to the fact that September 2012 has 2 work days less,
Detta kan i viss utsträckning tillskrivas det faktum att september 2012 har två arbetsdagar mindre, vilket minskar produktionen,

This may be attributed to the fact that the industry-wide professional rules are much clearer
Det kan antas bero på att de branschgemensamma yrkesreglerna är mycket tydligare

The more modest impact can be attributed to the fact thatthe market-opening effects of single market legislation are only beginning to come on stream.
De relativt blygsamma verkningarna kan hänföras till det faktum att de"marknadsöppnande" effekter som den inre marknadens lagstiftning har, knappt har börjat visa sig.

This can be attributed to the fact that most corporate involvement in this field is mature in terms of technology adoption and financial investments that
Detta kan tillskrivas det faktum att de flesta företag delaktighet på detta område är mogen när det gäller teknik antagande

A proportion of the delays can be attributed to the fact that airspace is overstretched, and it is overstretched because we have this catastrophic situation with a fragmented sky.
En del av förseningarna beror på att luftrummet är överfullt, och det är överfullt eftersom vi har denna katastrofala situation med en uppdelning i luften.

Part of the blame should be attributed to the fact that Taiwan is not yet a member of the World Meteorological Organisation(WMO),
En del av skulden bör tillskrivas faktumet att Taiwan ännu inte är medlem i Meteorologiska världsorganisationen(WMO),

The weak impact of the obligation can be attributed to the fact that municipalities have not yet adapted their range of education to the needs and preconditions of the newly arrived immigrants.
Utbildningspliktens svaga effekt kan bero på att kommunerna inte har hunnit anpassa sitt utbildningsutbud efter de nyanländas behov och förutsättningar.

The pluses, of course, can be attributed to the fact that such roots do not need to be prepared
Plusserna kan naturligtvis bero på att sådana rötter inte behöver förberedas och om de beställs av seriösa tillverkare,

The impact of the Conference can also be attributed to the fact that underlying concerns in relation to equal opportunities issues emerged at the same time in a large number of countries, and certainly within the European Member States.
Konferensens genomslagskraft kan också tillskrivas det faktum att ett stort intresse för jämställdhetsfrågor uppkom vid samma tidpunkt i ett stort antal länder och särskilt i Europeiska unionens medlemsstater.

All these results may be attributed to the fact that the ultrasound enhanced the mass transfer of the reactants
Alla dessa resultat kan hänföras till det faktum att ultraljudet förbättrade massöverföringen av reaktanterna

Most of this nano-related behavior can be attributed to the fact that a large fraction of the volume of the material is within the"interface region",
Mest av detta nano-släkta uppförande kan tillskrivas till faktumet, som ett stort del av volymen av det materiellt är inom”har kontakt region”,

Probably this different kind of relationship can be attributed to the fact that Varadero is a city that lives on tourism
Förmodligen annan typ av relation kan tillskrivas det faktum att Varadero är en stad som lever på turism

zrpk Shell-C1/C2 can be attributed to the fact that their missiles require management throughout the flight,
zrpk skal-c1/c2 kan hänföras till det faktum att deras missiler kräver att ledningen under hela flygningen,

I believe Phen375 popularity in Vologda Russia can be attributed to the fact that it is manufactured in FDA approved laboratories in The golden state using the finest grade active ingredients
Jag tror Phen375 popularitet i Lund kan tillskrivas det faktum att den är tillverkad i FDA-godkända laboratorier i Kalifornien med de finaste kvalitet ingredienserna och är känd för att vara

This is attributed to the fact that many projects are not yet finished
Detta tillskrivs det faktum att många projekt ännu inte är slutförda

The French Paradox- how the French live longer while their diet is high in fats- has been attributed to the fact that wine is rich in resveratrol.
Den franska paradoxen- hur franska lever längre medan deras kost är hög i fett- har tillskrivits det faktum att vinet är rikt på resveratrol.

which Spider-Man suggests is attributed to the fact that Mac Gargan does not hate Spider-Man as much as Eddie Brock did.
som Spider-Man föreslår beror på att Mac Gargan inte hatar Spider-Man lika mycket som Eddie Brock gjorde.

the weight loss supplement of choice is usually attributed to the fact that evidence based.
en viktminskning tillägg par utmärkthet mestadels tillskrivas till faktumet som är evidensbaserad.

This is attributed to the fact that the island is close to Malaysia
Detta tillskrivs det faktum att ön ligger nära Singapore

Absence of cross-border business in life insurance can largely be attributed to fact that tax deductibility is restricted to insurance policies purchased locally.
Det faktum att gränsöverskridande verksamhet på området för livföräkringar inte förekommer beror till stor del på att den skattemässiga avdragsrätten är begränsad till försäkringar som tecknats lokalt.

The unlikelihood of Oxandrolone to cause estrogenic side effects is also attributed to the fact that it doesn't bear any activity associated with progestin.
Osannolikheten för Oxandrolon att orsaka östrogena biverkningar hänförs också till det faktum att det inte har någon aktivitet i samband med progestin.

How to use "be attributed to the fact" in an English sentence

This could be attributed to the fact it is a fast renewing resource.

Accuracy can be attributed to the fact that I use personal finance programs.

This could well be attributed to the fact that your baby is growing.

What moral value must be attributed to the fact that humans have a life?

This can be attributed to the fact that your device is quite inferior, hardware-wise.

This can be attributed to the fact that it was originally manufactured in Italy.

This can be attributed to the fact that the fleck water softeners are reliable.

This could be attributed to the fact that The Daily Show is, well, daily.

Acetaminophen’s wide spread usage can be attributed to the fact that it works well.

This could be attributed to the fact that, Capricorns place their value on success.

How to use "tillskrivas det faktum" in a Swedish sentence

Härvidlag kan viss betydelse tillskrivas det faktum att blodets upptagningsförmåga reduceras p.g.a.

Detta kan helt enkelt tillskrivas det faktum att tjänsten nästan inte har några brister alls.

Skillnaderna i placering kan även tillskrivas det faktum att städerna hade delvis olika roller.

Detta får tillskrivas det faktum att konceptbilen inte är lika tekniskt välpaketerad som produktionsbilar.

Korrelationen kan också tillskrivas det faktum att människor som röker har ofta högt blodtryck.

Detta kan tillskrivas det faktum att det är en införlivas territorium av Förenta staterna.

Mycket kan givetvis tillskrivas det faktum att den bara såldes online, via Google egen webbsida.

Att jag har problem får förmodligen tillskrivas det faktum att jag är extremt obegåvad.

Den stoiska ytan skulle kunna tillskrivas det faktum att han befinner sig i chock.

Fördelarna med ståndare kan tillskrivas det faktum att trä - ett naturligt och miljövänligt material.