What is the translation of " BREACH OF THE PRINCIPLE " in Swedish?

• åsidosättande av principen
• brott mot principen
• strid med principen

Examples of using Breach of the principle in English and their translations into Swedish

Breach of the principle of sincere cooperation.
Åsidosättande av principen om lojalt samarbete.

Those shortcomings also demonstrate a breach of the principle of sound administration.
BASF anser att dessa brister även utgör ett åsidosättande av principen om god förvaltningssed.

it will be for the respondent to prove that there was no breach of the principle of equal treatment.
svaranden att bevisa att det inte föreligger något brott mot principen om likabehandling.

Second plea: breach of the principle of protection of legitimate expectations.
Den andra grunden: Åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar.

The plea of invalidity based on alleged breach of the principle of equal treatment.
Den grund om ogiltighet som bygger på ett påstått åsidosättande av principen om likabehandling.

Breach of the principle of the primacy of international law laid down in the TRIPs Agreement,
Åsidosättande av principen om folkrättens företräde, vilken ingår i TRIPs-avtalet, i synnerhet de

This Article is a standard provision dealing with sanctions for breach of the principle of equal treatment.
Denna artikel är en standardbestämmelse som gäller påföljder för brott mot principen om likabehandling.

The Commission emphasizes that any breach of the principle of non-discrimination will always fall into the cate gory of'very serious.
Den påtalar bl.a. att över trädelser av principen om icke diskriminering alltid bör anses som mycket allvarlig.

OPINION OF MR POIARES MADURO- CASE C-133/06 breach of essential procedural requirements and a breach of the principle of cooperation in good faith.
FÖRSLAG TILL AVGÖRANDE AV GENERALADVOKAT POIARES MADURO- MÅL C-133/06 formföreskrifter och åsidosättande av principen om lojalt samarbete.

The applicant pleads, moreover, breach of the principle of the protection of legitimate expectations
Sökanden gör vidare gällande åsidosättande av principerna om skydd för berättigade förväntningar,

The adoption of the reference period 2012-2015 has penalised Italy by reducing its capacity to fish, in breach of the principle of relative stability and without an appropriate inquiry.
Antagandet av referensperioden 2012-2015 bestraffar Italien genom att minska dess fiskekapacitet, i strid mot principen om relativ stabilitet och utan lämplig utredning.

They told me they want nothing to do with this condescension and breach of the principle of egality amongst citizens which,
De har sagt att de inte vill veta av denna överlägsenhet och detta brott mot principen om medborgarnas rättigheter som,

that it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.
det ska åligga svaranden att bevisa att det inte föreligger något brott mot principen om likabehandling.

Any other solution would rightly be seen as a breach of the principle of trust by the trade bodies concerned and the new Member States.
De berörda yrkesgrupperna och de nya medlemsstaterna skulle med rätta betrakta ett annat tillvägagångssätt som ett brott mot principen om berättigade förväntningar.

it shall be for the respondent to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.'.
indirekt diskriminering åligger det svaranden att bevisa att det inte föreligger något åsidosättande av principen om likabehandling.”.

The shift of the burden of proof applies to all cases alleging breach of the principle of equal treatment,
Omvänd bevisbörda gäller i alla ärenden om påstådd överträdelse av principen om likabehandling, även de som rör föreningar

which might lead to a breach of the principle of'equal pay for equal work.
vilket skulle kunna leda till brott mot principen om”lika lön för lika arbete”.

Consequently, Mr Târşia considers that the Romanian State's appeal was allowed in breach of the principle of the primacy of EU law,
Dragoş Constantin Târşia anser följaktligen att den rumänska statens överklagande bifölls i strid med principen om unionsrättens företräde

it shall be for the institution to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.
indirekt diskriminering, på institutionen att bevisa att den inte har överträtt principen om lika behandling.

Was previously involved in the preparation of documents used in the award procedure where this entails a breach of the principle of equality of treatment, including distortion of competition that cannot be remedied otherwise.
Tidigare har deltagit i utarbetandet av dokument som används i förfarandet för tilldelning, om detta innebär en överträdelse av principen om likabehandling, inbegripet snedvridning av konkurrensen som inte kan avhjälpas på annat sätt.

took a decision in breach of the principle of sincere cooperation.
fattade ett beslut i strid med principen om lojalt samarbete.

For example, the promotion of policies protecting larger families in no way constitutes a breach of the principle of non-discrimination. Just as the refusal to set legal frameworks for all possible forms of relationships between human beings could not be compared to any type of discrimination.
En politik för att värna stora familjer är till exempel på intet sätt ett brott mot principen om icke-diskriminering, lika lite som en vägran att fastställa regelverk för alla tänkbara former av förhållanden mellan människor kan jämställas med någon typ av diskriminering.

it will be for the respondent to prove that there was no breach of the principle of equal treatment reversal of the burden of proof.
skall det åligga svaranden att bevisa att det inte föreligger något brott mot principen om likabehandling omvänd bevisbörda.

B- The pleas alleging an insufficient statement of reasons and a breach of the principle of cooperation in good faith contested directive,
B- Grunderna avseende bristande motivering och åsidosättande av principen om lojalt samarbete omtvistade direktivet,

there is no need to rule on the other two pleas submitted by the Parliament alleging an insufficient statement of reasons and a breach of the principle of cooperation in good faith.
saknar domstolen anledning att pröva de övriga två grunder som parlamentet åberopat om bristande motivering och åsidosättande av principen om lojalt samarbete.

breach of the rights of defence, breach of the adversarial principle, breach of the principle of equality of arms
åsidosättande av rätten till försvar, åsidosättande av kontradiktoriska principen, åsidosättande av principen om parternas likställdhet i processen,

no applicant for international protection is returned to their country of origin or to a third-country in breach of the principle of non-refoulement.
att inga sökande av internationellt skydd återsänds till sitt ursprungsland eller till ett tredje land i strid med principen om non-refoulement.

By its second complaint, the Commission alleges that that Member State failed to comply with those obligations by granting under that Law to the President of the Republic, in breach of the principle of judicial independence, the discretion to extend, twice, each time for a 3-year term,
Republiken Polen har underlåtit att uppfylla dessa skyldigheter på så sätt att denna lag- i strid med principen om domares oavhängighet- ger Republiken Polens president rätt att efter eget skön,

indirect discrimination, the onus shall be on the institution to prove that there has been no breach of the principle of equal treatment.
indirekt diskriminering har förekommit, ankommer det på institutionen att bevisa att den inte har brutit mot principen om lika behandling.

as the question of whether the breach of the principle of good administration could be cured by giving Intel access to the non-confidential version of the note to the file depends on an assessment of the importance of the meeting in question
frågan huruvida brottet mot principen om god förvaltningssed kunde avhjälpas genom att ge Intel tillgång till den icke-konfidentiella versionen av den interna minnesanteckningen beror på en bedömning av hur viktigt det berörda mötet var

How to use "breach of the principle" in an English sentence

Rosneft’s fourth ground is that there was a breach of the principle of equal treatment.

In addition to violate the Kingdom's judiciary and a breach of the principle of #sovereignty.

When does the breach of the principle of equal liberty and the principle of justice occur?

The action taken against the journalists constitutes a breach of the principle of freedom of speech.

The Commission decision was found neither disproportionate nor in breach of the principle of equal treatment.

The fifth plea in law alleges breach of the principle of the protection of legitimate expectations.

This decision is a breach of the principle of exclusivity of the Convention (now the Montreal Convention).

It follows that there was no breach of the principle of distinguishing comment and fact (Principle 4).

There is a clear breach of the principle of legality and of the principle of legal certainty.

The second plea alleges infringement of its fundamental rights and freedoms and breach of the principle of proportionality.

How to use "åsidosättande av principen, brott mot principen, strid med principen" in a Swedish sentence

E – Den femte grunden: Åsidosättande av principen om unionsrättens autonomi 121.

Vid åsidosättande av principen ska en sanktionsavgift betalas av den kamerabevakande myndigheten.

Det statliga spanska företaget TRAGSA:s brott mot principen om fri konkurrens.

Skatteteoretiker kallar detta ett brott mot principen om horisontell rättvisa.

Invändningarna om rättegångshinder avseende åsidosättande av principen om likabehandling ska således avslås.

EU-kommissionens förslag går i direkt strid med principen om frihandel.

Samstyrets brott mot principen om armlängds avstånd inom kulturpolitiken.

Andra grunden: Åsidosättande av principen om god förvaltning.

Den tredje grunden avser ett åsidosättande av principen om skydd för berättigade förväntningar.

Parlamentet konstaterar att detta innebär ett åsidosättande av principen om lojalt samarbete. 208.