What is the translation of " BE EXPLAINED AWAY " in Swedish?

• bortförklaras
• förklaras bort

Examples of using Be explained away in English and their translations into Swedish

Your death will be explained away.
Din död kan förklaras bort.

So it can be explained away at trial. Drones fly over that area all the time.
Det flyger drönare där hela tiden, så det kan förklaras bort.

But this Thalaron radiation just can't be explained away.
Men thalaronstrålningen går inte att bortförklara.

Everything extraordinary can be explained away, and yet it is true. Like you.
Allt utomordentligt kan förklaras bort, Som du. och ändå är det sant.

the effect of the prayer would be explained away.
bönens kraft vara bortresonerade.

Can be explained away by the abdication. No! Not everything that is wrong with this family.
Nej! kan inte bortförklaras med abdikationen! Allt som är fel med den här familjen.

Everything extraordinary can be explained away Like you.
Allt extraordinärt kan bortförklaras, Precis som du.

This cannot be explained away to the public and nothing will be improved by voting on it.
Detta kan inte bortförklaras för allmänheten, och inget kommer att förbättras genom omröstningar.

Everything extraordinary can be explained away Like you.
Precis som du. Allt extraordinärt kan bortförklaras.

Can be explained away as fraternity pranks, practical jokes
Det är studenthyss eller spratt. Folk hittar på saker för

Like you. Everything extraordinary can be explained away.
Allt extraordinärt kan bortförklaras, Precis som du.

they do exist and cannot be explained away.
kan inte bortförklaras.

And some physical evidence that can't be explained away wouldn't hurt a thing.
Bevis som inte kan förklaras bort hade inte skadat heller.

this thalaron radiation just can't be explained away.
thalaronstrålningen går inte att bortförklara.

Or"The Hairy Whatzit of Walla Walla… can be explained away as fraternity pranks.
Eller människor som hittar på saker bara för att de är uttråkade och/eller galna? kan bortförklaras som studentspratt.

things like you have shared with me can be explained away.
Ofta kan saker som ni har berättat åt mig-- Nej.

Like you. Everything extraordinary can be explained away and yet it is true.
Allt utomordentligt kan förklaras bort, Som du. och ändå är det sant.

The reduction we saw in the first half of this decade, which has now given way to further increases, can be explained away.
Minskningen under första halvan av detta årtionde- nu sker det åter en ökning- finns det också en förklaring på.

There is thus not only a subjective process(which in that case could be explained away and neglected) but also an objective process.
Det är alltså ej endast en subjektiv process(som då skulle kunna bortförklaras och negligeras) utan minst lika mycket en objektiv process.

Like you. and yet it is true. Everything extraordinary can be explained away.
Allt utomordentligt kan förklaras bort, Som du. och ändå är det sant.

so it can be explained away at trial.
så det kan förklaras bort.

Like you. Everything extraordinary can be explained away.
Precis som du. Allt extraordinärt kan bortförklaras.

And yet it is true. Everything extraordinary can be explained away Like you.
Allt utomordentligt kan förklaras bort, Som du. och ändå är det sant.

According to Harlan, the variance between Keck and his colleagues cannot be explained away by known confounds.
Enligt Harlan kan inte variansen mellan Keck och kollegorna bortförklaras av kända förväxlingar.

But all the allegations that were made were explained away.
Men alla anklagelser som gjordes bortförklarades.

People are thus taken out of context and those passages which rebuke their practices are explained away or ignored.
Således tar människor bort de sammanhang i de avsnitt som fördömer deras beteenden för att sedan förklaras bort eller ignoreras.

This is explained away with the argument that a merging of all statins experiments haven't found an increased occurrence,
Detta bortförklarades med argumentet att en sammanslagning av alla statinexperiment inte har funnit en ökad förekomst,

Many of the perplexing behaviors associated with anorexia nervosa have been explained away as either psychological phenomena
Många förbryllande beteenden förknippade med anorexia nervosa har förklarats bort som antingen psykologiska fenomen

millions of authoritarian actions that were explained away or tolerated by bystanders.
miljoner repressiva handlingar som bortförklarades eller tolererades av förbipasserande.

they found that all these were capable of being explained away.
alla dessa var i stånd att bortförklaras.

How to use "be explained away" in a sentence

No doubt that would be explained away by magic!

Can the roots of Christianity be explained away scientifically?

However some things can’t be explained away so easily.

They may be explained away with our rational thinking.

Civilian deaths in Yemen cannot be explained away anymore.

Something that has to be explained away by Rabbinism.

This effect can’t be explained away by other factors.

Have premonitions that cant be explained away as ‘coincidence’?

And it can’t be explained away by women’s choices.

Rebellion cannot be explained away and will never be justified.