What is the translation of " BLITHERING " in Swedish?

• förbaskade
• pladdrande
• babblande

Examples of using Blithering in English and their translations into Swedish

That's Captain Blithering.
Det är kapten Pappskalle.

You are a blithering idiot.
Du är en pladdrande idiot.

They are supposed to be out of bed, you blithering idiot.
De ska vara uppe, din förbaskade idiot.

I am not a blithering idiot.
Jag är ingen pladdrande idiot.

I told you I don't have folliculitis, you blithering idiot.
Jag har ju sagt att jag inte har hårsäcksinflammation din muntra idiot.

I'm just a blithering idiot, aren't I?
Jag är en jäkla idiot, eller hur?

In an ammunition dump, you blithering idiot.
L ett ammunitionsförråd, din förbaskade idiot.

You incompetent, blithering nitwit! Wonderful pictures.
Din inkompetenta, förbaskade fårskalle! Väldigt lärorikt, underbara bilder.

Oh, all right. So what if it is that blithering idiot?
Visst, så om det är den babblande idioten?

If you weren't acting like such a blithering idiot. A treatment plan you could have made yourself, Dr. Bailey.
Om du inte hade varit en pladdrande idiot. En behandlingsplan du hade kunnat skriva själv, dr. Bailey.

That man needed to get away from that blithering bookworm.
Den mannen behövde komma bort från den tjatiga bokmalen.

You're pushing me over the edge, you blithering… Eventually,
Nu knuffar du mig över kanten, din jäkla… Till slut,

I know that you can convince 12 people that you're not a blithering idiot.
Jag vet att du kan övertyga 12 personer om att du inte är nån jäkla idiot.

Is the conductor a blithering idiot?
Är dirigenten en total idiot?

And then self-doubt takes over and it just starts gnawing at you. anditjustreducesyou to a blithering idiot.
Så börjar tvivlet att gnaga och man förminskas till en babblande idiot.

I want to remain a blithering idiot.
Jag vill fortsätta skriva strunt.

and I was a blithering, bloody wreck.
sa hon, och jag blev ett babblande jävla vrak.

You incompetent, blithering nitwit!
Din inkompetenta, förbaskade fårskalle!

I might be unfortunate, but I'm not a blithering idiot.
Men jag är ingen jädrans idiot. Äh, lägg av. Jag må vara olycksdrabbad.

So what if it is that blithering idiot?
Så om det är den babblande idioten?