What is the translation of " BE CONSIDERED IN ISOLATION " in Swedish?

• betraktas isolerat
• ses isolerad

Examples of using Be considered in isolation in English and their translations into Swedish

Food safety" can of course not be considered in isolation.
Food safety” kan naturligtvis inte ses isolerat för sig.

ICT are not to be considered in isolation, but as part of an overall development strategy
IKT får inte ses som en isolerad företeelse utan som del av en övergripande utvecklingsstrategi

Food safety" cannot, of course, be considered in isolation.
Food safety” kan naturligtvis inte ses isolerat för sig.

These measures cannot, however, be considered in isolation from the situation of severe economic
Dessa åtgärder kan dock inte betraktas isolerade från situationen med den allvarliga ekonomiska

The duty-free regime cannot be considered in isolation.
Systemet med den skattefria försäljningen kan inte betraktas isolerat.

All the factual elements enumerated above are indicative factors in the overall assessment to be made and may not therefore be considered in isolation.
Dessa faktorer är bara vägledande; de ingår i den totala bedömningen och kan inte beaktas separat från varandra.

The Internal Market cannot be considered in isolation from the world economic order.
Den inre marknaden kan inte betraktas isolerat från resten av den globala ekonomin.

training must not be considered in isolation.
det livslånga lärandet får inte betraktas isolerat.

The EU forestry sector cannot be considered in isolation from those of other countries.
EU: s skogsbruksnäring kan inte ses isolerat från sin motsvarighet i andra länder.

therefore cannot be considered in isolation.
kan därför inte betraktas isolerat.

Furthermore it should not be considered in isolation but used in conjunction with this legislation.
Det bör inte heller betraktas isolerat utan användas i förening med lagstiftningen.

our reaction to it in this report, cannot be considered in isolation.
våra reaktioner på den i detta betänkande kan inte betraktas tagna ur sitt sammanhang.

animal welfare cannot be considered in isolation from food legislation as a whole.
djurens välbefinnande kan inte ses isolerat från livsmedelslagstiftningen i sin helhet.

Those elements are indicative factors in the overall assessment to be made and therefore shall not be considered in isolation.
Dessa omständigheter är vägledande vid helhets bedömningen och får därför inte beaktas separat från varandra.

Vocational training and lifelong learning should not be considered in isolation, but should be incorporated into the management of employees' careers.
Yrkesutbildning, fortbildning och livslångt lärande bör dock inte betraktas isolerat.

Principle 4: In order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.
Princip 4: För att uppnå hållbar utveckling måste miljöskydd utgöra en nödvändig del av utvecklingsprocessen och inte betraktas isolerat från denna.

They are two realities which cannot be considered in isolation and to which the European Union must pay particular attention.
De är två verkligheter som inte kan betraktas isolerade från varandra och som EU måste vara särskilt uppmärksam på.

legislation should not be considered in isolation from each other.
lagstiftning inte bör betraktas som två helt skilda företeelser.

However, it is important that this recognition should not be considered in isolation or separately from the immediate priorities of EU policy makers.
Det är emellertid viktigt att detta erkännande inte betraktas isolerat eller separerat från EU-beslutsfattarnas omedelbara prioriteringar.

In this context, the EESC would stress that the objectives in respect of economic employment and social policy set out at the Lisbon European Council, form part of a coherent whole and should not be considered in isolation.
I detta sammanhang framhåller EESK att de mål som fastställdes i Lissabon vad gäller ekonomi, sociala frågor och sysselsättning hänger samman och inte får ses som oberoende av varandra.

In an increasingly integrated world economy, the reforms needed cannot be considered in isolation from the international context.
I en allt mer integrerad världsekonomi kan de nödvändiga reformerna inte ses isolerat, utan måste sättas in i sitt internationella sammanhang.

Establishing bank resolution funds should not be considered in isolation and should be understood as part of the range of broader initiatives aimed at strengthening the financial system in the wake of the current crisis.
Inrättandet av bankavvecklingsfonder bör inte betraktas som en isolerad åtgärd, utan ses som ett led i en rad bredare initiativ som syftar till att stärka finanssystemet mot bakgrund av den aktuella krisen.

packaging should not be seen as a"product" because it cannot be considered in isolation from the product it contains.
bör inte ses som en"produkt" eftersom de inte kan betraktas separat från den produkt som de innehåller.

In future training at EU level should not be considered in isolation from other employment related issues such as work organization and job creation.
I framtiden bör utbildningen på EU-nivå inte betraktas åtskilt från sådana andra sysselsättningsrelaterade frågor som arbetsorganisation och sysselsättningsskapande.

is the sole guarantor of the sustainable development of rural areas and cannot be considered in isolation from them.
är den enda garanten för en hållbar utveckling i landsbygdsområdena och som inte kan betraktas isolerat från dessa områden.

The Committee stresses that this key action should not be considered in isolation but should be complemented by other measures outlined in the review of the SBA.
Kommittén anser att detta nyckelinitiativ inte bör behandlas isolerat utan kompletteras med andra åtgärder som lyfts fram i samband med översynen av småföretagsakten.

A possible amendment of Directive 2001/114/EC, with a view to legalising protein standardisation for preserved milk, cannot be considered in isolation from other legislation,
En eventuell ändring av direktiv 2001/114/EG i syfte att legalisera standardisering av proteinhalten för hållbarhetsbehandlad mjölk kan inte ses isolerad från annan lagstiftning,

ICTs are not to be considered in isolation, but as part and parcel of an overall development strategy
IKT skall inte ses som en isolerad föreetelse utan som del av en övergripande utvecklingsstrategi

The Commission has examined in detail Google's argument that comparison shopping services should not be considered in isolation, but together with the services provided by merchant platforms,
Kommissionen har ocks i detalj underskt Googles argument att prisjmfrelseprodukter inte ska betraktas isolerat, utan tillsammans med de tjnster som erbjuds av frsljningsplattformar,

Within such a strategy, the fisheries sector cannot be considered in isolation, as highlighted by the EU demonstration programme on integrated coastal zone management18.
Med tanke på den strategi som fiskenäringen ingår i kan man inte säga den är isolerad, såsom angavs i EU: demonstrationsprogram om integrerad förvaltning av kustområden18.

How to use "be considered in isolation" in an English sentence

Can any of these phenomena even be considered in isolation from each other?

Planning and development should not be considered in isolation from health and housing policy.

The quantity of life cannot be considered in isolation from quality and health issues.

Furthermore, LINK’s proposals cannot be considered in isolation from questions about wider market factors.

Building a business website should no longer be considered in isolation with marketing efforts.

Ethical and societal issues cannot be considered in isolation from innovation or digitalisation processes.

These options should not be considered in isolation and many will work well together.

In the diagram above, no part can be considered in isolation from the rest.

Even a humanitarian intervention should not be considered in isolation of this larger context.

However, no option needs to be considered in isolation from others (see Figure 7).

How to use "betraktas isolerat" in a Swedish sentence

Ingenting kan längre betraktas isolerat från sin omgivning.

Människan, börjar Sartre argumentera, kan aldrig betraktas isolerat från det samhälle hon lever i.

Rapporten pekar på att järnvägen inte kan betraktas isolerat från andra trafikslag.

Det bör inte heller betraktas isolerat utan användas i förening med lagstiftningen.

Kriterierna kan inte betraktas isolerat var för sig.

Samtidigt är många styrmedel trafikslagsövergripande och kan inte betraktas isolerat i ett sjöfartssamanhang.

Det är därför viktigt att se att barns behov inte kan betraktas isolerat från vårdnadshavarna.

Sådana här exempel ger eftertryck åt postulatet att ingenting kan betraktas isolerat från sitt sammanhang.

Oavsett om bullerfrågan betraktas isolerat eller tillsammans med frågan om luftföroreningar medför detaljplanen inte en olämplig boendemiljö.

Teknik kan inte betraktas isolerat från det samhälle där den utvecklas och används, i synnerhet inte datateknik.